PERUNDING - 翻译成中文

• 谈判

在 印度尼西亚 中使用 Perunding 的示例及其翻译为 中文

Perunding perdagangan Amerika Serikat dan China terkemuka mengadakan pembicaraan telepon pada Selasa pagi, Kementerian Perdagangan China mengatakan, ketika kedua pihak mencoba untuk menuntaskan kesepakatan fase satu awal dalam perang dagang yang telah berlangsung selama 16 bulan.
中国商务部说，美中两国高级贸易谈判代表周二上午通了电话，双方试图在这场持续了16个月的贸易战中敲定所谓的第一阶段协议。

Di Mesir, seorang perunding Palestina mengatakan para pejabat berharap akan mencapai persetujuan terakhir dalam pekan-pekan mendatang yang mendapat dukungan penuh Arab, regional dan internasional.
一名巴勒斯坦谈判代表在埃及说，希望在未来几个星期内达成能够得到阿拉伯世界、中东地区和以及国际社会支持的最后协议。

Pada bulan Mei, sebuah delegasi perunding Taliban, yang bertemu dengan para politisi Afghanistan di Moskow, mengatakan" kemajuan yang layak" telah dibuat dalam pembicaraan tetapi tidak ada terobosan.
月，在莫斯科会见阿富汗政客的塔利班谈判代表团表示，俄罗斯首都的会谈取得了“体面进展”，但没有突破。

Kepala perunding perdagangan China dan AS sepakat pada Kamis( 5/ 9), untuk bersama-sama mengambil tindakan nyata menciptakan kondisi yang menguntungkan untuk konsultasi lebih lanjut pada Oktober.
北京9月5日电中国和美国首席贸易谈判代表周四同意采取具体行动，为10月进一步磋商创造有利条件。

Para perunding dari 200 negara berusaha untuk membuat kemajuan tepat waktu bagi KTT penting di Paris tahun depan, sewaktu pemerintah berbagai negara berharap mengadopsi sebuah pakta iklim global baru.
来自200个国家的谈判代表正在争取在明年重要的巴黎峰会之前取得进展，届时各国政府希望签署一项新的全球气候公约。

Pemerintah juga bertemu dengan para perunding Meksiko, dan para pejabat sedang merencanakan lebih banyak pembicaraan yang bertujuan untuk mengakhiri kesepakatan untuk Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara yang direvisi( NAFTA) pada bulan September.
政府还会见了墨西哥谈判代表，计划举行更多会谈，以便在9月前修订完成北美自由贸易协定（NAFTA）。

Ketua mayoritas Senat Harry Reid mengatakan, para perunding Partai Demokrat dan Republik menyepakati pengurangan sebesar 38 milyar dolar untuk anggaran tahun fiskal yang berakhir bulan September.
民主党籍参议院多数党领袖里德说，民主党和共和党的谈判代表同意在9月结束的政府本财年预算案中削减380亿美元。

Seorang perunding dengan gaya formal yang bersikeras menangani rekan-rekan dengan gelar mereka, menghindari anekdot pribadi, dan menahan diri dari pertanyaan menyentuh pada kehidupan pribadi atau keluarga dari anggota tim negosiasi lainnya.
具有正式风格的谈判者坚持用头衔称呼对方，避免个人轶事，避免涉及其他谈判方成员的私人或家庭生活的问题。

Jerusalem Post mengutip Deputi Perdana Menteri Dan Meridor yang mengatakan perundingan tidak langsung tidak akan berhasil karena Palestina menghindar dari keputusan sulit dan berusaha meyakinkan perunding Amerika untuk menerima kondisi mereka.
耶路撒冷邮报》援引以色列副总理梅里多尔的话说，间接谈判不会奏效，因为巴勒斯坦人想要说服美国谈判代表接受他们的立场，设法避免做出“艰难的决定”。

GBNTC adalah tempat di mana syarikat-syarikat berminat untuk melatih pekerja mereka dan mengesahkannya dalam bidang pengajian khas dari institut terkenal dan sarjana bidang, perunding dan penyampai.
GBNTC是公司有兴趣培训员工并认证他们在知名研究所的特殊学习领域和顶尖的实地学者，顾问和演讲者中的地方。

Kami telah sampai di Montreal dengan banyak ide baru, banyak strategi kreatif untuk mencoba menjembatani beberapa kesenjangan dalam negosiasi, kata kepala perunding Kanada Steve Verheul kepada wartawan, menambahkan bahwa dia memiliki harapan tinggi kemajuan.
我们带着许多新想法和许多创意策略来到蒙特利尔，寻求弥合谈判中的一些分歧，”加拿大首席谈判代表SteveVerheul对记者称。

Baru-baru ini kita telah melantik 237 perunding, kontraktor dan sub kontraktor anak tempatan dengan jumlah RM1. 48 bilion kerja-kerja yang dilaksanakan, projek ini menjadi pemangkin perubahan dan kita telah buat kajian negeri-negeri pantai timur ini akan tumbuh ekonominya sebanyak 1.5 peratus lebih tinggi.
最近我们已委任237名顾问、承包商和本地次级承包商，落实总值14亿8000万令吉的项目，东铁工程将成为改变的催化剂，我们已展开研究，东海岸这些州属的经济将增长超过1.5%。

Pelajar memperluas pengetahuan mereka tentang bahasa Arab, mempelajari bahasa-bahasa lain( bergantung kepada bidang penyelidikan geografi mereka) dan secara intensif bekerja pada tesis diploma mereka( melibatkan bimbingan peribadi oleh penyelia tesis, komunikasi dengan pensyarah dan perunding berkunjung sepanjang tahun akademik, penyertaan mengenai penggalian dan latihan di luar negara untuk tujuan kerja tangan dengan bahan arkeologi yang dipelajari).
学生们扩大了他们对阿拉伯语的了解，研究其他语言（取决于他们的地理研究领域）并深入研究他们的毕业论文（涉及论文主管的个人辅导，整个学年的访问讲师和顾问的沟通，参与在国外进行挖掘和实习，以便与所研究的考古材料一起进行手工作业）。

Ini adalah Mengapa Anda Tidak Berunding dengan Remaja.
这就是为什么你不和青少年谈判.

Menurut Trump berunding dengan Pria Roket Kecil hanya buang-buang waktu.
特朗普总统：尝试与小火箭人谈判是浪费时间.

Perundingan putaran pertama berakhir bulan lalu tanpa kemajuan yang berarti.
第一轮会谈在上个月结束，没有取得多少进展。

Seminar akan meliputi organisasi Kementerian Luar dan rundingan kaedah.
研讨会将涵盖外交部和协商方法组织。

Mendengarkan juga merupakan langkah pertama dalam sebarang rundingan, sama ada ia bermakna mendapatkan anak remaja anda untuk membersihkan garaj atau mengatur gencatan senjata di Timur Tengah.
听力也是在任何谈判的第一步，是否就意味着你的孩子清洗车库或安排在中东停火。

Kepakaran ini, bersama-sama dengan rundingan dunia, kemahiran persembahan dan komunikasi, akan mempersiapkan anda untuk kerjaya yang berjaya dalam pengurusan bangunan.
这种专业知识以及现实世界的谈判，演示和沟通技巧将为您在建筑管理方面的成功事业做好准备。

Ketika pasangan Anda yang sedang berselisih atau berunding menyadari bahwa Anda bersedia untuk pergi sepenuhnya, dia mungkin bernegosiasi dengan keyakinan yang lebih baik.
当你的争吵或谈判伙伴意识到你愿意完全离开时，他或她可能会更真诚地与你进行谈判。