PENGADUAN - 翻译成中文

• 投诉
• 申诉
• 宗投訴

在 印度尼西亚 中使用 Pengaduan 的示例及其翻译为 中文

Kami akan berusaha untuk menangani setiap keluhan atau pengaduan yang mungkin Anda miliki secara adil dan semaksimal mungkin.
我们将竭尽全力迅速且公平的处理您可能提出的任何投诉、不满或意见。

Tanpa cacat ini di Porsche Carrera GT, Paul Walker akan tetap hidup hari ini, kata pengaduan itu.
没有保时捷卡雷拉GT的这些缺陷，保罗沃克今天将活着，”诉讼称。

Departemen Polisi New York berupaya untuk menyelidiki tuduhan yang berasal dari tahun 2004 dan mengkaji apakah ada pengaduan lainnya.
紐約市警察局（TheNewYorkPoliceDepartment）正在調查該追溯至2004年的指控，並檢查是否有其他投訴。

Ia mengutip laporan media tentang kecelakaan yang disebabkan oleh akselerasi yang tidak disengaja dan pengaduan yang diajukan ke NHTSA.
它还引用了媒体报道意外加速造成的车祸以及向NHTSA提出的投诉。

Negara-negara juga dapat memilih untuk mengakui kompetensi Komite untuk mempertimbangkan pengaduan dari individual( pasal 14).
根据第十四条，各国还可以选择承认委员会有权审议来自个人的投诉(第十四条)。

Di Thailand, sesuai hukum yang berlaku, polisi harus menyelidiki pengaduan dan merekomendasikan apakah ada alasan untuk mengajukan tuntutan pidana, suatu proses yang biasanya memakan waktu setidaknya tujuh hari.
根据泰国法律，警方必须调查投诉，并评估是否有正当理由起诉刑事指控；这个过程通常需要至少七天。

Di mana seorang pengguna telah melakukan vandalisme terhadap artikel atau terus-menerus mengacau, data dapat diberikan untuk membantu menargetkan suatu blok IP, atau untuk membantu formulasi pengaduan ke Penyedia Jasa Internet terkait.
当用户故意破坏文章或者持续进行破坏性的行为时，数据可能被公布以帮助确定IP地址封锁，或者协助对相关的网络服务提供商进行投诉。

Dalam jumpa pers hari Jumat, pejabat-pejabat partai itu mendesak siapa saja yang keberatan atas hasil pemilu agar mengikuti prosedur hukum dan mengajukan pengaduan ke Mahkamah Agung.
在星期五的记者会上该党官员敦促想要对这次选举结果提出抗争的任何人遵行合法步骤，向最高法院提出申诉。

Apabila maskapai yang melakukan penerbangan tidak sama dengan maskapai penerbangan pengangkut, penumpang memiliki hak untuk mengajukan pengaduan atau untuk membuat klaim atas kerusakan terhadap maskapai mana saja.
如果实际运营航班的航空承运人与合同航空承运人不同，乘客有权提出投诉或对由任何一方造成的损害索赔。

Komite juga prihatin bahwa Komisi Kepolisian Nasional, yang diberi mandat untuk menerima pengaduan masyarakat terhadap aparat penegak hukum, lemah karena tdak memiliki kewenangan untuk memanggil aparat penegak hukum maupun mandat untuk melakukan investigasi yang independen.
委员会还关注授权接受公众有关执法人员的申诉的国家警察委员会软弱无力，因为其既没有权力传唤执法人员也没有职权进行独立调查(第六和第七条)。

Selama 40 tahun yang lalu, Tiongkok tak pernah menandatangani sebuah persetujuan yang memaksakan transfer teknologi, dan juga tak pernah menerima pengaduan pengusaha asing yang dipaksakan transfer teknologi, dalam pemeriksaan juga tak pernah menjadikan transfer teknologi sebagai syarat bagi modal asing untuk memasuki Tiongkok.
过去40年，中国没有签署过一份强制性技术转让的协议，也没有接到一例被强制性转让技术的外商投诉，在审批中从未将“技术转让”作为外资进入的条件。

Dalam waktu 30 hari sejak diterimanya pengaduan Anda, kami akan memberi tahu Anda secara tertulis mengenai tindakan apa yang kami usulkan sehubungan dengan pengaduan Anda dan akan memberi Anda perincian tentang tindakan lebih lanjut apa yang dapat Anda lakukan jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami.
在收到您的投诉后的30天内，我们将以书面形式告知您针对您的投诉我们将采取的行动，而且，如果您对我们的回复不满意，我们也会为您提供您可采取的进一步行动的详细信息。

Aduan, yang berkaitan terutamanya untuk utama sendi seperti lutut atau tiba-tiba.
投诉，其中主要涉及的主要关节如膝关节或突然。

Menyampaikan aduan:" Sebilik saya gila.".
提出投诉：“我的室友很疯狂。

LARA Banggai Terima 36 Aduan.
仁心解碼Ⅱ》收36宗投訴.

Aduan sekali-sekala di sana sini adalah besar- aduan boleh menjadi sangat berguna.
这里偶尔抱怨有很大-投诉可能是非常有用的。

Dewan menutup file pengaduannya pada bulan Juni 1990.
董事会于1990年6月结束了投诉档案。

Bisa mengadu ke kami.
你可以向我们投诉。

Cabarannya adalah untuk tinggal di tengah-tengah daripada membeli perjuangan dan aduan.
面临的挑战是停留在中间而不是投入斗争和投诉。

Bekerja dengan mereka tahun ketiga, tidak ada aduan.
与他们一起工作的第三年，没有投诉。