PILEK - 翻译成中文

• 感冒
• 流鼻涕

在 印度尼西亚 中使用 Pilek 的示例及其翻译为 中文

Beberapa contoh adalah dari dokter Yunani terkenal Hippocrates, yang merekomendasikan cuka untuk pengobatan batuk dan pilek, dan dokter Italia Tommaso Del Garbo, yang selama wabah pes pada 1348, mencuci tangan, wajah, dan mulut dengan cuka dengan harapan mencegah infeksi.
一些例子是着名的希腊医生希波克拉底谁推荐醋用于治疗咳嗽和感冒以及意大利医生TommasoDelGarbo，他在1348爆发瘟疫期间，用醋洗手，洗脸，洗脸希望能预防感染。

Jika gejala penyakit menular mulai, ketika ada kelemahan, sakit kepala, pilek, bahkan jika tidak ada suhu, maka ada baiknya untuk melanjutkan ke pengobatan yang tepat.
如果传染病的症状开始，当有虚弱，头痛，流鼻涕，即使没有温度，那么进行适当的治疗是值得的。

Seperti yang kita melewati kehidupan di bidang fisik, sesuatu terjadi: Kami kontrak flu, pilek, dan infeksi bakteri, dan kami mengalami cedera fisik, seperti jatuh dari sepeda anak-anak atau menderita cedera olahraga.
正如我们传递通过物理平面上的生活，事情发生了：我们合同流感，感冒和细菌感染，我们维持身体伤害，儿童或遭受运动损伤，如脱落的自行车。

Ini bukan karena dia bodoh dan histeris- hanya teman-teman hormonalnya, yang memberinya mulas dan pilek, selain itu membuatnya mengerikan, yah, sangat rentan dan sensitif.
这不是因为她是一个傻瓜和歇斯底里-只是她的荷尔蒙朋友，她为她提供胃灼热和流鼻涕，此外使她变得可怕，好，非常脆弱和敏感。

Sangat menyenangkan melihat dokter mengindahkan saran untuk menghindari obat batuk dan pilek untuk anak-anak, tetapi mengalihkannya ke antihistamin belum tentu merupakan peningkatan," kata rekan penulis Brian Strom, kanselir, Rutgers Biomedical and Health Sciences.
很高兴看到医生正在听取建议，以避免儿童咳嗽和感冒药，但将其转换为抗组胺药并不一定是一种改善，”罗格斯生物医学和健康科学部的共同作者BrianStrom说。

Namun, setelah penasehat kesehatan masyarakat 2008 FDA, rekomendasi dokter menurun sebesar 56% untuk obat batuk dan pilek non-opioid pada anak di bawah 2 dan oleh 68% untuk obat yang mengandung opioid pada anak di bawah 6.
然而，在FDA的2008公共健康咨询之后，56的儿童非阿片类药物咳嗽和感冒药的2％和68下儿童阿片类药物的6％下降了25％。

Namun, setelah penasehat kesehatan masyarakat 2008 FDA, rekomendasi dokter menurun sebesar 56% untuk obat batuk dan pilek non-opioid pada anak di bawah 2 dan oleh 68% untuk obat yang mengandung opioid pada anak di bawah 6.
然而，在2008年FDA的公共卫生咨询之后，医生建议2岁以下儿童服用非阿片类咳嗽和感冒药的比例下降了56%，6岁以下儿童服用含阿片类药物的比例下降了68%。

Saya juga merekomendasikan" Windbreaker", salah satu dari" Lembut Laskar" ramuan Cina Kan ramuan perusahaan yang dirancang khusus untuk anak-anak oleh guru saya Efrem Korngold untuk membantu mengelola pilek pernapasan bagian atas dan membuat sistem pertahanan alami yang lebih tangguh.
我还推荐风衣，kan草本公司的温柔战士中草药之一，由我的老师efremkorngold专门为儿童设计，以帮助管理上呼吸道感冒，并使自然防御系统更具弹性。

Menurut Michael Jawer dan Marc Micozzi penulis" The Spiritual Anatomy of Emotion: How Feelings Link the Brain, the Body, and the Sixth Sense", kepribadian tipe C lebih rentan untuk terkena penyakit seperti pilek dan asma daripada tipe kepribadian lainnya.
根据迈克尔·贾维尔和马克·米科奇的著作《情感的精神解剖：情感如何连接大脑、身体和第六感》，C型人格比其他型人格更易患诸如感冒和哮喘之类的疾病。

Di 2007, beberapa ahli perawatan kesehatan mengajukan petisi kepada FDA untuk berhati-hati meninjau data efikasi dan keamanan anak batuk dan pilek OTC, meminta agar produk-produk ini secara spesifik diberi label tidak untuk digunakan pada anak-anak di bawah usia enam tahun.
在2007，几位医疗保健专家仔细地请求了FDA审查儿科疗效和安全性数据的非处方咳嗽和感冒药品，要求将这些产品特别标签不要用于六岁以下的儿童。

