PREMIS - 翻译成中文

• 的前提

在 印度尼西亚 中使用 Premis 的示例及其翻译为 中文

Penelitian terbaru pada bayi mendukung premis bahwa sifat bawaan kita adalah altruistik.
最近對嬰兒的研究支持了我們天生的性質是無私的前提。

Ini disebabkan oleh fakta bahwa jQuery dirancang untuk tumbuh dan telah tumbuh dengan sangat luar biasa dari premis sederhana ini.
这是因为jQuery是为增强而设计的，并且已经从这个简单的前提变得难以置信。

Bandara Dubai menawarkan layanan perbankan untuk penumpang dan ATM di premis setiap terminal.
迪拜机场提供银行服务，为乘客和自动取款机在每个终端的前提下。

Kepatuhan terhadap prinsip Satu Tiongkok adalah dasar dan premis untuk reunifikasi damai;
内容：坚持一个中国的原则，是实现和平统一的基础和前提；.

Premis kami adalah bahwa laju inovasi di era digital panggilan untuk pendekatan baru untuk mengkomersilkan teknologi universitas, tingkat baru dari kolaborasi strategis antara perusahaan dan universitas, dan kurikulum baru untuk pendidikan pascasarjana.
我们的前提是，创新的数字化时代的快速发展呼唤新的方法来商业化科技大学，公司和大学之间的战略合作的新水平，新课程的研究生教育。

Prof Bernard menjelaskan premis studinya, mengatakan, Kami melihat langsung pada efek obat yang dimiliki I-BET- 762 miliki pada sel manusia yang bisa menjadi tumorigenik tetapi belum cukup.
伯纳德教授解释了他的研究前提，他说：“我们直接观察了I-BET-762对人体细胞产生的影响，这种影响可能会变成致瘤性，但尚未发现。

Maksudnya jelas: Jesus Calling adalah sebuah buku yang dibangun di atas premis yang salah dan dengan cara itu sebuah buku yang berbahaya dan tidak layak diperhatikan oleh kita.
我的觀點很清楚：《耶穌的叮嚀》這本書建立在錯誤的前提上，因此是危險的，不值得我們關注與肯定。

Dasar premis, yang di atasnya ECPD telah berdasarkan orientasi program dan strategi, telah bahwa perkembangan dalam kondisi damai ini hanya mungkin bila dipahami sebagai pembangunan manusia.
的基本前提，在其上ECPD所依据的方案方向和战略，一直在为人类的发展构想和平的条件下，发展才是可能的。

Aku menerima premis bahwa investasi yang kita simpan di bank, bunga adalah 5%, saham yang menguntungkan dari 9%, dan keranjang-perdagangan akan membawa 15% per tahun.
我接受的前提是投资，这使我们在银行，利息是5％，9％的盈利股，篮子贸易将带来每年15％。

Teknologi pertumbuhan rambut didasarkan pada premis yang sama: Perangkat kecil yang disebut nanogenerator secara pasif mengumpulkan energi dari gerakan sehari-hari dan kemudian mentransmisikan pulsa listrik berfrekuensi rendah terhadap kulit.
毛发生长技术基于一个类似的前提：一种叫做纳米发电机的小型设备，被动地从日常运动中收集能量，然后将低频电脉冲传输到皮肤。

Premis asas menjadi feminis radikal adalah untuk membiarkan semua orang tahu siapa mereka, untuk mempromosikan persekitaran yang tidak berat sebelah gender yang dapat dianggap sebagai satu langkah kecil untuk wanita.
成为激进女权主义者的基本前提是让每个人都知道自己是谁，以促进一个非性别偏见的环境，这可以被视为女性的一小步。

Premis pendekatan kami untuk pendidikan undang-undang siswazah adalah bahawa tidak kira apa pun tahap pendedahan mereka terhadap undang-undang, graduan kami akan berlatih dalam persekitaran global.
我们的方法的前提下，研究生法学教育的是，无论任何接触到法律的层面，我们的毕业生将在全球环境下练习。

Walaupun dia tidak termasuk lukisan dalam projek penyelidikan yang diterbitkan, Pennebaker mencadangkan bahawa penyembuhan spontan yang saya lihat dengan pelanggan dan pelajar saya berakar di premis yang sama dia bekerja dengan: Ekspresi emosi adalah penyembuhan.
虽然他画在他发表的研究项目，不包括Pennebaker建议，我看到我的客户和学生自发愈合扎根在相同的前提下，他正与情感的表达愈合。

Meskipun ia tidak termasuk menggambar dalam proyek-proyek penelitian yang diterbitkan nya, Pennebaker menyarankan bahwa penyembuhan spontan saya lihat dengan klien saya dan mahasiswa berakar pada premis yang sama ia bekerja dengan: ekspresi emosional adalah penyembuhan.
虽然他画在他发表的研究项目，不包括Pennebaker建议，我看到我的客户和学生自发愈合扎根在相同的前提下，他正与情感的表达愈合。

Analisis universalitas Marx didasarkan pada dua premis, yakni efek-efek kekuasaan yang tersentralistik pada irigasi hidrolis dan kegagalan yang pekerja agrikultur dalam menciptakan relasi produksi yang melintas batas-batas pedesaan.
馬克思的分析建立在兩個前提之上：水利灌溉的中央集權效果；農業勞動者未能創造出擴展至村落之外有生產力的關係。

Menurut Einstein kecepatan cahaya itu konstan tidak berubah, dan premis ini telah banyak menopang teori besarnya termasuk teori relativitas, disamping itu juga merupakan dasar fisika sekarang.
爱因斯坦认为光的速度是恒定不变的，而这一前提支撑了他的许多伟大的理论包括狭义相对论，同时也是现代物理学的根基。

Dimulai dari premis bahwa' Amerika' dibentuk oleh seni, cerita rakyat, perdagangan, pendidikan, ilmu pengetahuan dan agama sebagai oleh Konstitusi, perjanjian politik dan perang.
它的前提是“美国”的形象，艺术，民间传说，商业，教育，科学和宗教，以及宪法，政治条约和战争。

Anda tidak dapat menyangkal bahwa Anda itu ada karena Anda harus ada baru dapat menyangkali keberadaan Anda( yang menghancurkan diri sendiri), jadi premis pertama di atas benar adanya.
你不能否认你的存在因为你必须存在去否认你自己的存在（这是自相矛盾的），因此以上第一个前提是真实的。

Kita bisa mengatakan bahwa Trump menggunakan non sequiturs, berbicara secara parataktis( singkatnya, menggunakan pernyataan yang tidak terhubung), dan bergantung pada simbion( membuat argumen tanpa menyatakan premis)- tapi tidak satu pun dari hal-hal ini adalah intinya.
我们可以说，特朗普使用非sequiturs，说paratactically（简而言之，使用断开的语句），并依赖于enthymemes（提出论点时没有提到前提）-但这些都不是重点。

Anda tidak dapat menyangkal bahwa Anda itu ada karena Anda harus ada baru dapat menyangkali keberadaan Anda( yang menghancurkan diri sendiri), jadi premis pertama di atas benar adanya.
你不能否認你的存在因為你必須存在去否認你自己的存在（這是自相矛盾的），因此以上第一個前提是真實的。