在 印度尼西亚 中使用 Para produsen 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sebagai bagian dari sistem manajemen kualitas internal perusahaan, para produsen harus memastikan terpenuhinya persyaratan yang ketat dan hanya akan memproduksi dan memasarkan produk abrasif yang aman dan berkualitas tinggi.
作为公司内部质量管理体系的一部分，制造商审查严格的条件是否得到遵守，并仅生产和销售安全、高品质的产品。Salah satu prodsuen botol PET di Italia diberitakan telah membeli material impor untuk pengiriman September- Oktober karena para produsen Eropa telah menjual habis seluruh alokasi mereka untuk bulan Agustus.
意大利的PET瓶制造商报告说，由于欧洲生产商已经出售了8月份的配额，他们采购9月至10月份的交货期间。Pada bulan Juli, Senate Commerce Committee melewati legislasi pemilihan suara yang meminta para produsen mobil untuk memasang teknologi yang memberikan peringatan bagi orang tua yang keluar dari mobil untuk mengecek anak mereka di kursi belakang.
年7月，美国参议院商务委员会通过了一项口头表决法案，要求该国汽车制造商在新车上配装后座乘客警报系统，以提醒驾驶员在下车前检查是否将孩子遗留在后座。Namun, para pembeli umumnya mengatakan," Para produsen AS mungkin mencoba menjual kargo ekspor mereka ke China, dimana mereka mampu mendapatkan keuntungan lebih besar dari Turki.
然而，大多数买家都表示，“美国生产商可能更愿意将货物出口到中国，在那里他们可以比土耳其获得更好的收益。Para produsen PP Turki menyambut positif berita ini, mengatakan," Kami berharap beberapa kapasitas baru memberikan kami pilihan alternatif dalam jangka panjang ketika pabrik tersebut mulai beroperasi.
土耳其PP制造商对这一消息感到满意，并表示：“我们希望新产能一旦投入使用，就能为我们长期提供替代选择。Keputusan OPEC membingungkan beberapa di pasar, karena para produsen memberikan target suram untuk kenaikan, sehingga sulit untuk memahami secara tepat berapa banyak lagi yang akan diproduksi.
欧佩克的决定让市场上的一些人感到困惑，因为生产商给出了不透明的增长目标，因此很难准确地理解它将会增加多少。Sejak memenangkan pemilu, ia memusatkan perhatiannya untuk mengancam perusahaan- perusahaan, khususnya para produsen mobil, bahwa ia akan menerapkan tarif sekitar 35% untuk barang-barang yang diproduksi di Meksiko.
当选总统以后，川普还威吓具体的公司企业，尤其是汽车制造商，要对墨西哥制造生产的商品征收35%的关税。OPEC dan sekutunya bertemu pada 17 dan 18 April di Wina untuk meninjau kembali perjanjian itu, tetapi rancangan piagam kerja sama yang dilihat oleh Reuters tidak memenuhi aliansi formal baru di antara para produsen.
石油输出国组织及其盟国于4月17日和18日在维也纳举行会议，审查该协议，但路透社看到的合作宪章草案未能在生产商之间建立新的正式联盟。Jumlah pengeboran minyak di Amerika Serikat turun sebanyak 83 pada pekan lalu menjadi 1,140, itu adalah level terendah sejak Desember 2011, ditunjukkan dalam survei hari Jumat, ini adalah sinyal yang jelas bahwa merosotnya harga telah berikan tekanan kepada para produsen minyak.
上周五(2月6日)公布的调查显示，当周美国石油钻井数量减少83口至1140口，为2011年12月以来最低，明显表明原油价格暴跌给石油生产商带来压力。Meskipun tidak mencapai target yang sudah ditetapkan oleh Majelis Nasional( MN) Vietnam yaitu 6,7%, tapi hal itu memanifestasikan upaya keras dari badan-badan usaha dan para produsen dalam waktu satu tahun yang mengalami banyak kesulitan.
尽管未达到国会提出的百分之6.7的原定目标，但也体现了各家企业和生产商在困难重重的一年里付出的努力。Ini adalah karnaval sepeda, lengkap dengan berbagai acara yang berhubungan dengan sepeda, pesta jalanan dan kesempatan untuk menyantap sambil menikmati lezatnya makanan dan anggur dari para produsen Australia Selatan yang terkenal.
這是一場單車嘉年華，有許多單車相關活動、街頭派對，還有機會品嚐來自南澳（SouthAustralia）知名生產者的美酒佳餚。Lebih jauh lagi, merupakan suatu poin transisi agar transformasi seluruh fungsi-fungsinya- yang sebelumnya terikat pada pemilikan kapital proses reproduksi- berubah menjadi fungsi-fungsi sederhana gabungan para produsen, berubah menjadi fungsi-fungsi sosial.
另一方面，这是所有那些直到今天还和资本所有权结合在一起的在生产过程中的职能转化为联合起来的生产者的单纯职能，转化为社会职能的过渡点。Namun seiring meningkatnya tuntutan konsumen akan permen-permen yang lebih sehat, para produsen melihat" Perang Terhadap Gula" bisa mempengaruhi jumlah US$ 2,1 miliar yang menurut Federasi Ritel Nasional akan dibelanjakan warga Amerika untuk permen Halloween tahun ini.
但随着越来越多的消费者需要更健康的糖果，制造商可能会看到所谓的“糖战争”吓跑了美国全国零售联合会称美国人今年将花在万圣节糖果上的21亿美元中的一部分.Dalam presentasinya pada tanggal 29 April, Marchionne mengatakan jika para produsen mobil tradisional mengabaikan seruannya, ia mungkin akan mendiskusikan kesepakatan dengan perusahaan Silicon Valley, termasuk Google atau Apple, yang sedang mencari cara untuk menawarkan alternatif bagi mobil tradisional.
Marchionne在4月29日的演讲中表示，如果传统汽车制造商无视他的电话，他可能会与硅谷公司讨论一项协议，包括谷歌公司或苹果公司，这些公司正在寻找提供替代传统汽车或汽车所有权的方法。Ia tidak beredar, tetapi lebih tepatnya tetap dalam tangan para produsennya, kelas dari kaum pengusaha pertanian, untuk memulai kembali fungsinya di sana sebagai kapital.
它不流通，而是留在它的生产者租地农场主阶级手里，以便在那里重新充当资本。Sistem EPR mewajibkan para produsen dan importir untuk mendaur-ulang sejumlah produk mereka.
EPR系統規定生產商與進口商必須回收一定的產品數量。Para produsen memutuskan untuk mengadakan casting untuk peran Bart dan Lisa.
制作者决定保留巴特和莉萨的配音演员。Para produsen laptop dunia saat ini juga sudah mulai menunjukkan minatnya terhadap Chromebook.
现在，芯片厂商英特尔也开始表示对Chromebook的关注了。Jika harga minyak dunia mau naik, para produsen harus bersedia memotong produksinya, sekitar 2 juta barrel per hari.
如果要提高国际油价，生产国必须削减产量每天200万桶。Banyak Amatir tergiur oleh iklan para produsen kamera bahwa mereka perlu kamera yang lebih bagus untuk menghasilkan foto yang bagus.
太多的业余爱好者被相机生产商误导，以至于相信他们需要好的相机来拍出好的图片。
