在 印度尼西亚 中使用 Resminya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sauber mengonfirmasi Raikkonen untuk musim 2019 tetapi pembalap Finlandia tersebut menulis di akun Instagram resminya bahwa kesepakatan baru itu melibatkan kontrak dua tahun.
索伯在2019赛季确认了莱科宁，但芬兰人在他的官方Instagram账号上写道，这是一份为期两年的合同。Boris Becker dan saya bersama-sama memutuskan untuk mengakhiri kerja sama kami," kata Djokovic, yang memboyong gelar Australia Terbuka dan Prancis Terbuka tahun ini, di akun Facebook resminya.
鲍里斯贝克尔和我共同决定结束我们的合作，”赢得今年澳大利亚和法国公开赛冠军的德约科维奇在他的官方Facebook页面上写道.Sejak itu, Sturgeon telah bersikukuh bahwa kemerdekaan adalah satu-satunya jalan bagi Skotlandia untuk menjaga hubungan resminya dengan Uni Eropa.
從那以後，斯特金便堅稱獨立是蘇格蘭保留與歐盟正式關係的唯一途徑。Jika situs resminya tidak dapat memberikan hasil atau hasil pengumuman situs resmi benar-benar salah, maka Perusahaan berhak membuat keputusan/ amandemen untuk menentukan hasil akhir.
如果该官方网站无法提供这一结果或者官方网站公布的赛果明显有错，则本公司有权做出决定/修正，以便确定最终的结果。Dari video ini serta situs resminya menyampaikan bahwa akan ada lebih banyak informasi terkait dengan game ini bakal diungkapkan pada bulan Maret 2019, dan dengan catatan New Project yang muncul dalam teaser, mungkin ada lebih dari satu hal sedang dikerjakan saat ini.
该视频和官方网站表示，有关该游戏的更多信息将于2019年3月公布，并且在预告片中出现“新项目”文字，可能不止一件事作品。Katedral Salisbury atau resminya Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary(' Gereja Katedral Perawan Maria Terberkati') adalah sebuah gereja katedral Anglikan di Salisbury, Britania Raya.
索爾茲伯里大教堂（SalisburyCathedral），正式名稱是萬福童貞女馬利亞座堂（CathedralChurchoftheBlessedVirginMary），是英國的一座教堂，位於英格蘭索爾茲伯里。Sejak meluncurkan toko resminya di Shopee pada 26 Juni 2019, Dunkin' Donuts telah menjual lebih dari 5.000 donat secara daring, selama kampanye 7.7 Orange Madness dan 9.9 Super Shopping Day yang akan berlangsung yang akan berakhir hari ini.
自2019年6月26日在Shopee开设官方商店以来，Dunkin'Donuts在7.7OrangeMadness活动期间以及将于昨天结束的9.9超级购物日期间已在线销售了5,000多个甜甜圈。Laman kantor berita Reuters menyebutkan, proyek Curiosity yang nilainya 2,5 miliar dolar AS dan resminya dinamai Mars Science Laboratory( MSL) merupakan misi astrobiologi pertama NASA sejak penyelidikan Viking tahun 1970- an.
此次好奇号项目耗资25亿美元，并正式命名为火星科学实验室（MarsScienceLaboratory），这是美国宇航局自上世纪70年代“海盗”探测器（Vikingprobes）以来首次天体生物学任务。Walaupun tidak ada uji klinis yang diposting di situs resminya untuk membuktikan klaim kesehatan produk ini, Anda bisa bergantung pada komposisi-komposisi yang ada seperti cayenne, ekstrak guarana dan beberapa lainnya.
即使沒有在官方網站上公佈的臨床試驗證明產品的健康聲明，你可以依靠現有的成分，如辣椒，瓜拉納提取物和其他幾種。Casino: Sejak peluncuran resminya di 1997, lebih 25 juta orang telah mengalami aksi game menarik 888 casino, membuatnya online terbesar tempat game.
