PUASA - 翻译成中文

• 禁食
• 空腹
• 斋戒
• 封斋
• 斋期
• 断食
• 戒会

在 印度尼西亚 中使用 Puasa 的示例及其翻译为 中文

Bantu orang miskin berbuka puasa.
帮帮群”帮贫困户打开致富路.

Kelewatan sekali kalau kamu sampai tidak puasa.
還真是佩服你到不行哩.

Sempat terpikir bukannya ini bulan puasa?
你以为的月经不调就真是月经不调？?

Dan hal demikian juga seperti( melaksanakan) puasa setahun.
那確實是這樣的一個年頭。

Ingat kalau dia sedang puasa.
记，他在麻。

Beberapa orang melakukan puasa 20 jam atau 24 jam puasa.
有些人做20小时的快速或24小时的快速。

Setelah satu bulan lama-nya beribadah puasa.
一个月后，立昭仪武媚娘为后。

Dan bagi yang mengerjakan puasa, maka ia akan dipanggil dari pintu puasa..
谁属常守拜功的人将从拜功门口被请进。

Menjawab Yahudi dengan berkata; Puasa kerana bersyukur.
諸葛亮高聲喊道：「謝謝曹丞相增箭。

Menurut definisi saat ini, dua pengukuran glukosa puasa di atas 126 mg/ dL( 7,0 mmol/ L) dianggap diagnostik untuk diabetes mellitus.
根据当前定义，两个空腹血糖测量高于126毫克/分升（7.0毫摩尔/升）被认为是糖尿病的诊断基准。

Meskipun puasa sangat bermanfaat bagi kesehatan, namun puasa secara prinsip dianggap sebagai cara untuk pemurnian diri secara spiritual.
虽然斋戒对健康有益，原则上它是被视为一种精神上自我净化的方式。

Para penulis berpendapat bahwa efek antioksidan ini dapat berperan sebagai respons utama tubuh terhadap puasa, karena kelaparan dapat menumbuhkan lingkungan internal oksidatif yang berbahaya.
作者认为，这些抗氧化作用可能是人体对空腹的主要反应，因为饥饿会形成危险的氧化内部环境。

Dan bagi orang yang menguatkan diri( namun tidak mampu puasa) boleh membayar fidyah berupa memberi makan orang miskin".
不能封斋者，当纳赎金，即给一个贫民供食。

Beberapa orang bingung puasa dengan kelaparan dan menemukan berbagai cara untuk berbicara diri dari praktek sehat.
有些人混淆饥饿空腹，并寻找各种方式谈论自己这种健康的做法。

Melalui puasa, seorang muslim merasakan kelaparan dan kehausan, dan bersimpati dengan orang-orang didunia memiliki sedikit untuk makan setiap hari.
通过斋戒，穆斯林体验饥饿、干渴，对世上每日缺吃少喝的人们产生同情心。

Demi Tuhan yang nyawa Muhammad di tangan-Nya, bau mulut orang yang puasa itu lebih harum dari kasturi di sisi Allah di hari kiamat.
以掌握穆罕默德生命的主宰发誓：封斋者口中的气味，复生日在安拉看来比麝香更美。

Meskipun puasa tampaknya membantu sel-sel kita kerusakan tempur dari proses ini, tidak jelas persis bagaimana itu terjadi.
虽然空腹似乎帮助我们的细胞从这个过程中战斗伤害，目前尚不清楚究竟是如何发生这种情况。

Allah berfirman yang bermaksud: Wahai orang beriman, telah difardukan puasa ke atas kamu sebagaimana difardukan ke atas umat sebelum kamu.
真主说：“归信的人们啊！斋戒已成为你们的定制，犹如成为你们以前之人的定….

Adalah salah satu liburan paling penting di bidang Budha Kamboja Buddha. Setelah berakhir puasa musim hujan. Para biksu mengadakan Festival Atas selama 1 bulan.
是柬埔寨佛教徒最隆重的节日之一，在僧侣们结束雨季斋期后举行一个月的加顶节活动。

Kemudian kita ingin melihat apakah mengambil antioksidan dalam masa puasa kedua akan memblokir radikal bebas yang disebabkan oleh berpuasa, mencegah sel-sel dari menjadi lebih tangguh.
然后，我们想看看是否服用抗氧化剂在第二断食期间会阻塞引起空腹自由基，防止细胞变得更有弹性。