RAJA DAUD - 翻译成中文

• 大衛王
• 大卫王

在 印度尼西亚 中使用 Raja daud 的示例及其翻译为 中文

Tiga leluhur lain dalam daftar itu dikenal karena kedosaan mereka, termasuk Raja Daud yang berzinah.
在名單上，其他的三位祖先因他們的罪而聞名，包括淫亂的大衛王。

Bangsa ini bersukacita dengan kerelaan mereka masing-masing, sebab dengan tulus hati mereka memberikan persembahan sukarela mereka kepada Tuhan; juga raja Daud sangat bersukacita.
人民因这些人自愿奉献而欢喜，因为他们一心乐意奉献给主*，达伍德王也非常高兴。

Seperti itu, semua orang Kristen adalah keturunan dari karunia Raja Daud;
因此，所有的基督徒都在国王的后裔大卫的礼物;

Ketika kami berada di dalam Kerajaan Syurga, perkara yang dilakukan Raja Daud adalah menari, menari, menari dan memberikan semua kemuliaan dan hormat kepada Tuhan.
我們在天堂的全部時間裏，看見大衛王所做唯一的事，就是跳舞，跳舞，不停的跳舞，將所有的榮耀和感謝歸給上帝。

Ketika kami ada di dalam Kerajaan Surga, satu hal yang Raja Daud lakukan adalah menari, menari, menari dan memberikan semua kemuliaan dan hormat kepada Yahweh.
我們在天堂的全部時間裏,看見大衛王所做唯一的事,就是跳舞,跳舞,不停的跳舞,將所有的榮耀和感謝歸給.

Ketika kami berada di dalam Kerajaan Syurga, perkara yang dilakukan Raja Daud adalah menari, menari, menari dan memberikan semua kemuliaan dan hormat kepada Tuhan.
我们在天堂的全部时间里,看见大卫王所做唯一的事,就是跳舞,跳舞,不停的跳舞,将所有的荣耀和感谢归给上帝。

Ketika kami berada di dalam Kerajaan Syurga, perkara yang dilakukan Raja Daud adalah menari, menari, menari dan memberikan semua kemuliaan dan hormat kepada Tuhan.
我們在天堂的全部時間裏,看見大衛王所做唯一的事,就是跳舞,跳舞,不停的跳舞,將所有的榮耀和感謝歸給上帝。

Orang Yahudi berharap sang Mesias, Yang Diurapi, adalah keturunan Raja Daud yang, sebagai raja dan pemimpin spiritual, telah mendirikan kerajaan Yahudi merdeka pertama di Yerusalem.
犹太人的弥赛亚,受膏者,大卫王的后裔,作为国王和精神领袖,在耶路撒冷建立了第一个独立的犹太王国。

Ketika kami ada di dalam Kerajaan Surga, satu hal yang Raja Daud lakukan adalah menari, menari, menari dan memberikan semua kemuliaan dan hormat kepada Yahweh.
我們在天堂的全部時間裏，看見大衛王所做唯一的事，就是跳舞，跳舞，不停的跳舞，將所有的榮耀和感謝歸給上帝。

Raja Daud mengetahui bahwa fokus hidup bangsanya yang utama seharusnya adalah setia beribadah pada TUHAN yang dari dulu sampai sekarang tetap menyertai serta diam bersama umat-Nya 23.
大卫王晓得其民族的生活首要焦点应该是忠心敬拜那从古至今住在选民当中（23:25），继续与他们同在的耶和华。

Lalu masuklah Raja Daud ke dalam Kemah TUHAN. Dia duduk dan berdoa," Ya TUHAN Yang Mahatinggi, aku dan keluargaku tidak layak menerima segala kebaikan yang Kautunjukkan kepadaku selama ini.
於是大衛王進去、坐在耶和華面前、說主耶和華阿、我是誰、我的家算甚麼、你竟使我到這地步呢.

Kemudian Daud memerintahkan kepada Yoab dan anak buahnya supaya menyobek pakaian mereka, dan memakai kain kabung serta meratapi Abner. Dan waktu mengantar jenazah, Raja Daud sendiri berjalan di belakang peti jenazah.
大衛吩咐約押和跟隨他的眾人、說、你們當撕裂衣服、腰束麻布、在押尼珥棺前哀哭．大衛王也跟在棺後.

Ketika Peti itu sedang dibawa masuk ke dalam kota, Mikhal putri Saul menjenguk dari jendela lalu melihat Raja Daud melompat-lompat dan menari-nari untuk menghormati TUHAN, dan Mikhal merasa muak melihat Daud..
耶和華的約櫃進了大衛城的時候、掃羅的女兒米甲、從窗戶裡觀看、見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞、心裡就輕視他.

Ketika Peti itu sedang dibawa masuk ke dalam kota, Mikhal putri Saul menjenguk dari jendela dan melihat Raja Daud menari-nari serta bersuka ria. Maka Mikhal merasa muak melihat Daud..
耶和華的約櫃進了大衛城的時候、掃羅的女兒米甲從窗戶裡觀看、見大衛王踴躍跳舞、心裡就輕視他.

Kemudian Daud memerintahkan kepada Yoab dan anak buahnya supaya menyobek pakaian mereka, dan memakai kain kabung serta meratapi Abner. Dan waktu mengantar jenazah, Raja Daud sendiri berjalan di belakang peti jenazah.
大衛吩咐約押和跟隨他的眾人、說、你們當撕裂衣服、腰束麻布、在押尼珥棺前哀哭．大衛王也跟在棺後.

Beberapa hamba pilihannya melakukan dosa besar seperti pembunuhan( Musa), pembunuhan dan perzinahan( Raja Daud), dan pelecehan fisik dan emosional( rasul Paulus).
聖經中神親自揀選的一批僕人，他們也曾犯了重罪，像謀殺（摩西）、姦淫（大衛王）、精神和肉體虐待（使徒保羅）。

Raja Saul, Raja Daud yang terkenal- yang dari silsilahnya Yesus Kristus akan dilahirkan- dan putra Daud, Raja Salomo yang terkenal bijak, memerintah kesatuan bangsa Israel.
扫罗王，著名的大卫王--耶稣基督将诞生于大卫的家族--以及大卫的儿子，智慧的所罗门王，统治以色列联合国。

Ketika Hadad menerima berita bahwa Raja Daud sudah meninggal, dan Yoab, panglima angkatan bersenjata Israel juga sudah meninggal, berkatalah Hadad kepada raja Mesir," Perkenankanlah aku kembali ke tanah airku.
哈達在埃及聽見大衛與他列祖同睡、元帥約押也死了、就對法老說、求王容我回本國去.

Raja Daud pernah mengalahkan Hadadezer ini dan membunuh kawan-kawan Hadadezer dari Siria. Pada waktu itu Rezon melarikan diri dari Hadadezer dan mengumpulkan orang-orang lalu menjadi kepala gerombolan. Ia dan anak buahnya pergi ke Damsyik lalu tinggal di kota itu. Di sana anak buahnya mengangkat dia menjadi raja Siria.
大衛擊殺瑣巴人的時候、利遜招聚了一群人、自己作他們的頭目、往大馬色居住、在那裡作王.

Setelah Raja Daud menetap di istananya, pada suatu hari ia memanggil Nabi Natan dan berkata," Lihat, aku ini tinggal di istana yang dibuat dari kayu cemara Libanon, sedangkan Peti Perjanjian TUHAN hanya di dalam kemah!
大衛住在自己宮中、對先知拿單說、看哪、我住在香柏木的宮中、耶和華的約櫃反在幔子裡!