PILIHAN GAYA HIDUP - 翻译成中文

• 生活方式的选择
• 生活方式的選擇

在 印度尼西亚 中使用 Pilihan gaya hidup 的示例及其翻译为 中文

Seolah-olah ada setan dalam pikiran kita yang memaksa kita untuk resah atas hal-hal yang kita miliki, dan membuat pilihan gaya hidup berisiko dalam mengejar kekayaan materi.
好像我们的脑子里有一个恶魔，迫使我们为自己拥有的东西烦恼，并在追求物质财富时做出冒险的生活方式选择。

Seolah-olah ada setan dalam pikiran kita yang memaksa kita untuk resah atas hal-hal yang kita miliki, dan membuat pilihan gaya hidup berisiko dalam mengejar kekayaan materi.
好像我們的腦海中有一個惡魔，迫使我們為自己擁有的東西煩惱，並在追求物質財富時做出冒險的生活方式選擇。

Di satu sisi, adalah satu perkara yang baik untuk mempunyai kebimbangan yang sihat mengenai isu ini, kerana ia mungkin menggalakkan orang ramai untuk membuat pilihan gaya hidup yang masuk akal untuk memaksimumkan kesihatan mereka.
一方面，对这个问题有一个健康的关注是一件好事，因为这可能会鼓励人们做出明智的生活方式选择，以使自己的健康最大化。

Di satu sisi, adalah satu perkara yang baik untuk mempunyai kebimbangan yang sihat mengenai isu ini, kerana ia mungkin menggalakkan orang ramai untuk membuat pilihan gaya hidup yang masuk akal untuk memaksimumkan kesihatan mereka.
一方面，對這個問題有一個健康的關注是一件好事，因為它可能會鼓勵人們做出明智的生活方式選擇，以最大限度地提高他們的健康。

Pilihan gaya hidup seperti Merokok, konsumsi alkohol, kafein sehat/ sehat makan kebiasaan, berat badan, praktek-praktek seksual dan sebagainya semua memiliki dampak pada kesuburan dan dalam kemampuan kita untuk mengontrol semua ini.
生活方式選擇喜歡吸煙、飲酒、咖啡因健康/不良飲食習慣、體重、性做法等等所有產生影響生育率，它是在我們控制所有這些能力內.

Mereka juga menyesuaikan faktor pembaur potensial, seperti jenis kelamin, pilihan gaya hidup, indeks massa tubuh( BMI), dan berapa banyak obat untuk tekanan darah tinggi yang diminum setiap orang.
他赢钱游戏们还调整了潜在的混杂因素，如性别，生活方式选择，体重指数（BMI），以及每人服用多少高血压药物。

Saya bersyukur kerana ramai rakan dan guru saya sanggup mengadakan perbualan yang jujur dengan saya tentang isu ini, dan saya mendapat pemahaman yang lebih mendalam tentang pelbagai pandangan dan faktor yang menentukan pilihan gaya hidup peribadi.
我很庆幸我的许多同事和老师都愿意和我进行诚恳的交谈，并对各种观点和决定个人生活方式选择的因素有了更深入的了解。

Persekitaran yang berbeza yang kita hadapi, pilihan gaya hidup yang kita buat, dan penyakit yang kita buat tidak mengubah urutan DNA yang kita peroleh dari ibu bapa kita- untuk menjadi jelas, kita tidak membincangkan epigenetik di sini, di mana persekitaran yang boleh mengubah bagaimana gen mengaktifkan dan nyahaktifkan.
我们遇到不同的环境中，生活方式的选择，我们做的，我们开发不改变，我们从我们的父母继承的DNA序列疾病-要清楚，我们现在不讨论表观遗传学这里，这里的环境可以改变基因如何激活和停用。

Bahkan, dua pasien dengan diagnosis" sama" sakit kepala migrain akan, dalam banyak kasus, membutuhkan dua perlakuan yang sama sekali berbeda, berdasarkan tekanan mereka sendiri yang unik, latar belakang genetik dan pilihan gaya hidup.
事實上，兩例偏頭痛的“相同”的診斷，在大多數情況下，需要兩個完全不同的治療方法，根據自己獨特的講，遺傳背景和生活方式的選擇。

