生计 - 翻译成印度尼西亚

• mata pencaharian
• penghidupan
• nafkah
• hidup

在 中文 中使用 生计 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是，政府固然应该欢迎经济增长和就业创造的机会，也不应该允许公司破坏环境、威胁居民的健康和生计。
Namun, disaat pemerintah harus menyambut peluang untuk pertumbuhan ekonomi dan pembukaan lapangan kerja, mereka juga tidak boleh mengizinkan perusahaan untuk merusak lingkungan hidup dan mengancam kesehatan dan mata pencaharian penduduk.

他们不仅对气候变化的贡献小得多；同时还受到最严重的影响，包括水灾和旱灾等越来越极端和频繁的天气事件造成的粮食短缺和生计损失。
Tidak hanya karena mereka berkontribusi jauh lebih sedikit terhadap perubahan iklim, tapi mereka juga yang paling merasakan dampak terburuk dari hal tersebut, termasuk kekurangan pangan dan hilangnya mata pencaharian, yang diakibatkan oleh fenomena cuaca yang semakin ekstrim dan sering seperti banjir dan kekeringan.

这些创新，以及正在进行的实验，以确定最有利可图的种植作物和动物饲养，深刻改变了全球粮食系统以及平原农民的生活和生计。
Inovasi ini, bersama dengan eksperimen yang sedang berlangsung untuk menentukan jenis tanaman yang paling menguntungkan untuk tumbuh dan hewan untuk meningkatkan, sistem pangan global yang sangat berubah dan kehidupan dan mata pencaharian petani Dataran rendah.

增加BTC的采用有助于创造一套扩大的“手段”，在这种手段中，追求合法生计的雄心勃勃的向上流动的人可以提高他们的生活水平。
Peningkatan adopsi BTC dapat membantu menciptakan seperangkat sarana yang diperluas di mana orang-orang yang ambisius dan bergerak ke atas yang mengejar mata pencaharian yang sah dapat meningkatkan standar hidup mereka.

这个“家庭”靠入店行窃来维持生计，虽然他们对待财产和金钱的做法是不合法的，但我们看到他们过着幸福的生活，他们互相关爱。
Keluarga ini menampung kehidupan mereka dengan mencuri barang di kedai dan walaupun etika mereka tentang harta dan wang adalah salah di sisi undang-undang, kita mendapati mereka hidup dengan gembira dan mengasihi antara satu sama lain.

曾经阿贾克斯就出售过成名的球员，这便是咱们生计的方法，所以现在咱们需求年青球员站出来，承当更多的职责。
Ajax telah menjual pemain besar sebelumnya, itu adalah cara hidup kami, jadi terserah para pemain muda untuk berdiri dan mengambil tanggung jawab lebih di klub lain.

尽管存在许多关于塞德纳神话的变体，但主要的主题是与塞德娜的关系是提供还是维持生计，这取决于生者对离世的祖先和生活在陆地或海洋中的众生所犯下的罪行。
Meskipun ada banyak variasi pada mitos Sedna, tema utama adalah asosiasi dengan Sedna sebagai menyediakan atau menahan rezeki, tergantung pada pelanggaran yang dilakukan oleh makhluk hidup terhadap leluhur yang telah meninggal dan makhluk yang hidup di darat atau di laut.

尽管存在许多关于塞德纳神话的变体，但主要的主题是与塞德娜的关系是提供还是维持生计，这取决于生者对离世的祖先和生活在陆地或海洋中的众生所犯下的罪行。
Walaupun banyak variasi pada mitos Sedna ada, tema utama adalah persatuan dengan Sedna sebagai sama ada memberikan atau menahan rezeki, bergantung pada kesalahan yang dilakukan oleh kehidupan terhadap nenek moyang dan makhluk yang hidup di darat atau di laut.

同时，基层组织与核心央行之间越来越就不平等严重威胁全世界民众生计和繁荣达成共识。全球化削弱了民族国家、地区集团甚至是各大洲间的社会契约。
Pada saat yang sama, muncul kesepakatan- antara berbagai organisasi akar rumput dan bank sentral- bahwa ketidaksetaraan menyebabkan ancaman serius pada penghidupan dan kesejahteraan masyarakat di seluruh dunia. Globalisasi telah menyebabkan lemahnya kontrak sosial di dalam negara-bangsa dan bahkan antar benua.

咱们有必要优先考虑向每个儿童遍及优质卫生保健服务，特别是在分娩前后和幼年时期，为他们供给最佳生计和发展机会”。
Kita harus memprioritaskan penyediaan akses universal ke layanan kesehatan berkualitas untuk setiap anak, terutama di sekitar waktu kelahiran dan melalui tahun-tahun awal, untuk memberi mereka kesempatan terbaik untuk bertahan hidup dan berkembang.

技术创新可以成为阿拉伯经济体解决方案的一部分；但由此带来的市场和生计破坏也会产生挑战。同样难以解决的还有气候变化和传染病等风险，它们不受边境限制，因此无法由一个国家解决。
Inovasi teknologi dapat menjadi bagian dari solusi untuk perekonomian negara-negara Arab; namun gangguan pada pasar dan mata pencaharian juga memberikan tantangan tersendiri. Tantangan lain yang juga sulit untuk dihadapi adalah perubahan iklim dan pandemik, yang tidak mengenal batas negara serta tidak dapat diatasi oleh satu negara saja.

