PENGINJILAN - 翻译成中文

• 福音
• 传福音
• 传道

在 印度尼西亚 中使用 Penginjilan 的示例及其翻译为 中文

Misalnya, dua orang mungkin memiliki karunia penginjilan yang sama, tetapi jika salah satunya introver dan yang lain ekstrover, karunia tersebut akan diekspresikan dengan cara berbeda.
例如，两个人可能有同样的福音，但是如果一个是内向的，而另一个是外向的，那份礼物将以不同的方式表达。

Kami menyerukan kepada Gerakan Lausanne, para pemimpin Injili, organisasi-organisasi penginjilan nasional dan semua gereja lokal untuk memberikan tanggapan segera secara pribadi, melalui kelompok masyarakat, di tingkat nasional dan internasional.
我們呼籲洛桑運動、福音派領袖、各國的福音派組織，以及所有地方教會，立刻從個人、社區、國家和國際各個層面響應這呼籲。

Walaupun pendamaian dengan orang lain bukanlah pendamaian dengan Tuhan, kegiatan sosial bukanlah penginjilan, dan pembebasan politik bukanlah keselamatan, kami menyatakan bahwa penginjilan dan keterlibatan sosial politik adalah bagian dari tugas orang-orang Kristen.
虽然与人和解并不等于与神和解，社会行动并不是布道，政治解放并不是救赎，但是我们承认，布道和参与社会政治都是基督徒的责任。

Paul G. Cook, dalam bukunya yang berjudul Fire From Heaven( Api dari Surga), berkata, Penginjilan saja tidak dapat menghasilkan hasil yang kekal, kecuali jika disertai dengan gerakan Roh Kudus hlm.
库克（PaulG.Cook）先生在他写的《上天之火》(FireFromHeaven）这本书内说，"仅靠外出传福音无法带来持久的成果，除非有圣灵陪伴你一同做工"（第108页)。

Setiap orang percaya telah diberi sekurang-kurangnya satu hadiah rohani apabila mereka diselamatkan, seperti mengajar, memberikan, memberi nasihat, membantu, penginjilan dan lain-lain, yang dia diberitahu untuk digunakan untuk membantu gereja dan orang percaya lain serta kerajaanNya.
每位信徒得救时，至少会得到一份属灵的礼物，例如教导，给予，劝勉，帮助，传福音等，并告诉他或她用来帮助教会和其他信徒以及为他的国度。

Paus merujuk kepada Kongregasi Pengembangan Iman, dan Kongregasi Penginjilan Bangsa-Bangsa, mengatakan mereka didirikan pada suatu waktu ketika lebih mudah untuk membedakan antara dua sisi yang didefinisikan secara jelas: dunia Kristen di satu sisi dan sebuah dunia yang belum diinjili di sisi lain.
谈到圣座教义部和万民传播福音部，教宗指出它们“所设立的时代很容易划分出泾渭分明的两个世界，一个是基督信仰世界，另一个是尚待福传的世界”。

Berapa banyak dari saluran-saluran pilihan Allah- para pemimpin yang produktif dalam penginjilan, administrasi, dan kepemimpinan- telah diperkenalkan kepada Kristus oleh murid-murid yang setia yang jatidiri mereka, secara manusiawi, sudah lama dilupakan?
有多少上帝所拣选的器皿--从事传道，行政和管理的各种领导人员--被忠心的门徒带到基督面前呢？站在人的角度上说，他们自己的身份早已被人遗忘。?

Ini dimulai, seperti dijelaskan Power, sebagai kelompok kecil dengan pengikut yang berdedikasi dan menjadi Mesin penginjilan jutaan dolar yang secara agresif, dan dengan cerdas, memasarkan Yesus sebagai Mesias Yahudi ke komunitas Yahudi yang terheran-heran dan sering bermusuhan.
正如Power解释的那样，它开始是一个拥有专门追随者的小团体成为“这是一部价值数百万美元的福音派机器，它积极地，精明地将耶稣作为犹太弥赛亚推向了一个令人惊讶且经常充满敌意的犹太社区。

Dengan kata lain, Saya berkhotbah penginjilan kepada diri saya sendiri: bahwa saya dikasihi dengan suatu kesabaran yang sangat luar biasa yang membuat saya berbalik dan menunjukkan kesabaran pada orang-orang saya dan membawa mereka dimanapun mereka dan membawa mereka bersama bukanlah suatu pengorbanan yang besar.
换句话说，我向自己所传讲的福音是：主一直在用非凡的耐心深爱着我，所以当我转过身来对我的人显示耐心、在任何地方接受他们、带领他们时，这并不是一个很大的牺牲。

Ia bermula, seperti yang dijelaskan oleh Kuasa, sebagai kumpulan kecil dengan pengikut berdedikasi dan menjadi" Mesin penginjilan berjuta-juta dolar yang agresif, dan dengan cerdas, memasarkan Yesus sebagai Mesias Yahudi ke masyarakat Yahudi yang marah dan sering bermusuhan.".
正如Power解释的那样，它开始是一个拥有专门追随者的小团体成为“这是一部价值数百万美元的福音派机器，它积极地，精明地将耶稣作为犹太弥赛亚推向了一个令人惊讶且经常充满敌意的犹太社区。

Penginjil Yohanes tidak menceritakan tentang apa yang ditulis Yesus.
约翰福音并没有具体讲耶稣写的是什么。

Mereka menyebabkan banyak orang Yahudi meragukan Kristus dan Injil-Nya.
他們使許多猶太人懷疑基督及其福音。

I Ching Injil tarot Hitler Yesus Kennedy.
易经，圣经牌希特勒耶稣肯尼迪.

Siapa yang mengubah Injil?
圣经是谁修改的？?

Setelah mendengar Injil, saya mulai bertanya-tanya siapakah Yesus.
聽到福音之後，我開始思考耶穌到底是誰。

Siapakah yang mengubah Injil?
圣经是谁修改的？?

Apa yang keempat Injil paparkan tentang pribadi Yesus Kristus?
四福音书各讲述了耶稣是什么？?

Sebab dengan kekuatan Injil, kita dapat sungguh mengubah dunia.
藉著福音的力量，我們能夠真正改變世界。

Injil tidak menceriterakan kepada kita, apa alasan Maria bergegas mengunjungi Elisabet.
圣经没有明确告诉我们为什么马利亚要去看望以利沙伯。

Karena dengan kekuatan Injil, kita sungguh dapat mengubah dunia.
藉著福音的力量，我們能夠真正改變世界。