RASIONAL - 翻译成中文

• 合理
• 理性
• 理智
• 出理性
• 加理性
• 够理性
• 以理性
• 从理性

在 印度尼西亚 中使用 Rasional 的示例及其翻译为 中文

Dawkins menganggap dirinya berdiri di barisan terdepan gerakan ilmiah/ rasional yang pada akhirnya akan mencoret gagasan tentang Tuhan dari kesadaran manusia.
他们认为自己是科学/理性运动的先锋，最终将把上帝的观念从人类意识中抹去。

Pengangkut akan melakukan upaya yang rasional untuk memenuhi kebutuhan Penumpang sehubungan dengan layanan yang diberikan dalam pesawat, khususnya minuman, hidangan khusus, film, tempat duduk, dll.
承运商应尽合理的努力来满足乘客的机上服务需求，特别是饮料、特别餐、电影、座位等。

Dan sementara kita semua tidak bisa menjadi Socrates, kita harus melakukan yang terbaik untuk menanggapi pemikiran mereka dengan argumen yang jelas, rasional, dan relevan.
虽然我们不能全部成为苏格拉底，但我们应该尽力以清晰，理性和相关的论据来回应他们的思想。

Semua orang yang rasional tentu setuju toko ini tidak semestinya melanjutkan operasi di Afrika Selatan.
所有理智的人都会认为，南非不应该再允许这家店继续经营下去。

Karena fondasinya yang rasional dan impersonal, perumahan itu jauh dari cita-cita manusia tentang kehangatan, spontanitas, atau luasnya pandangan;
鉴于其理性和非人格化的基础，住房远远没有任何温暖，自发或前景广阔的人类理想;

Saya kemudian berpikir bahwa manajer yang baik, cerdas, dan berpengalaman akan secara otomatis membuat keputusan bisnis yang rasional.
我以為那些體面、聰明和有經驗的經理人會做出理性的商業決策。

Dalam hal ini negara adalah melampaui semua konsep tier hanya pikiran, dan namun itu sepenuhnya menyadari intelek dan pikiran rasional.
在这种状态下,超越了单纯心灵的所有概念,然而它却充分意识到智力和理性的心灵。

Ketika bagian otak ini kurang berkembang atau rusak, itu dapat mengakibatkan perilaku yang tampak tidak rasional dan merugikan diri sendiri.
当这部分大脑发育不全或受损时，可能会导致行为看似不合理且弄巧成拙。

Ini awal, seiring waktu Anda akan melihat pasar yang lebih rasional dan perilaku yang mencerminkan itu, kata Garlinghouse.
现在为时尚早，随着时间的推移，你会看到一个更加理性的市场，并有直接市场行为反映出这种理性，”加林豪斯说。

Rendahnya tingkat vaksinasi di banyak negara miskin mungkin memiliki penyebab lain, di antaranya adalah bahwa orang tidak selalu sepenuhnya rasional.
因此研究者推测许多贫穷国家的疫苗接种率低可能还有其他原因，其中一个原因是人们并不总是完全理性。

Sebagai alat yang nyaman dan canggih untuk menarik dan mengekspresikan keadilan, bahasa hak menyediakan cara untuk mengungkapkan persyaratan rasional praktis.
作为用来诉求和表达正义的方便而精巧的工具，权利语言提供了一种表述实践理性要求的途径。

Oleh karenanya, ia berharap pemerintah Indonesia bisa bertindak rasional dan yakin bahwa Cina akan memastikan penyebaran virus Corona bisa dihentikan.
因此，他希望印尼政府能够理性行事，并相信中国将确保冠状病毒的传播可以被制止。

Mengakui kesalahan anda adalah cara terbaik untuk membawa diskusi ke suasana yang lebih rasional dan tenang, sehingga anda dapat menyelesaikan masalah secepat mungkin.
坦白承认自己的错误是让讨论更加理性和平静的最佳方式，如此一来，你就能解决问题。

Perasaan dapat dilihat sebagai ungkapan kelemahan dan jadi tumpuan cenderung menjadi lebih maju dari sisi kiri, rasional, dan materialistik otak kita.
感情可以被视为弱点的表现，因此焦点倾向于过度发展我们大脑的左，理性，物质主义方面。

Distorsi kognitif adalah pikiran tidak sehat atau tidak rasional yang memperparah rasa cemas dan depresi.
认知扭曲是指不健康或者不理智的想法，它们会加重焦虑和抑郁。

Ia berharap pemerintah Indonesia bisa bertindak rasional dan yakin bahwa Cina akan memastikan penyebaran virus Corona bisa dihentikan.
因此，他希望印尼政府能够理性行事，并相信中国将确保冠状病毒的传播可以被制止。

Ini awal, seiring waktu Anda akan melihat pasar dan perilaku yang lebih rasional yang mencerminkan hal itu.
现在还为时过早，随着时间的推移，你会看到一个更加理性的市场和行为，反映出这一点。

Berdasarkan hasil studi penelitian dari University of Chicago, menyimpulkan bahwa orang yang menguasai dua bahasa cenderung akan membuat keputusan yang lebih rasional.
根据芝加哥大学的一项调查研究显示，双语者倾向于做出更为理性的决定。

Kebanyakan orang yang rasional tahu bahwa baik perusahaan maupun serikat tidak benar-benar melakukan banyak hal untuk mendapatkan niat baik dalam beberapa dekade terakhir.
大多数有理智的人都知道，在过去的几十年中，公司和工会都没有为赢得商誉做太多事情。

Kemurungan yang dia rasakan setelah kalah dari DeepMind memberi jalan pada apa yang disebutnya penilaian yang lebih rasional tentang nilai kemajuan ilmiah.
他表示，自己已经从输给DeepMind的忧伤中走出来，认为这是“对科学进步价值更加理性的评估”。