人们阻碍技术进步从不是单纯因为无知。相反，他们竭力保护的是自身的利益和生计，无论他们的生计是经营奶牛场还是运作政府。因为我们不断试图采用新技术改善人类和环境状况，因此上述区别的确是至关重要的。
Justru masyarakat berjuang melindungi kepentingan dan penghidupan mereka, baik itu menjalankan suatu peternakan atau pemerintahan. Seiring dengan kita terus berusaha mengoperasikan teknologi-teknologi terbaru untuk memperbaiki kesejahteraan manusia dan lingkungan hidup, pembedaan ini penting untuk dipahami.

玩恐龙风暴你需要的不仅是履行自己的工作，生意，但所有的时间去看看，看他们的恐龙之后，以改善其生计，耐力和力量，以及使用不同的组件，以增加其产能。
Mainkan Dino Badai yang Anda butuhkan tidak hanya melakukan pekerjaan mereka, bisnis, tetapi semua waktu untuk melihat, merawat dinosaurus mereka, untuk meningkatkan mata pencaharian mereka, daya tahan dan kekuatan, serta menggunakan komponen yang berbeda untuk meningkatkan kapasitasnya.

流氓捕捞（roguefishing）占全球渔获总量高达五分之一。尽管某些国家显现出工业规模捕捞改革的迹象，但问题仍然十分普遍，让其他国家不愿跟进，也制约了为数百万家庭提供食物和生计的小规模捕捞的改革。
Penangkapan ikan yang nakal mencapai seperlima dari keseluruhan tangkapan ikan laut secara global. Meskipun sudah ada tanda-tanda positif akan dilakukannya reformasi pada perikanan berskala industri di beberapa negara, permasalahannya tetap saja meluas, menjadikan orang-orang enggan menerapkan tindakan yang sama dan menghambat reformasi perikanan skala kecil yang memberikan pangan dan penghidupan bagi jutaan keluarga.

现在似乎荒谬的是，曾经有人认为海洋是无穷无尽的：鱼类种群状况不佳，科学家们说过度捕捞是一个全球性问题，对生态系统和人类生计可能产生不可逆转的后果。
Sekarang tampaknya tidak masuk akal bahwa seseorang pernah percaya bahwa samudera itu tidak ada habisnya: stok ikan dalam kondisi yang suram dan para ilmuwan mengatakan penangkapan ikan berlebihan adalah masalah global dengan konsekuensi yang berpotensi tidak dapat dipulihkan terhadap ekosistem dan mata pencaharian manusia.

儿基会呼吁缅甸政府停止暴力行为，并解决若开邦人权危机，包括罗兴亚人受到限制的行动自由，极其有限的医疗保健、教育和生计支持的机会，以及对人道援助的依赖。
UNICEF menyerukan kepada Pemerintah Myanmar untuk mengakhiri kekerasan tersebut, dan untuk mengatasi apa yang dimaksud dengan sebuah krisis hak asasi manusia di negara bagian Rakhine, mengacu pada pembatasan kebebasan bergerak Rohingya, akses yang sangat terbatas terhadap perawatan kesehatan, pendidikan dan penghidupan, dan ketergantungan secara konsekuen atas dukungan kemanusiaan.

而发展中国家的局面则截然相反。他们不仅对气候变化的贡献小得多；同时还受到最严重的影响，包括水灾和旱灾等越来越极端和频繁的天气事件造成的粮食短缺和生计损失。
Namun negara-negara berkembang berada dalam kondisi yang sangat berbeda. Tidak hanya karena mereka berkontribusi jauh lebih sedikit terhadap perubahan iklim, tapi mereka juga yang paling merasakan dampak terburuk dari hal tersebut, termasuk kekurangan pangan dan hilangnya mata pencaharian, yang diakibatkan oleh fenomena cuaca yang semakin ekstrim dan sering seperti banjir dan kekeringan.

许多业内人士都同意HowToToken所总结的2016年政府问责办公室（GAO）的报告，该报告指出，过时的卫生保健计算机系统不仅耗费行业资金，而且危及患者的健康和生计。
Banyak orang di ruang setuju dengan laporan tahun 2016 oleh Kantor Akuntabilitas Pemerintah( GAO), dirangkum oleh HowToToken, yang menunjukkan bahwa sistem komputer perawatan kesehatan yang usang tidak hanya menelan biaya industri tetapi juga membahayakan kesehatan dan mata pencaharian pasien.

许多业内人士都赞同HowToToken所总结的2016年政府问责办公室（GAO）的陈述，该陈述指出，过期的卫生保健计算机体系不只消耗职业资金，并且危及患者的健康和生计。
Banyak orang di ruang setuju dengan laporan tahun 2016 oleh Kantor Akuntabilitas Pemerintah( GAO), dirangkum oleh HowToToken, yang menunjukkan bahwa sistem komputer perawatan kesehatan yang usang tidak hanya menelan biaya industri tetapi juga membahayakan kesehatan dan mata pencaharian pasien.

现在似乎荒谬的是，曾经有人认为海洋是无穷无尽的：鱼类种群状况不佳，科学家们说过度捕捞是一个全球性问题，对生态系统和人类生计可能产生不可逆转的后果。
Kini seolah-olah tidak masuk akal bahawa sesiapa yang pernah percaya lautan tidak dapat habis: stok ikan berada dalam bentuk yang tidak sedap dan saintis mengatakan penangkapan ikan terlalu besar adalah masalah global dengan akibat berpotensi tidak dapat dipulihkan kepada ekosistem dan kehidupan manusia.