前提 - 翻译成印度尼西亚

• premis
• jika
• hanya
• dengan asumsi
• dasar
• premisnya
• premis-premisnya
• premis-premis

在 中文 中使用 前提 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果您还没有看过或听说过该节目，那么基本前提是符合条件的单身汉和25女性。
Jika Anda belum pernah melihat atau mendengar tentang pertunjukan tersebut, premis dasarnya adalah seorang bujangan dan wanita 25 yang memenuhi syarat.

一点都不差！”：在我们的日常互动中，陈词滥调代表了一种交际的共同点，避免了质疑或建立言语前提的必要性。
Dalam interaksi sehari-hari kita, klise mewakili landasan bersama yang komunikatif, dengan menghindari kebutuhan untuk mempertanyakan atau menetapkan dasar pembicaraan.

受哲學家普拉多的影響，諾斯提教建立在兩個錯誤前提之上。
Dipengaruhi oleh para filsuf seperti Plato, Gnostisisme adalah berdasarkan dua premis yang salah.

根据最新报告，平板电脑版WhatsApp现在可以从GooglePlay商店下载，但前提是您是Beta测试员。
Menurut laporan terbaru, WhatsApp untuk tablet sekarang sudah tersedia untuk diunduh dari Google Play Store, tetapi hanya jika Anda adalah penguji beta.

前提是你选择讲故事，让你得到你想要的结论的方式。
Premisnya adalah cara Anda memilih untuk menceritakannya sehingga Anda mendapatkan kesimpulan yang Anda inginkan.

我想说的是，几乎所有新增的能力都将永远不会以其为前提的经济回报。
Saya berpendapat bahwa hampir semua kapasitas baru yang ditambahkan ini tidak akan pernah membuat pengembalian ekonomi yang menjadi dasar mereka.

学生:我的论点是你的哲学前提(premise)是有缺陷的.
Siswa: Pak, poin saya adalah premis filosofis Anda adalah cacat.

燃料电池等替代能源的开发将提高整体效率，但前提是人们能负担得起。
Pengembangan sumber daya alternatif seperti bahan bakar hidrogen akan menambah efisiensi secara keseluruhan, tetapi hanya jika orang mampu membelinya.

前提是存在這樣的“一定條件”，這個條件不是與生俱來的。
Premisnya adalah bahwa ada semacam" kondisi tertentu", kondisi ini tidak dilahirkan.

同样明显的是，在这里，要证明的东西已经默默地包含在前提里面了。
Adalah sama jelasnya bahwa apa yang harus dibuktikan disini sudah dengan sendirinya terkandung di dalam premis-premisnya.

即使是那些还没有以任何明确的方式质疑其基本前提的人，似乎也对此感到厌倦。
Bahkan mereka yang belum mempertanyakan premis dasarnya secara eksplisit tampaknya sudah bosan.

同时，工业化还为农业集体化创造物质和技术前提。
Pada saat yang sama, industrialisasi akan menciptakan premis-premis material dan teknik untuk kolektivisasi pertanian.

同样明显的是，在这里，要证明的东西已经默默地包含在前提里面了。
Adalah sama jelasnya bahwa apa yang harus dibuktikan disini sudah dengan sendirinya terkandung di dalam premis-premisnya.

最近對嬰兒的研究支持了我們天生的性質是無私的前提。
Penelitian terbaru pada bayi mendukung premis bahwa sifat bawaan kita adalah altruistik.

孟加拉国计划2021年实现服装出口达到500亿美元的目标，但前提是国内纱布厂家能够按时为服装厂提供原料。
Target ekspor garmen Bangladesh pada 2021 adalah mencapai 50 miliar dollar AS, namun premisnya adalah produsen dalam negeri dapat menyediakan bahan baku tepat waktu untuk pabrik pakaian.

内容：坚持一个中国的原则，是实现和平统一的基础和前提；.
Kepatuhan terhadap prinsip Satu Tiongkok adalah dasar dan premis untuk reunifikasi damai;

而资本主义的发展却又为真是“所有的人”能够参加国家管理创造了前提。
Dan perkembangan kapitalisme, pada gilirannya, menciptakan premis-premis supaya sungguh-sungguh semua dapat ikut serta dalam pengurusan negara.

我们已经准备好了在某些参数下实现转会，但前提是这些条件完全满足，”体育总监迈克尔·佐克告诉德国电视台。
Kami siap untuk menyetujui transfer berdasarkan parameter tertentu, namun hanya jika ini benar-benar terpenuhi, kata direktur olahraga Michael Zorc kepada TV Jerman.

我们开始的前提下，生命是一场斗争，我们必须解决它。
Kami bermula dengan premis bahawa hidup adalah satu perjuangan dan kita perlu memperbaikinya.

该大学的前提是高等教育应建立在全球学生和教师之间跨文化对话的坚实基础之上。
Universiti ini diasaskan pada premis bahawa pendidikan tinggi sepatutnya terletak di atas dasar kukuh dialog antar budaya antara pelajar dan fakulti dari seluruh dunia.