PENGAMATAN - 翻译成中文

• 观察
• 观测
• 觀察
• 觀測
• 看

在 印度尼西亚 中使用 Pengamatan 的示例及其翻译为 中文

Jaringan radio teleskop di seluruh Amerika Serikat dan infrared teleskop luar angkasa NEOWISE, juga membantu dalam pelacakan dan pengamatan benda-benda itu.
美国各地的射电望远镜网络和红外红太空望远镜也有助于跟踪和观察这些物体。

Kembali dalam permainan membutuhkan pengamatan bahwa anak apriori lebih akut daripada orang dewasa.
在後面的比賽需要觀察孩子先天比一個成年人更為嚴重。

Setelah lebih dari dua tahun pengamatan, para murid ini semuanya ditemukan telah berkultivasi ke tingkat yang sangat tinggi.
經過兩年多的觀察，這幾個徒弟均達到了很高的層次。

Kalender Hijriah tradisional membutuhkan pengamatan bulan sabit awal untuk memulai bulan baru, dan dengan demikian mendorong memperhatikan kosmos.
傳統的伊斯蘭教曆法要求觀測早期新月來開啟新的一月，因而鼓勵關注宇宙。

Kadang-kadang, ketika orang lain sedang terlalu sentimental, ia membawa mereka dengan cepat kembali ke bumi dengan pengamatan akut nya.
有时，当别人过于感伤，她给他们带来快速回地球与敏锐的观察。

Dari pengamatan ini, kita mulai mengerti bahwa alam semesta dan dunia medan informasi telah membentuk sebuah dunia web-site yang kompleks.
由這此觀察，我們開始了解物質的宇宙與信息場世界構成了一座錯縱複雜的網路世界。

Dengan demikian, selain bisnis dan pemerintah catatan, data pengamatan juga termasuk hal-hal seperti teks artikel surat kabar dan foto satelit.
因此，除了企業和政府的記錄，觀測數據還包括像報紙上的文章和衛星照片的文字。

Yang jadi permasalahan adalah, sangat sulit untuk bisa menentukan tipe kelahiran lubang hitam karena dibutuhkan pengamatan sinar-X selama beberapa dekade untuk bisa mendapatkan jawabannya.
盡管如此，還是很難探測到這類黑洞的誕生，因為X線觀察需要數十年。

Maka sebelum pengamatan, kegagalan atom dan kondisi sebelum terjadi kegagalan eksis secara bersamaan, dan kucing ini hidup dan mati secara bersamaan.
因此在觀察之前，原子衰變和未衰變的狀態同時存在，這只貓也就同時既是活的，又是死的。

NASA mengatakan pengamatan satelit dapat membantu pihak berwenang menanggapi gempa bumi dan bencana alam atau buatan manusia lainnya.
NASA表示，衛星觀測有助當局對地震和其他自然或人為災害做出因應。

Pengamatan ini mencerminkan tuntutan Vedantic bahawa keupayaan kita untuk membentuk hubungan yang bermakna berkurang dengan penyerapan dalam ahankara, pseudo-ego.
這些觀察反映了Vedantic的主張，即我們形成有意義的關係的能力因ahankara（偽自我）的吸收而減少。

Pengukuran saldo massa es secara tradisional berasal dari pengukuran tanah berbasis dan pengamatan satelit.
冰蓋物質平衡的測量傳統上來自地面測量和衛星觀測。

Roket ini telah meluncurkan berbagai satelit komunikasi dan satelit pengamatan bumi.
這些火箭成功的發射了眾多通信衛星和地球觀測衛星。

Kvant-2 ilmiah dan Airlock modul- menyediakan peralatan untuk penelitian biologi, Bumi pengamatan dan kemampuan angkasa.
量子2號科學和氣閘機：提供用於生物學研究、地球觀測和太空行走的設備.

Kadang-kadang, ketika orang lain sedang terlalu sentimental, ia membawa mereka dengan cepat kembali ke bumi dengan pengamatan akut nya.
有時，當別人過於感傷，她給他們帶來快速回地球與敏銳的觀察。

Ada atau tidaknya pohon semacam itu di sana dapat ditentukan dgn metode-metode ilmiah yaitu dgn pengamatan dan eksperimen.
這樣一棵樹是否曾在那裏存在，能夠用科學的方法確定，即通過觀察與實驗。

Pengamatan di Cairns, di wilayah timur laut Queensland misalnya, menunjukkan bahwa bakteri Wolbachia tetap berada di level tinggi dalam populasi nyamuk.
例如，昆士兰州东北部凯恩斯的观测表明，Wolbachia细菌在蚊子种群中保持高水平。

Pengamatan satelit sejak 1979 menunjukkan lapisan es di Arktika berkurang sekitar 88.000 kilometer persegi setiap tahun, setara dengan ukuran Serbia.
从1979年以来的卫星观测显示，北极冰川覆盖面积平均每年大约缩小八万八千平方公里，相当于西伯利亚的面积。

Sayangnya, pengamatan sebenarnya dari planet-planet tidak pernah cocok dengan mekanisme orbital yang aneh ini, yang pada akhirnya membuat penjelasan orang Yunani itu sama sekali tidak berguna.
不幸的是，对行星的实际观测似乎从未适合这种奇怪的轨道机制，最终使希腊人的解释完全没用。

Pengamatan ini, yang dibuat lebih dari setengah abad lalu, menggambarkan dinamika dan hubungan antara kaum muda dan terorisme secara menyedihkan namun akurat.
这是半个多世纪以前的观察，但却准确地描述了青年与恐怖主义之间的动态和关系。