PENGUBURAN - 翻译成中文

• 埋葬
• 安葬
• 下葬
• 的葬礼
• 丧葬
• 陪葬
• 葬

在 印度尼西亚 中使用 Penguburan 的示例及其翻译为 中文

Kemudian ia menambahkan, Kupikir ini ada kaitannya dengan kematian, penguburan, dan kebangkitan.
接著她又補充：「我想這跟死亡、埋葬和復活有關。

Baptisan adalah penguburan( Kol 2: 12), yang mau diimplikasikan tertutup total.
受洗是一个埋葬（歌罗西书2:12），这说明它是一个完全的覆盖。

Pengumuman-pengumuman yang menarik perhatian ditempelkan di tempat-tempat penguburan, yang menyatakan bahwa kematian adalah keadaan tidur yang kekal.
并有标语张贴在坟地显著之处，声称死亡乃是永远的安眠。

Suatu waktu sebelum tahun 1623, sebuah monumen penguburan didirikan di makamnya di sebelah dinding utara, menggambarkan setengah badan dirinya sedang menulis.
年之前的某个时候，一座纪念墓碑和他的半身肖像被竖立在北墙上，肖像雕刻了莎士比亚正在创作的样子。

Bila kita memperhatikan Injil-injil, kita menemukan banyak penjelasan independen bagi kisah penguburan ini, dan Yusuf Arimatea secara khusus disebutkan dalam keempat Injil.
我们查考福音书时，能找到这个埋葬故事的许多独立的证明，四部福音都特别提到亚利马太约瑟。

Pada tahun 1998, Singapura mengumumkan periode penguburan 15 tahun, setelah itu mayat-mayat itu digali dan dikremasi menjadi paket yang lebih kecil.
新加坡在1998年宣布了一个为期15年的埋葬期，之后尸体被挖出并火化或埋葬在较小的土地上。

Dulu suami saya biasanya melakukan paling sedikit 30 penguburan, kini hanya sekitar tujuh atau delapan per bulan.
他以前每个月最少做30个土葬，现在减少到大约7个或者8个。

Pengumuman-pengumuman yang menarik perhatian ditempelkan di tempat-tempat penguburan, yang menyatakan bahwa kematian ialah keadaan tidur yang kekal.
并有标语张贴在坟地显著之处，声称死亡乃是永远的安眠。

Seterusnya kami pergi ke sebuah taman besar, yang merupakan tapak penguburan raja-raja dan ratu Silla.
接下来我们去了一个巨大的公园，这是新罗国王和王后的墓地。

Banyak Sherpa percaya bahwa hantu Everest tidak akan diredakan atau meninggalkan gunung sampai mayat almarhum diberi penguburan yang layak.
许多夏尔巴斯认为，珠穆朗玛峰的幽灵不会被安抚或离开山，直到遇难者的尸体得到适当的埋葬。

Banyak ahli Perjanjian Baru yang skeptis yakin bahwa penguburan Yesus oleh Joseph dari Arimathea tidak mungkin menjadi fabrikasi Kristen.
许多持怀疑态度的新约学者已经确信，耶稣由亚利马太的约瑟埋葬不太可能是基督徒的编造。

Dalam 1 Korintus 15: 2- 4, ia menjelaskan tiga elemen dari Injil-kematian, penguburan dan kebangkitan Kristus bagi kita.
在哥林多前书15:2-4中，他解释了福音的三要素-基督为我们而死、被埋葬和他的复活。

Karena Clark dan rekan-rekannya memperluas penggalian tersebut, mereka menemukan lebih banyak penguburan dari periode yang sama, dan lebih banyak kekayaan kuno di dalamnya.
克拉克和同事们逐步扩张发掘范围，也就发现更多同时期的墓葬和更多古代财富。

Namun ribuan pelayat menentang pengamanan tersebut pada hari Minggu untuk menghadiri penguburan komandan pemberontak di kota asalnya di tengah slogan anti-India dan pro-kemerdekaan.
但成千上万的哀悼者违反了周日的安全限制，在反印度和支持独立的口号中，在他的家乡埋葬了叛军指挥官。

Meskipun banyak sarjana yang dilaporkan selama periode ini bahwa vampir tidak ada, dan laporan dihubungkan penguburan prematur atau rabies, kepercayaan takhyul meningkat.
虽然这一时期的许多学者都发表言论声称吸血鬼并不存在，并且解释了不成熟的埋葬和狂犬病，迷信还是有增无减。

Dan kota ini hanya memiliki sebuah kuburan kecil yang sudah berhenti menerima penguburan baru lebih dari 70 tahun yang lalu.
事实上，整个城市都有墓地，但只有一个小墓地，这个墓地在70年前就不再接收新的尸体了。

Sekalipun penguburan itu praktek yang umum, Alkitab tidak pernah memerintahkan penguburan sebagai satu-satunya metode yang diperbolehkan untuk memakamkan jenazah.
虽然埋葬比较常见，但圣经并没有把埋葬当作唯一处理尸体的方法。

Selanjutnya berbicara tentang kematian, penguburan dan kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, Js. Paulus menuliskan: Sebab aku telah memberikan kepadamu( paredoka) pertama-tama juga yang telah aku terima( parelavon).
再次对耶稣基督的死，埋葬和复活说，圣保罗写道：“对于我交付给你（paredoka）首先，我也收到了”（parelavon）。

Tobias, orang benar, dipuji atas jasa yang ia peroleh di hadapan Allah karena menguburkan orang mati, dan Gereja menganggap penguburan orang mati merupakan salah satu karya belas kasih jasmani.
义人托比厄斯，因为他埋葬死者而获得的美德，在天主面前受到赞扬，教会认为埋葬死者是慈悲的人身善行之一。

Kadang-kadang transformasi misterius ketika kita menghadiri di tempat tidur orang mati dan" orang" hilang dari kewujudan, hanya meninggalkan karung daging yang tidak bermaya yang menunggu penguburan.
有时它是神秘的改造时，我们出席在临终的床边，从存在一个“人”消失，只留下了无生气的肉体等待安葬麻袋。