RANJAU - 翻译成中文

• 地雷
• 矿井
• 水雷
• 雷来

在 印度尼西亚 中使用 Ranjau 的示例及其翻译为 中文

Waktu kurang dari 4 bulan, dan setiap hari harus menempuh bahaya, karena penduduk Logar seringkali menyerang alamat perusahaan Zhongye dan situs arkeologi tersebut dengan roket dan ranjau untuk membalas dendam atas digulingkannya rezim Taliban.
考古学家现在只剩下不到4个月的时间，而且每天冒着生命危险，因为洛迦省居民经常以火箭和地雷攻击中冶公司的矿址和该考古遗址，以报复塔利班政权被击垮。

Terletak di antara dua danau dan di dalam komunitas Christiania, restoran baru ini dibangun di lokasi gudang bekas militer yang pernah digunakan untuk menyimpan ranjau untuk Angkatan Laut Kerajaan Denmark.
新Noma位于Christiania社区内两个湖之间，它建在一个受保护的前军事仓库的旧址上，该仓库曾被用于为丹麦皇家海军储存地雷。

Mereka telah memberitahunya tentang ranjau, tetapi dia tidak pernah menebak, tidak pernah menebak apa yang dapat dilakukan ranjau terhadap tubuh, kaki, bagian lembut dirinya di sana, pada jiwa.
他们告诉了他关于地雷的事情，但他从来没有猜到，从来没有猜到地雷可以对身体，腿部，在那里的温柔部分，对灵魂做些什么。

Tujuan saya adalah untuk memastikan bahwa kami melihat portofolio yang sangat seimbang dan kami tidak menginjak ranjau politik apa pun, yang telah menjadi sejarah agensi tersebut, kata Bridenstine.
我的目標是確保我們有一個非常均衡的項目組合，我們不會踩到任何政治地雷，這是本機構的傳統，”布里登斯廷說。

NATO mengatakan pemimpin Taliban lainnya, yang ditangkap di provinsi Nimroz, Afghanistan selatan, bertanggung jawab untuk memperoleh ranjau dan roket yang akan digunakan untuk menyerang pasukan koalisi.
北约说，在阿富汗南部尼姆鲁兹省被逮捕的另外一名塔利班领导人负责获取地雷和火箭弹，用于对抗联军部队。

Sebuah laporan baru PBB menyatakan dalam lima setengah tahun terakhir ini lebih dari 7.500 anak-anak telah tewas atau luka di Yaman akibat berbagai serangan udara, penembakan, pertempuran, serangan bunuh diri, ranjau dan persenjataan lain yang tidak meledak.
报告指出，在过去5年中，也门共发生了超过万起严重侵害儿童的事件，有超过7500名儿童因空袭、炮击、地面战斗、地雷爆炸或自杀式袭击而死亡或残疾。

Mereka telah memberitahunya tentang ranjau, tetapi dia tidak pernah menebak, tidak pernah menebak apa yang dapat dilakukan ranjau terhadap tubuh, kaki, bagian lembut dirinya di sana, pada jiwa.
他们曾告诉他有关的地雷，但他从来没有想到，从来没有猜到身体可以做什么了地雷，腿，他温柔的部分，那里的灵魂。

Organisasi hak asasi manusia tersebut melaporkan dua ledakan ranjau pada hari Minggu, termasuk yang meniupkan kaki seorang pemuda saat dia menggembala ternak di dekat perbatasan.
这个人权组织说，星期天有两枚地雷爆炸，其中一枚地雷把一个在边界附近放牲畜的年轻人一条腿炸断。

Organisasi hak asasi manusia tersebut melaporkan dua ledakan ranjau pada hari Minggu, termasuk yang meniupkan kaki seorang pemuda saat dia menggembala ternak di dekat perbatasan.
該權利組織報告，星期日有兩枚地雷爆炸，其中包括一枚地雷在一個年輕人腿邊爆炸時，他正在邊界附近放牲畜。

Seorang juru bicara kepala kepolisian provinsi itu mengatakan para penjinak ranjau itu sedang membersihkan ranjau di sebuah daerah untuk proyek milyaran dolar saluran pipa TAPI.
坎達哈省警察總長發言人表示，這些人員在為一個幾十億美元的輸油管專案清除一個地區的地雷。

Pada tahun 2019, kapal patroli Dmitry Rogachev, kapal penyapu ranjau laut Ivan Antonov dan kapal serbu Amfibi berkecepatan tinggi dari Proyek baru akan memasuki layanan dengan Armada Laut Hitam.
在2019年，“德米特里·罗加乔夫”号巡逻舰DmitryRogache，伊万安东诺夫号海洋扫雷舰和一艘新的快速两栖攻击舰将加入黑海舰队。

Organisasi bagi Keamanan dan Kerjasama di Eropa( OSCE) telah mengidentifikasi warga Amerika pemantau OSCE yang tewas dalam ledakan ranjau di Ukraina timur sebagai Joseph Stone, seorang paramedis.
欧洲安全与合作组织((OSCE))确认该组织的美国观察员约瑟夫·斯通在乌克兰东部的一次地雷爆炸中殉职。

Laporan itu mengatakan bom-bom, termasuk ranjau pinggir jalan yang meledak ketika diinjak orang atau dilindas kendaraan, merupakan" pembunuh tunggal terbesar anak-anak, perempuan dan laki-laki di Afghanistan" pada tahun 2011, menjadi penyebab sekitar sepertiga dari warga sipil yang tewas.
报告说，在2011年，炸弹，包括由于人们踩上或是因为汽车压上而引爆的路边地雷，是造成阿富汗儿童、妇女和男子死亡的最大单一因素，占全部平民死亡人数的大约三分之一。

Salah satunya adalah ranjau.
一个是地雷。

Kehidupan penuh dengan ranjau.
充满地雷的人生.

Inilah ranjau itu.
就是这个矿井.

Laki-laki itu kehilangan kakinya akibat menginjak ranjau.
这是一个因踩到地雷而失去了左腿的男孩。

Kamboja menghadapimasalah masih banyaknya ranjau sisa-sisa perang saudara.
安哥拉内战后遗留下许多地雷。

Ranjau dan alat peledak militer lainnya.
手榴彈和其他軍用爆炸品.

Ranjau, granat dan senjata peledak militer lainnya.
地雷、手榴弹和其他爆炸式军火.