赌场：888.com赌场自1997年正式成立以来，已有超过两千五百万人体验过它精彩的博彩活动，使它成为最大的网上博彩场所。Akun Twitter resminya menunjukkan video singkat 19 detik dalam kode morse yang diterjemahkan menjadi" Saya akan datang untuk Anda tanggal 31 Mei".
官方Twitter帳戶展示了一支長19秒的摩斯電碼短片，翻譯後為「我在5月31日為你而來」[46]。Apple, yang produknya berupa iPhone dan komputer tablet iPad sangat populer di Tiongkok, hanya empat toko resminya di negara itu- masing-masing dua toko di Beijing dan Shanghai.
蘋果的iPhone和iPad在中國非常受歡迎，在全國只有四個正式上市門店﹐分別在北京和上海各兩個。Navalny mengatakan pada situs internet resminya bahwa 99 kota Rusia berencana mengadakan protes tetapi dalam 72 dari kota itu pihak berwenang setempat tidak memberi izin.
納瓦爾尼在其官方網站上說，99個俄羅斯城市計劃舉行抗議活動，但是，其中72個城市的地方當局沒有准許舉行。Periode ketika Bitfinex mengirimkan pernyataan resminya kepada kliennya bertepatan dengan jatuhnya harga bitcoin pada 17 Mei, ketika harga bitcoin mencapai level terendah dua bulan di$ 7.925.
Bitfinex发布官方声明给客户的时间，与5月17日比特币价格的下跌一致，当时比特币价格达到两个月低点7925美元。Meskipun kami berharap bahwa hal ini akan membuat Nmap lebih dapat diakses oleh para pengguna bahasa Indonesia di seluruh dunia, namun kami tidak dapat menjamin bahwa terjemahanan ini lengkap atau up-to- date seperti versi bahasa Inggris resminya.
我们希望这将使全世界使用中文的人们更了解Nmap，但我们不能保证该译本和官方的英文版本一样完整，也不能保证同步更新。Keluhan pengaduan awal menuduh Presiden menyalahgunakan kekuasaan resminya" untuk meminta campur tangan" dari Ukraina dalam pemilihan 2020 mendatang, dan bahwa Gedung Putih mengambil langkah-langkah untuk menutupinya.
另一起举报者指控称，总统在即将到来的2020年选举中滥用了其官方权力“向乌克兰征求干涉”，并且白宫已采取措施对其进行掩盖。Sebagai sarjana agama Darryl Caterine menjelaskan dalam bukunya" Haunted Ground,"" Dengan kerusuhan hak-hak sipil, hippie lovefests dan demonstrasi anti-perang yang berkecamuk di seluruh negeri, Washington memberikan dukungan resminya ke alam semesta yang rasional.".
正如宗教学者达里尔·卡特琳在他的书“鬼地方““随着维权暴动，嬉皮士狂欢和全国各地的反战示威，华盛顿官方支持一个理性的宇宙。Digunakan untuk mewujudkan penyesuaian kecil dan pembangkit nir-limbah, mereka juga akan berkontribusi pada salah satu keprihatinan kami yang paling mendesak, dekarbonisasi dari masyarakat, tulis Toshiba, dalam laman resminya.
用于实现小型调整和非废弃工厂，它们也将导致我们最紧迫的问题之一，社区脱碳，"东芝在其官方网站上写道。Saya sangat menyesal dan menyalahkan diri saya sendiri atas dampak negatif dari krisis utang LeEco, kata Jia Yueting dalam pernyataan yang dimuat di akun resminya di WeChat hari Selasa( 2/ 1/ 2018).
我非常抱歉并因LeEco债务危机的负面影响而自责，”他在周二发布在官方微信账号上的声明中表示。Gencatan senjata akan berlangsung" dari tanggal 27 Ramadhan sampai hari kelima Idul Fitri," Ghani men-tweet dari akun resminya, menunjukkan bahwa itu bisa berlangsung dari 12 hingga 19 Juni.
停火将持续“从斋月的第27天到开斋节的第五天”，阿什拉夫·加尼总统从官方账户发布推文，表示可能在6月12日至19日举行。
