PEMERHATIAN - 翻译成中文

• 观察
• 的觀察
• 观测

在 印度尼西亚 中使用 Pemerhatian 的示例及其翻译为 中文

Kami telah mengambil pemerhatian suhu untuk cuaca untuk masa yang lama; ia adalah pemerhatian yang teguh dan penting.
我们一直在对天气进行温度观测，这是一个强大而重要的观察。

Dan mungkin ia adalah mantra untuk masa ini, serta pemerhatian, dan tentu juga visi untuk mencipta.
也許它是這些時代的口頭禪，以及觀察，當然也是創造的願景。

Saya rasa' penulis' ini pun tidak suka jikalau diletakkan di bawah pemerhatian yang sama.
我想这名作者也不喜欢受到相同的监视。

Setelah mengiringi orang yang terluka dan tahanan kembali ke kem, dia kembali ke pos pemerhatian untuk mendapatkan pedangnya yang hilang di tangannya untuk memerangi tangan.
在護送傷員和囚犯回到營地後，他回到觀察哨，找回他手中失去的劍。

Dalam dunia berpecah-belah, orang mungkin mempunyai tanggapan, pemerhatian, pemikiran, dan kenangan, tetapi kepingan-kepingan tunggal ini tidak membentuk realiti bersatu, dunia dinamik yang hidup dan subjektif( Patočka 1992, 98).
在一个支离破碎的世界中，人们可能有印象，观察，思想和记忆，但这些单一的部分并不形成一个统一的现实，一个充满活力和主观的动态世界（Patočka1992，98）。

Taktik atau teknik-mindfulness, pemerhatian, meditasi-perlahan- lahan dan secara beransur-ansur membebaskan kita dari kepercayaan salah kita sendiri bahawa emosi kita sendiri mungkin berbahaya kepada kita.
这些手法或技巧-正念，观察，冥想-慢慢地逐渐将我们从我们自己错误的信念中释放出来，我们自己的情绪对我们来说可能是危险的。

Hanya pada abad keenam belas dilakukan pemerhatian yang dibuat oleh Copernicus( 1472- 1543) dan kemudian disahkan oleh Galileo( 1564- 1642) mendedahkan realiti yang berbeza.
僅在十六世紀，哥白尼（1472-1543）所做的觀察以及後來由伽利略（1564-1642）證實的觀察揭示了不同的現實。

Cara yang mentah untuk berfikir tentang hal itu adalah bahawa data pemerhatian adalah segala-galanya yang tidak melibatkan bercakap dengan orang-orang( contohnya, kaji selidik, topik Bab 3) atau menukar persekitaran rakyat( contoh, eksperimen, topik Bab 4).
思考它的一种粗略方式是观察数据是不涉及与人交谈的一切（例如，调查，第3章的主题）或改变人们的环境（例如，实验，第4章的主题）。

Fasa empat: Pemerhatian dan kawalan denda: oleh tahap ini akan terdapat beberapa kestabilan dan perhatian dapat berubah menjadi isyarat yang lebih rendah tetapi penting mengenai hal-hal seperti kepentingan kewangan dan komersial.
第四阶段：观察和精细控制：在这个阶段会有一些稳定性，关注可能会转向对金融和商业利益等事物的较小但重要的警报。

Kemudian, kerana kedua-dua psikologi dan pemerhatian diri menunjukkan kepada kita, penemuan kita tentang dunia seksual sering berlaku dalam suasana ketidakpuasan, salah faham dan rasa bersalah tertentu yang menyertai melancap kebudak-budakan.
然后，随着心理学和自我观察向我们展示，我们对性世界的发现往往发生在伴随幼稚手淫的不安，误解和某种罪恶的气氛中。

Sama seperti ini, apabila kita melihat dengan tepat pada proses mengangkat dari awal hingga akhir, faktor mental atau kualiti kesedaran yang dipanggil" wawasan" datang lebih dekat kepada objek pemerhatian.
正是这样，当我们在吊装过程中从开始到结束，准确，称为“洞察”意识的心理因素或质量来靠近观察的对象。