Tetapi baru-baru ini lainnya penelitian dari pertunjukkan kami, berkat pengambilan makanan oleh selebriti baru-baru ini, veganisme bukan lagi sebuah gerakan moral murni di pinggiran masyarakat, tetapi juga pilihan gaya hidup yang diinginkan yang dianggap trendi dalam budaya arus utama.
但正如其他近期一样研究我们的节目，由于最近名人对饮食的吸收，素食主义不再是社会边缘的纯粹道德运动，而是一种在主流文化中被认为是时尚的理想生活方式选择。

Tetapi baru-baru ini lainnya penelitian dari pertunjukkan kami, berkat pengambilan makanan oleh selebriti baru-baru ini, veganisme bukan lagi sebuah gerakan moral murni di pinggiran masyarakat, tetapi juga pilihan gaya hidup yang diinginkan yang dianggap trendi dalam budaya arus utama.
但正如其他近期一樣研究我們的節目，由於最近名人對飲食的吸收，素食主義不再是社會邊緣的純粹道德運動，而是一種在主流文化中被認為是時尚的理想生活方式選擇。

Pembentukan narasi penting dalam permasalahan AIDS, yang juga relevan dengan gerakan NCD, adalah tanggung jawab. Komunitas AIDS telah bekerja keras untuk mengalihkan fokus dari menyalahkan pilihan gaya hidup individu ke tanggung jawab pemerintah untuk menyediakan layanan kesehatan dan menghapuskan diskriminasi dalam bidang hukum.
一个对艾滋病--对NCD运动也是如此--同样重要的界定问题是责任。艾滋病界努力让人们的关注焦点从谴责个人生活方式选择转移到要求国家担负提供医疗和消除法律歧视上。

Kami berharap dengan menggunakan rokok sebagai pembanding, kami bisa mengkomunikasikan pesan ini lebih efektif sehingga membantu orang-orang dalam memilih gaya hidupnya.
我们希望通过使用吸菸作为比较，可以更有效地传达这一信息，帮助个人做出更明智的生活方式选择。

Beberapa penyakit hati berpotensi dapat dicegah dan berkaitan dengan pilihan gaya hidup.
一些肝脏疾病是可以预防的，并且与生活方式的选择有关。

Beberapa penyakit liver berpotensi dapat dicegah dan dikaitkan dengan pilihan gaya hidup.
一些肝脏疾病是可以预防的，并且与生活方式的选择有关。

Ini mungkin termasuk berkomunikasi dengan pasangan Anda, membuat pilihan gaya hidup sehat, dan mengobati kondisi medis yang mendasarinya.
这些可能包括与你的伴侣交流，选择健康的生活方式，以及治疗潜在的疾病。

Alpine Recovery Lodge di Utah mendorong Anda untuk membuat pilihan gaya hidup sehat dan memberi tahu keluarga Anda tentang kekhawatiran Anda.
犹他州的高山康复旅馆鼓励你选择健康的生活方式，并告诉你的家人你的担忧。

Mengetahui faktor risiko Anda dan membicarakannya dengan dokter Anda dapat membantu Anda membuat lebih banyak pilihan gaya hidup dan perawatan kesehatan.
因此，了解你的风险因素，并与医生沟通，可能有助于你做出更明智的生活方式和医疗治疗选择。

Ini bukan soal efek langsung; kebaikan adalah pilihan gaya hidup, sesuatu yang menyertai setiap hal yang Anda pikirkan dan lakukan.
这不是直接见效的，善良是一种生活方式，它融入你的思想和行为。

Dokter Anda mungkin menyarankan agar Anda membuat beberapa pilihan gaya hidup yang lebih sehat, seperti mengubah makanan yang Anda makan atau berolahraga lebih banyak.
你的医生可能会建议你选择一些更健康的生活方式，比如改变你吃的食物或者多做运动。