在 印度尼西亚 中使用 Penghidupan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jika anda adalah seorang yang cacat, dengan demikian anda tidak dapat bekerja, anda tidak punya sumber penghidupan, dan negara ini mempunyai kebijakan dalam hal ini, maka saya kira ini boleh-boleh saja.
Di masa dimana tidak ada peraturan ekspor tanaman, satu koper penuh benih dapat menghancurkan penghidupan dan bahkan seluruh perekonomian. Berkat kemajuan ilmu genetik, hal ini akan lebih mudah dilakukan dalam waktu dekat.
Beberapa berpendapat bahwa Tuhan mengecualikan kita dari perintah keempat karena mustahil untuk memelihara hari ketujuh dalam komunitas yang kompetitif dan zaman industrialisasi di mana kita harus bekerja untuk penghidupan.
有人诡辩道，上帝已经免除我们守第四诫的义务，因为在这个为生计打拼，充满竞争的工业化社会中，守安息日是不可能的。Konsep penghidupan benar dapat diterapkan untuk usaha kecil, dimana hati dan jiwa dari pemilik menanamkan cara bisnis beroperasi, sehingga menjadi jantung dan jiwa dari bisnis.
右民生的概念可以适用于小型企业，在主人的心脏和灵魂注入商业运作的方式，从而成为业务的心脏和灵魂。Sekalipun sejak Desember arus penghidupan pulih seperti biasa, sekali-sekali masih ada tembakan, dan meskipun ada lagi rumah-rumah terbakar, seperti yang biasa terjadi, tapi kelihatannya sebagai sisa-sisa kebakaran dari Bulan Desember yang membakar habis sendiri.
二十一尽管恢复了正常的生命流动，在十二月之后，仍然有枪击事件，新的火灾，就像经常发生的那样，看起来像早期的阴燃残骸。Pada tahun 2020, kami akan memberikan dampak positif terhadap kehidupan 5,5 juta orang dengan cara meningkatkan penghidupan petani kecil, meningkatkan pendapatan peritel skala kecil, dan meningkatkan partisipasi wirausahawan muda dalam rantai nilai kami.
到2020年，我们会改善小农户的生计、提高小规模分销商的收入并增强年轻企业家在我们价值链中的参与度，从而对550万人的生活产生积极影响。Mewakili peran Unilever sebagai pemicu perubahan, yang bertujuan untuk meningkatkan penghidupan orang-orang yang bekerja bersama kami di seluruh dunia, pemasok, distributor, dan petani kami.
代表着联合利华作为变化催化剂的角色，旨在提高世界各地与我们合作的人们的生活，包括我们的供应商、经销商和农民。Kita bergantung pada hutan untuk mengatur iklim dan curah hujan, membersihkan udara dan air, menunjang kehidupan berbagai spesies tanaman dan hewan, dan mendukung penghidupan lebih dari satu milyar orang.
我们靠它们来调节气候和降雨量、清洁空气和水、养活各种植物和动物及支持超过10亿人的生计。Banyak anak Allah yang persembahannya baik, bergairah, juga sangat mengasihi Tuhan, namun karena mereka terlambat bangun pagi, mereka tidak bisa menampilkan penghidupan orang Kristen yang normal.
有許多神的兒女，奉獻也好，熱心也好，愛心也好，就是因為他們起得太遲，就活不出基督徒正常的生活。Artinya mulai pada saat kita menerima Kristus dan beroleh selamat serta mempunyai suatu permulaan baru dalam hayat, kita mulai menempuh hayat tanpa ragi, penghidupan yang tanpa dosa.
這意思是說，在我們接受基督而得救，並且人生有了新起頭的時候，我們就開始過無酵的生活，就是無罪的生活。Artinya mulai pada saat kita menerima Kristus dan beroleh selamat serta mempunyai suatu permulaan baru dalam hayat, kita mulai menempuh hayat tanpa ragi, penghidupan yang tanpa dosa.
这意思是从我们接受基督而得救，并且人生有了新起头的时候，我们就开始过无酵的生活，就是无罪的生活。Tanaman Anda layu karena cuaca semakin tidak bisa ditebak, air sumur Anda terlalu asin untuk diminum, dan harga beras di pasar terlalu mahal. Semua ini menyebabkan Anda meninggalkan desa untuk mencari penghidupan yang lebih baik.
