RELASI - 翻译成中文

• 关系
• 關係

在 印度尼西亚 中使用 Relasi 的示例及其翻译为 中文

Dalam relasi, sangat penting untuk pertama-tama mengerti siapa yang memasuki relasi itu, dan bukan hanya pasangan Anda.
而在人际关系中，重要的是首先要知道谁在参与进入这个关系中，不是指你的伴侣，而指的是你。

Tetapi marilah kita mencoba dan mengingat kembali pengalaman kita yang pertama tentang relasi, di dalam keluarga kita.
可是，让我们尝试，并回想我们对人际关系的初次经验，也就是与我们的家人。

Tidak menjadi masalah apakah impian Anda adalah sebuah relasi yang romantic, mobil baru, keterampilan baru, liburan, atau kemakmuran keuangan.
不管你的梦想是一段浪漫的关系，一辆新车，一种新的技能，一个假期或者是财产富足。

Dalam dunia yang berubah iklim, pemahaman relasi kebahagiaan ini juga perlu memanjangkan hubungan kita dengan planet di mana hidup kita bergantung.
在气候变化的世界，这幸福的关系的认识也有延伸到我们的作为我们赖以生存的这个星球的关系。

Relasi biologis antara makanan dan kesehatan sangat kompleks, tetapi pesan yang dibawanya tetap sederhana.
食物和健康之间的关系，从生物学的层次上说，无比复杂，但是其根本理念仍然是非常简单的。

Relasi, sangat penting untuk pertama-tama mengerti siapa yang memasuki relasi..
在人际关系中，重要的是首先要知道谁在参与进入这个关系中。

Rafael Nadal adalah relasi yang relatif miskin setelah itu, belum mencapai sembilan angka;
纳达尔之后是一个相对贫穷的关系，尚未达到九位数字;

Beberapa cita-cita ini termasuk: kesuksesan bisnis, kekayaan, relasi yang baik, seks, hiburan, berbuat baik kepada orang lain, dan sebagainya.
這些追求有：事業的成功、財富、和他人良好的關係、性、娛樂、以及做好事等等。

Kekerasan dapat terjadi tidak hanya pada relasi heteroseksual tetapi juga dapat terjadi pada relasi homoseksual.
亲密关系暴力不仅仅可能发生在异性恋人中，也有可能发生在同性恋人之间。

Anda bisa memilih apa pun relasi yang penting bagi Anda, asal Anda memiliki foto setiap orang itu.
你可以选择任意三种对你来说比较重要的关系，只要你有每个人的照片。

Anda harus cerdas secara komersial, ideal dengan ketertarikan dalam bidang medis/ ilmiah dan memiliki kemampuan istimewa untuk membangun relasi.
您应当具备敏锐的商业触觉，对医学/科学感兴趣者佳，以及出色的构建关系的能力。

XING adalah sebuah jaringan sosial berbasis internet yang memungkinkan pengguna berhubungan dengan relasi bisnis yang ada dan menciptakan relasi bisnis baru.
Xing是一个基于互联网的社交网络，使用户能够与现有和新的业务联系人建立联系。

Di bilik informasi, pakar kami akan dengan gembira memberikan saran tentang kemungkinan lebih jauh untuk memperluas relasi bisnis Anda dengan Jerman.
在信息台，我们的专家将乐意为您提出建议，有哪些机会可以扩大您同德国的业务关系。

Dalam menganalisa kebutuhan informasi suatu organisasi, kita berusaha menentukan entity, atribut dan relasi.
当分析一个组织所需要的信息时，总是试图找出实体、属性和联系。

Buku yang rencananya dipublikasikan tahun depan ini, katanya, akan menjelaskan relasi yang ada antara Da Vinci dan wilayah Timur.
这本书将于明年出版，他说书中所披露的证据表明了达芬奇与远东之间的关系。

Konsekuensi dari jaringan yang tumbuh untik 2 miliar orang adalah mengubah relasi kalian dengan masyarakat, dengan satu sama lain.
因为当一个网络发展到十亿或二十亿人的时候，意想不到的后果是，它将会改变你与社会的关系，与彼此的关系。

Manfaatkan setiap kesempatan untuk bersilaturahmi dan menjalin relasi dengan para orang muda yang punya cita-cita serupa serta orang-orang lebih tua yang sukses.
善用每一个机会，与目标相似的年轻人以及年长的成功人士建立联系。

Dia memimpin tim relasi publik, konten, pemasaran dan penerjemahan, dan bertanggung jawab atas peluncuran website Freelancer secara internasional, termasuk 40 situs regional khusus dan 31 bahasa.
他领导了公共关系、内容、市场和翻译团队，并负责建立Freelancer的国际化网站，包括40个相关地区网站及31种语言。

Operasi yang sering digunakan( mengelola database, tabel, kolom, relasi, indeks, pengguna, perizinan, dll) dapat dilakukan melalui antarmuka pengguna, sementara Anda masih memiliki kemampuan untuk mengeksekusi pernyataan SQL secara langsung.
经常使用的操作（管理数据库，表，列，关系，索引，用户，权限等）可以通过用户界面执行，同时您仍然可以直接执行任何SQL语句。

Dia memimpin tim relasi publik, konten, pemasaran dan penerjemahan, dan telah bertanggung jawab untuk peluncuran situs-situs web Freelancer secara internasional, termasuk 40 situs khusus dan 31 bahasa.
他领导了公共关系、内容、市场和翻译团队，并负责建立Freelancer的国际化网站，包括40个相关地区网站及31种语言。