Kampus kami dilengkapi dengan teknologi pengajaran lanjutan, Wi-Fi, sebuah perpustakaan yang semata-mata ditumpukan kepada sains sosial, pusat media dengan makmal kegunaan dan cermin pemerhatian dan pusat pertemuan dengan peralatan konferensi video.
我们的校园配备了先进的教学技术，Wi-Fi，专门面向社会科学的图书馆，带可用性实验室和观察镜子的媒体中心以及配有视频会议设备的会议中心。

David Kolb dalam pengalaman belajar David A. Kolb( dengan Roger Fry) mencipta model terkenal keluar dari empat elemen: pengalaman konkrit, pemerhatian dan refleksi, pembentukan konsep-konsep abstrak dan ujian dalam situasi yang baru.
大卫·科尔布（罗杰·弗莱）创造了他著名的模型的四个要素：具体经验，观察和反思，在新的情况下，形成抽象的概念和测试。

Percubaan ini masih jauh dari benar-benar menonton letupan supernova bermain lebih dekat, tetapi para penyelidik berharap pemerhatian yang lebih baik terhadap supernova dan elemen yang mereka bawa akan membiarkan mereka lebih memahami bagaimana bintang-bintang menjalani peledakan.
这个实验距离观看超新星爆炸还很遥远该论文称，它们可以近距离地发挥作用，但研究人员希望更好地观察超新星及其发出的元素，将使他们更好地了解恒星如何发生爆炸。

Walaupun sistem yang tidak mungkin sangat" saintifik," Sah adalah berdasarkan pemerhatian yang menyeluruh, renungan, tafsiran, wawancara dan menghabiskan masa bersama beberapa didokumenkan medan" tikus.".
尽管该系统可能不是非常“科学,“的有效性是基于广泛的观察,沉思,解释,面试和花费时间与几个在案场“老鼠”。

Salah satu pemerhatian yang paling penting dari analisis kami adalah bahawa bekalan wang mestilah direka untuk berkembang pada kadar yang sama atau lebih lambat daripada pertumbuhan penduduk untuk mencegah pengurangan mata wang.
我们的分析中最重要的观察之一是，货币供应必须设计为以等于或慢于人口增长的速度增长，以防止货币贬值。

Kertas baru ini adalah yang terbaru dalam bidang sains iklim yang dinamakan" penyebab peristiwa ekstrem," yang menggabungkan analisis statistik pemerhatian iklim dengan model komputer yang semakin kuat untuk mengkaji pengaruh perubahan iklim pada peristiwa cuaca ekstrem individu.
气候科学领域近年来掀起了“极端（天气）事件归因”研究热，即将气候观测的统计分析与日益强大的计算机模型相结合，研究气候变化对个别极端天气事件的影响。

Percubaan nasional dengan larangan ini mengesahkan pemerhatian yang bijak terhadap dekan terkenal Sekolah Hukum Harvard, Roscoe Pound, yang mengatakan bahwa ada perilaku manusia tertentu yang berada di luar" batas tindakan hukum yang efektif.".
这个禁止的国家实验验证了哈佛法学院着名院长罗斯科·庞德的明智观察，他说有一定的人类行为超出了“法律行动的有效范围”。

Wawasan ini berasal dari Perisikan Angkatan Laut dan pemerhatian FBI, tetapi tidak ada agensi pusat dalam kerajaan yang dapat mengumpulkan, menganalisis, dan melaporkan semua maklumat yang relevan.
这种见解来自海军情报和联邦调查局的观察，但政府中没有中央机构可以收集，分析和报告所有相关信息。

Terlalu terkejut apabila dia mengintip ke dunia mikroskopik, dia mendapati ia penuh dengan keanehan kecil, dan dia menjadi orang pertama yang mendokumenkan pemerhatian bukan hanya bakteria, tetapi juga sel darah merah dan spermatozoa.
令他驚訝的是，當他凝視著微觀的世界時，他發現它充滿了微小的怪異，他成為第一個記錄觀察的人，不僅是細菌，還有紅血細胞和精子。