PENGKHOTBAH - 翻译成中文

• 传道书
• 牧师
• 传教士
• 讲道
• 宣道
• 傳教士
• 牧師
• 的宣道士
• 宣道士
• 傳道人
• 傳道者

在 印度尼西亚 中使用 Pengkhotbah 的示例及其翻译为 中文

Dan Yesus dari Nazaret, pengkhotbah dan pekerja mukjizat, sebagai tema sejarawan.
和拿撒勒人耶稣，牧师与奇迹工作者，作为历史学家的主题。

Pengkhotbah 7: 20 menyatakan, Tidak ada orang benar di bumi yang melakukan apa yang benar dan tidak pernah berdosa.
传道书7：20说：“地球上没有一个正直的人，他们一直做得好，从不犯罪。

Barangkali tidak ada isu yang lebih diperdebatkan dalam gereja sekarang ini dibanding dengan isu mengenai perempuan yang melayani sebagai Pendeta/ pengkhotbah.
当今教会中恐怕没有比女性出任牧师或讲道争论更大的话题了。

Sebagai seorang kanak-kanak, Oprah Winfrey digelar" Pengkhotbah" untuk keupayaannya untuk membaca ayat-ayat Alkitab.
作為一個孩子，奧普拉溫弗瑞因其背誦聖經經文的能力而被暱稱為“傳教士”。

Seringkali seorang pengkhotbah dapat melihat mereka yang diperbudak oleh alkohol atau obat-obatan, atau kejahatan lainnya.
时常，一位牧师可以看出那些受到酒精、毒品或其它恶习摆布的人。

Ia adalah salah satu dari para pengkhotbah terbesar Amerika yang hampir 60 tahun menjadi gembala di First Baptist Church of Dallas, Texas.
他是美国最伟大的宣道士之一，在德州达拉斯第一浸信会（TheFirstBaptistChurchofDallas,Texas）任牧师几近60年。

( Pengkhotbah 9: 11) Beberapa dari antara kita tanpa dapat dielakkan akan terkena bencana alam, menderita penyakit serius, kecelakaan, atau kematian yang tidak terduga.
传道书9:11，《新译》）我们当中有些人也不免会经历天灾、重病、意外，或死于非命。

Mungkin tidak ada isu yang diperdebatkan lagi di gereja saat ini selain isu perempuan yang melayani sebagai pendeta/ pengkhotbah.
当今教会中恐怕没有比女性出任牧师或讲道争论更大的话题了。

Saya tahu beberapa orang( bahkan beberapa pengkhotbah) mungkin berpikir saya melebih-lebihkan.
我知道，有些人（甚至有些牧師）會認為我在誇大其辭。

Saya telah menjadi pengkhotbah Baptis selama enam puluh tahun dan itu adalah pengalaman saya.
我做浸信会牧师已经60年了，这是我这些年来总结出的经验。

Beberapa pengkhotbah telah mengatakan kepada saya bahwa kita seharusnya tidak membiarkan orang-orang non-Kristen bersekutu dengan kita.
有些宣道士告訴我，我們不應當讓非基督和我們一起交往。

Fakta: Pengkhotbah 1: 5 mengatakan, Matahari juga terbit, dan matahari terbenam, lalu ia dengan terengah-engah datang ke tempat ia akan terbit.
事实:传道书1:5说:“太阳升起，太阳落下，仿佛气喘吁吁地回到原处，再从那里升起。

Jawaban: Mungkin tidak ada lagi isu yang diperdebatkan dengan hangat di gereja hari ini daripada masalah wanita yang melayani sebagai pastor/ pengkhotbah.
回答：当今教会中恐怕没有比女性出任牧师或讲道争论更大的话题了。

Kemudian pengkhotbah tersohor ini membawa kita kepada imam kepala, di mana Yesus diseret oleh masa yang beringas itu.
接着，這偉大的宣道士帶我們去到了大祭司的身邊，耶穌曾被成群的暴徒拖拽到那裡。

Pengkhotbah menunjukan bahwa ada perkecualian untuk hokum-hukum dan janji-janji Amsal, paling tidak dari sudut pandang kehidupan ini.
传道书显示箴言里的律法和应许有很多的例外，至少从此时的生命观点来看。

Para pengkhotbah modern sering berpikir bahwa mereka dapat membuat jemaat untuk menjadi orang-orang Kristen yang baik dengan proses perlahan-lahan.
当代的宣道士常认为，他们可以通过缓慢的过程来使人成为优秀的基督徒。

Seringkali seorang pengkhotbah dapat melihat mereka yang diperbudak oleh alkohol atau obat-obatan, atau kejahatan lainnya.
時常，一位牧師可以看出那些受到酒精、毒品或其它惡習擺佈的人。

Banyak pengkhotbah berpikir bahwa hanya ada dua kemungkinan- Anda percaya pada keselamatan melalui doa orang berdosa, atau Anda percaya keselamatan melalui komitmen kepada Tuhan.
许多宣道士认为仅有两种可能──或者通过"罪人的祷告"得到救恩,或是「遵守主权」得到救恩。

Pengkhotbah 3 ayat 11 mengatakan: Ia membuat segala sesuatu indah pada waktunya.
传道书3:11说:“神造万物，各按其时成为美好。

Jika para pengkhotbah teologi kemakmuran Amerika ini benar, seharusnya Yesus berkata kepada penjahat itu.
如果那些美國"致富"宣道士是正確的，耶穌便應對那犯人實說，.