Para peneliti yang tidak terlibat mengatakan akan sulit menggunakan penelitian yang relatif kecil itu untuk membuat kesimpulan umum tentang risiko penumpang pesawat udara yang terkena pilek atau flu, apalagi penyakit lain seperti campak atau tuberkulosis.
未参与这项研究的研究人员称，很难用相对小规模的研究就飞机乘客染上感冒或流感的风险得出普遍结论，更不要说麻疹或结核病等其他疾病了。

Sebagai contoh, kita dapat melihat metodologi ABC yang diterapkan pada data pilek Tristan da Cunha tahun 1967, dengan angka I( jumlah kasus infeksi) dan R( jumlah kasus sembuh) paling banyak puluhan.
例如，ABC方法已经应用于特里斯坦-达库尼亚群岛1967年以来的普通感冒数据，其中I（感染病例数）和R（恢复病例数）的计数最多为几十。

Selain bereplikasi di saluran pernapasan bawah, SARS-CoV- 2 dapat bereplikasi secara efisien di saluran pernapasan atas dan menyebabkan gejala ringan atau tanpa gejala di fase awal infeksi, serupa dengan CoV lain yang menyebabkan pilek.
除了在下呼吸道内复制之外，SARS-CoV-2还可以在上呼吸道内有效复制，并在感染的早期阶段引起轻度症状或无症状，这与引起普通感冒的其他CoV相似。

Empat dari koronavirus ini terus beredar dalam populasi manusia dan menimbulkan gejala pilek yang umumnya ringan pada orang dewasa dan anak-anak di seluruh dunia:- OC43,- HKU1, HCoV-229E,- NL63.
其中四种冠状病毒在人群中持续传播，并在全世界成人和儿童中产生一般较轻的普通感冒症状：-OC43、-HKU1、HCoV-229E、-NL63。

Beberapa contoh adalah dari dokter Yunani terkenal Hippocrates, yang merekomendasikan cuka untuk pengobatan batuk dan pilek, dan dokter Italia Tommaso Del Garbo, yang selama wabah pes pada 1348, mencuci tangan, wajah, dan mulut dengan cuka dengan harapan mencegah infeksi.
比如说著名的希腊医生希波克拉底Hippocrates,建议用醋治疗咳嗽和感冒；意大利医生托马索·德尔·嘉宝（TommasoDelGarbo）,在1348年爆发瘟疫时建议用醋洗手、脸和嘴巴，从而预防感染。

Sementara kebanyakan orang tahu bahwa vitamin C penting untuk membantu menangkal virus pilek dan flu, hanya sedikit orang yang menyadari bahwa vitamin ini berperan penting dalam pembentukan tulang dan gigi, pencernaan, dan sel darah formasi.
虽然大多数人都知道维生素C对预防感冒和流感病毒很重要，但是很少有人意识到这种至关重要的维生素在骨骼和牙齿的形成、消化和血细胞形成中起着重要的作用。

Studi, yang muncul di JAMA Pediatrics, menemukan penurunan tajam dalam rekomendasi obat batuk dan pilek untuk anak-anak di bawah 2 setelah 2008, ketika Food and Drug Administration merekomendasikan terhadap obat-obatan untuk kelompok usia itu karena masalah keamanan dan manfaat yang tidak pasti.
这项在牙买加儿科进行的研究发现，2008年之后，对2岁以下儿童的咳嗽和感冒药物建议急剧下降，当时食品和药物管理局出于安全考虑和不确定的益处，建议对该年龄组的药物采取禁药措施。

Studi, yang muncul di JAMA Pediatrics, menemukan penurunan tajam dalam rekomendasi obat batuk dan pilek untuk anak-anak di bawah 2 setelah 2008, ketika Food and Drug Administration merekomendasikan terhadap obat-obatan untuk kelompok usia itu karena masalah keamanan dan manfaat yang tidak pasti.
这项研究出现在JAMA儿科在2之后，由于安全问题和不确定的益处，当食品和药物管理局建议针对该年龄组的药物时，发现2008下儿童的咳嗽和感冒药建议急剧下降。

Musiman faktor karena otitis sering komplikasi dari masalah lain, hanya masuk akal bahwa di musim-musim yang mana flu dan pilek lazim( musim gugur dan musim dingin), masalah dengan infeksi telinga lebih umum juga.
季節性因素由於中耳炎往往是另一個問題的併發症,因此,在流感和普通感冒流行的季節(秋季和冬季),耳部感染問題也更為常見,這一點才有意義。

Tidak berhubungan dengan pilek;
与距离无关，与铜臭无关；.