马尼拉-想象你是一位农民。你的庄稼因为降水波动变得剧烈而歉收，你的井水太咸无法饮用，市场上的大米太贵你买不起。于是你离开家园寻找更好的生活。Sebagaimana digambarkan pada contoh di atas, konservasi dan peningkatan penghidupan bagi warga miskin sangat mungkin dilakukan dan bahkan keduanya saling mendukung. Ditambah dengan kemauan politik dan investasi cerdas, tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa mencapai target SDG untuk mengentaskan kemiskinan sekaligus melestarikan tumbuhan dan satwa liar untuk generasi ke depan.
上面的例子表明，在保护的同时改善贫困农民生活不仅可行、甚至是相辅相成的。只要强化政治意愿和明智投资，完成可持续发展目标为子孙后代减少贫困和保护野生动物的双重任务是完全可能的。Justru masyarakat berjuang melindungi kepentingan dan penghidupan mereka, baik itu menjalankan suatu peternakan atau pemerintahan. Seiring dengan kita terus berusaha mengoperasikan teknologi-teknologi terbaru untuk memperbaiki kesejahteraan manusia dan lingkungan hidup, pembedaan ini penting untuk dipahami.
人们阻碍技术进步从不是单纯因为无知。相反，他们竭力保护的是自身的利益和生计，无论他们的生计是经营奶牛场还是运作政府。因为我们不断试图采用新技术改善人类和环境状况，因此上述区别的确是至关重要的。Program-program seperti jaminan sosial dan perumahan umum membantu orang mengatasi' masalah ekonomi' penghidupan dasar yang rendah, tetapi mereka tidak cukup untuk mengangkat orang keluar dari kemiskinan, dan tidak cukup untuk memenuhi cita-cita Keynes untuk memberi setiap orang kehidupan yang baik.
社会保障和公共住房等计划帮助人们克服了基本生活的“经济问题”的低门槛，但它们不足以使人们摆脱贫困，也不足以满足凯恩斯给每个人带来美好生活的理想。Penangkapan ikan yang nakal mencapai seperlima dari keseluruhan tangkapan ikan laut secara global. Meskipun sudah ada tanda-tanda positif akan dilakukannya reformasi pada perikanan berskala industri di beberapa negara, permasalahannya tetap saja meluas, menjadikan orang-orang enggan menerapkan tindakan yang sama dan menghambat reformasi perikanan skala kecil yang memberikan pangan dan penghidupan bagi jutaan keluarga.
流氓捕捞（roguefishing）占全球渔获总量高达五分之一。尽管某些国家显现出工业规模捕捞改革的迹象，但问题仍然十分普遍，让其他国家不愿跟进，也制约了为数百万家庭提供食物和生计的小规模捕捞的改革。Mereka mengerjakan pekerjaannya dengan sungguh-sungguh, mereka memecahkan masalah-masalahnya dengan sangat cermat; terhadap revolusi, dengan sungguh-sungguh mereka telah menjalankan kewajibannya, dan mereka adalah pemimpin dan organisator perang revolusioner yang baik, juga pemimpin dan organisator penghidupan massa yang baik.
他们是认真地在那里进行工作，他们是仔细地在那里解决问题，他们在革命面前是真正负起了责任，他们是革命战争的良好的组织者和领导者，又是群众生活的良好的组织者和领导者。UNICEF menyerukan kepada Pemerintah Myanmar untuk mengakhiri kekerasan tersebut, dan untuk mengatasi apa yang dimaksud dengan sebuah krisis hak asasi manusia di negara bagian Rakhine, mengacu pada pembatasan kebebasan bergerak Rohingya, akses yang sangat terbatas terhadap perawatan kesehatan, pendidikan dan penghidupan, dan ketergantungan secara konsekuen atas dukungan kemanusiaan.
儿基会呼吁缅甸政府停止暴力行为，并解决若开邦人权危机，包括罗兴亚人受到限制的行动自由，极其有限的医疗保健、教育和生计支持的机会，以及对人道援助的依赖。Apabila kita memperhatikan masalah-masalah tersebut dan memecahkannja serta memenuhi keperluan2 massa, maka kita akan sungguh-sungguh menjadi organisator penghidupan massa, dan massa akan sungguh-sungguh berpusat disekitar kita dan dengan hangat menyokong kita.
假如我們對這些問題注意了，解決了，滿足了群眾的需要，我們就真正成了群眾生活的組織者，群眾就會真正圍繞在我們的周圍，熱烈地擁護我們。Program-program seperti jaminan sosial dan perumahan umum membantu orang mengatasi' masalah ekonomi' penghidupan dasar yang rendah, tetapi mereka tidak cukup untuk mengangkat orang keluar dari kemiskinan, dan tidak cukup untuk memenuhi cita-cita Keynes untuk memberi setiap orang kehidupan yang baik.
