PENJELASAN YANG - 翻译成中文

• 的解释

在 印度尼西亚 中使用 Penjelasan yang 的示例及其翻译为 中文

KELAHIRAN GEREJA: Keempat, kebangkitan adalah satu-satunya penjelasan yang masuk akal bagi permulaan gereja Kristen.
教會的誕生：第四，復活是對基督教教會開始的唯一合理解釋。

Kami bahkan belajar beberapa kata ucapan umum berasal dari dan bagaimana penjelasan yang datang dengan barang antik di dalam rumah.
我们甚至学会某些字的起源和俗语来解释如何通过的是房子里的古董。

Jika Adam bukan manusia dalam arti sesungguhnya, maka kita tidak memiliki penjelasan yang masuk akal mengenai bagaimana dosa bisa masuk ke dalam dunia ini.
如果亞當不是一個實際的人，那麼我們對於罪如何進入世界就沒有合理的解釋。

Hak Khangoshvili untuk membawa senjata api untuk membela diri telah dicabut dalam beberapa bulan menjelang upaya pembunuhan, meskipun tidak ada penjelasan yang diberikan oleh pihak berwenang.
在暗杀未遂之前的几个月中，Khangoshvili拥有携带枪支进行自卫的权利被撤销，尽管当局没有给出任何解释。

Ia juga memiliki kemampuan unik untuk membuat latihan sederhana dan memberikan penjelasan yang menyampaikan pemahaman ini kepada murid-muridnya.
他还具有独特的能力来创建简单的练习，并提供解释，将这种理解传达给学生。

Sementara itu, ketua Badan Tenaga Atom Internasional( IAEA) mengatakan, Iran tidak menyediakan penjelasan yang memadai bagi riset senjata nuklir yang dicurigai.
同時，國際原子能機構總幹事說，伊朗沒有對其疑似核武研究提供充分的解釋。

Seorang atlet Skotlandia pada abad kesembilan belas membuat sebuah cakram besi berdasarkan penjelasan yang dibacanya dalam sebuah buku.
在19世纪，一位苏格兰运动员按照书中的描述做了一个铁饼。

Jika mereka menemukan diri mereka menghadapi kata-kata mereka tidak mengerti, jargon mereka menemukan membingungkan atau penjelasan yang mengambil terlalu banyak waktu untuk menyerap, mereka hanya akan mengabaikan Anda.
如果他们发现自己面对他们不明白的话，行话他们发现混乱，或者花太多时间解释吸收，他们就会不理你。

Alasannya ialah karena berbagai tata Buddha memiliki penjelasan yang berbeda-beda untuk istilah yang sama, contohnya" karma".
原因是不同的佛教系統中，同樣的術語有不同的解釋，例如“業力”。

Menurut penelitian in vivo, penjelasan yang mungkin adalah bahwa pertumbuhan tinggi dikendalikan oleh target mekanistik kompleks rapamycin C1( mTORC1)( Laplante dan Sabatini, 2012).
根据体内研究，可能的解释是身高增长是由雷帕霉素复合物C1（mTORC1）靶点调控（Laplante和Sabatini,2012）。

Pengamatan bersama NASA Chandra X-ray Observatory memberikan penjelasan yang memungkinkan: interaksi antara medan magnet bintang muda dan gas sekitarnya menyebabkan kenaikan episodik dalam kecerahan.
NASA钱德拉X射线望远镜的观测给出了一个可能的解释：年轻恒星的磁场与其周围的气体之前的相互作用力造成了其亮度的偶然增长。

Dalam sebuah memorandum penjelasan yang dikeluarkan akhir pekan lalu, departemen keuangan negara itu mengatakan ingin melarang pembayaran tunai untuk barang dan jasa yang melebihi 10.000 AUD($ 6.900).
在上周晚些时候发布的解释性备忘录中，澳大利亚财政部表示，它希望禁止超过10,000澳元（6,900美元）的商品和服务的现金支付。

Setiap penjelasan yang mengidentifikasi polarisasi politik sebagai hasil pengembangan internet atau media sosial, menurut mereka, harus memperhitungkan peningkatan pesat dalam persekongkolan antara mereka yang memiliki penggunaan internet terbatas dan penggunaan media sosial yang tidak berarti.
他们认为，任何将互联网或社交媒体的使用都视为政治两极分化的解释，将不得不解释互联网使用有限和社交媒体使用微不足道的人之间的党派偏见。

Walau bagaimanapun, tidak kira berapa kerap mereka mencari jiwa mereka, mereka tidak dapat menemui penjelasan yang memuaskan tentang percubaan anak perempuan mereka untuk menguruskan penderitaannya.
然而，无论他们多么频繁地搜查他们的灵魂，他们都找不到令人满意的解释，因为他们的女儿试图管理她的痛苦。

Teori lain menunjukkan bahwa hukum gravitasi Newton mungkin tidak bekerja dalam jarak galaksi dengan cara yang sama dengan cara mereka menempuh jarak yang lebih pendek, namun tidak ada yang menemukan penjelasan yang meyakinkan mengenai hal itu.
其他理论认为，牛顿的万有引力定律可能无法像银河距离一样工作，就像他们在较短的距离上工作的方式一样，但没有人对此提出令人信服的解释。

Beberapa pemrotes membawa poster-poster buronan untuk pejabat hukum tertinggi Hong Kong, Theresa Cheng, mengkritik keputusannya untuk menghentikan penyelidikan korupsi terhadap mantan pemimpin pro-Beijing Leung Chun-ying Hong Kong, tanpa penjelasan yang memuaskan.
一些抗议者携带香港最高法律官员TheresaCheng的“通缉”海报，批评决定放弃对香港前亲北京领导人梁振英的腐败调查，但没有令人满意的解释。

Selain itu, tidak ada penjelasan yang memiliki kemiripan probabilitas belum diberikan untuk menjelaskan asal-usul di antara murid-murid ini konsepsi yang luar biasa dan sama sekali baru dari Gereja tak terlihat.
此外，没有任何解释的概率外表拥有尚未给占了其中的这一显着的一种无形的教会和完全立意新颖的弟子的起源。

Karena tak ada penjelasan yang beralasan, FCC menghimbau penguasa Hongkong mencabut keputusannya, demikian pernyataan klub itu pada Jumat malam, yang melukiskan langkah tersebut sangat langka, atau belum pernah terjadi sebelumnya.
在没有任何合理解释的情况下，美国联邦通信委员会呼吁香港当局撤销他们的决定，“该俱乐部在周五晚些时候的一份声明中表示，此举称”非常罕见，如果不是前所未有的“。

Hasilnya memberikan penjelasan yang berfungsi untuk corak yang mengganggu epidemiologi untuk masa yang lama: Mengapa kumpulan usia tertentu lebih mungkin daripada yang lain mengalami komplikasi yang serius atau bahkan maut dari jangkitan dengan strain influenza baru?
结果为流行病学家困扰了很长时间的一种模式提供了功能上的解释：为什么某些年龄段的人比其他年龄段的人更容易因新型流感病毒株感染而遭受严重甚至致命的并发症?

Selain itu, tidak ada penjelasan yang memiliki kemiripan probabilitas belum diberikan untuk menjelaskan asal-usul di antara murid-murid ini konsepsi yang luar biasa dan sama sekali baru dari Gereja tak terlihat.
此外，沒有任何解釋的外貌有任何的概率尚未考慮到的成因之間的弟子這一顯著的和完全新的概念，一種無形的教會。