PEMADAMAN - 翻译成中文

Facebook mengatakan pada hari Rabu bahwa beberapa produk intinya, termasuk Facebook, Instagram, dan WhatsApp, telah mengalami pemadaman layanan di beberapa daerah di dunia.

Facebook周三表示，它的一些核心产品，包括Facebook、Instagram和WhatsApp，在世界各地的一些地区都遭遇了服务中断。

Gaza memiliki penduduk 1,8 juta penduduk dan terus mengalami pemadaman listrik selama 20 jam sehari.

加沙居民约180万人，每天经历约20次电力中断。

Jenderal Haftar dan pasukan Libya timurnya bertekad untuk merebut Tripoli dan dengan itu muncul risiko yang tak terhindarkan dari pemadaman pasokan," kata Brennock.

哈夫塔将军和他的东部利比亚部队决心夺取的黎波里，随之而来的是不可避免的供应中断风险，”布伦诺克说。

Ia hanya pemadaman rohani yang membuat saya berasa seperti saya tidak boleh bercakap dengan anda dan menerima bimbingan seperti biasa.

这只是一个精神上的停电，让我觉得我不能跟你说话，像我平时一样接受你的指导。

Pemadaman berbasis fisiologis mungkin bisa menjelaskan banyak perilaku yang paling aneh dan merusak.

基于生理学的停电可能解释许多最奇怪和破坏性的行为。

Facebook juga mengalami pemadaman 40 menit pada hari Senin, tetapi Facebook menghubungkan gangguan dalam layanan tes reguler yang mereka lakukan.

Facebook周一也遭遇了40分钟的中断，但社交网络将服务中断归咎于“常规测试”。

Akses kepada, pemadaman dan pembetulan Data Peribadi Anda, termasuk sebarang komunikasi yang berkaitan dengannya, secara amnya akan diberikan secara percuma.

访问、删除和更正您的个人数据，包括与之相关的任何通信，通常都是免费的。

Analis dan pedagang mengatakan pemadaman itu kemungkinan akan menyebabkan penundaan yang signifikan dalam pemuatan kargo minyak mentah Forties.

分析师和交易员表示，此次停产可能会导致Forties原油装载出现严重延迟。

Pemadaman data berkenaan dengan perkhidmatan kontrak dan komunikasi kontrak adalah sesuai dengan maklumat yang diberikan dalam aktiviti pemprosesan ini.

删除与订约承办事务和合同通信有关的数据与这些处理活动中提供的信息相对应。

Dalam beberapa kasus untuk mengatasi masalah secara sah, pemasok layanan harus membawa atau memperluas pemadaman saat ini.

在某些情况下，为了合理解决问题，服务供应商必须实现或扩大目前的停电。

Inilah yang saya ingin pembaca Anda ketahui: pemadaman rohani itu perlu dan bermanfaat.

这是我希望你的读者知道的：精神上的停电是必要的和有益的。

Pengguna telah menulis dari Kanada, Las Vegas, dan Turki untuk mencatat pemadaman di sana juga.

用户已经从加拿大，拉斯维加斯和土耳其写过来注意那里的停电。

Ini mengingatkan pada pertemuan Juni 2011, ketika OPEC tidak dapat menyetujui peningkatan produksi untuk mengimbangi pemadaman di Libya," kata Fritsch.

这回顾了2011年6月的会议，当时石油输出国组织无法就增加产量达成协议，以弥补利比亚的停电…“弗里奇表示。

Sistem diatur untuk mencatat data setiap lima menit, terutama untuk memastikan pemberitahuan langsung jika terjadi pemadaman pompa.

系统将日志数据每5分钟,主要是为了确保立即通知如果发生泵关闭。

Tambang di seluruh Afrika Selatan ditutup setelah banjir bandang menyebabkan pemadaman listrik terbesar dalam lebih dari satu dekade.

南非全国各地的矿场纷纷关闭，因洪水使陷于困境的南非国家电力公司雪上加霜，引发十多年来最大规模的停电。

Menjelang akhir hari Jumat, Kongres harus mengeluarkan tagihan pengeluaran, untuk mencegah pemadaman pemerintah.

到周五结束，国会必须通过支出法案，以防止政府关闭。

Pemadaman membuat masyarakat lebih sulit untuk merespons keadaan darurat kebakaran walaupun tidak banyak mencegah semua faktor lain yang menyebabkannya- dari barbekyu yang ceroboh hingga puntung rokok yang dibuang ke pembakaran tua biasa.

停电使得公众对火灾紧急情况的响应变得更加困难，尽管它几乎无法阻止所有其他导致火灾的因素-从粗心的烧烤到扔掉的烟头到普通的老纵火。

Kami memiliki beberapa pemadaman, kekurangan air dan tempat beberapa spider web di langit-langit dan di dalam lemari dapur tapi hal yang baik adalah pembantu rumah tangga sedang membantu.

我们有几个停电,缺水和现货几个蜘蛛网的天花板和厨房的橱柜里面,但好事是管家正在帮助。

Jika terjadi kegagalan atau pemadaman yang berdampak pada bisnis Anda, atau atas permintaan Anda, AWS Managed Services dapat melakukan pemulihan atas cadangan Anda sesuai kebutuhan, termasuk cadangan volume EBS atau snapshot database RDS.

在发生影响业务的故障或中断或者在您提出请求时，AWSManagedServices可以根据需要来还原任何备份，包括备份的EBS卷或RDS数据库快照。

Dyn melaporkan mereka" tidak mengalami pemadaman seluruh sistem setiap saat- misalnya, pengguna yang mengakses situs ini di Pantai Barat[ selama serangan awal sistem Pantai Timur] akan telah berhasil.".

Dyn报道他们"没有在任何时候经历一次全系统停机-例如的用户访问这些网站在西海岸[在东海岸系统首次攻击]又会取得成功.".