REVOLUSI DIGITAL - 翻译成中文

• 数字革命
• 數字革命

在 印度尼西亚 中使用 Revolusi digital 的示例及其翻译为 中文

Revolusi digital telah membuka desain komunikasi ke disiplin baru yang mengharuskan siswa untuk berprestasi tidak hanya dalam keterampilan desain tradisional, namun dalam metodologi penelitian desain, pengembangan konsep dan pengembangan sistem yang berpusat pada manusia.
数字革命开辟了通信设计要求学生脱颖而出，不仅在传统的设计技能的新的学科，但在设计研究方法，以人为本的理念开发和系统设计过程。

Revolusi digital memberlakukan kriteria untuk memahami bagaimana dialog yang efektif dapat diproduksi antara merek dan konsumen, dan bahwa konten harus dibuat signifikan dengan nilai-nilai dan citra yang membantu untuk memperkuat identitas merek transmisi.
数字革命规定的标准理解如何有效的对话可能会品牌与消费者之间产生，并且内容应该通过发送价值和形象，这有助于加强品牌的身份进行显著。

Dengan Icademie, kelompok pendidikan jarak jauh yang telah mengembangkan keahlian yang solid dalam pembelajaran jarak jauh campuran dan memprakarsai sekolah desain di 2014, kami memiliki DNA yang sama: inovasi dan visi masalah baru pendidikan pada saat revolusi digital.
随着Icademie，已经开发了混合远程学习扎实的专业知识，并开始设计学院在2014年远程教育集团，我们有相同的DNA：创新和远见在数字革命的时间教育新问题。

Saya dapat menegaskan bahwa siswa saya, begitu mereka menerima kursus, memberikan perubahan radikal, imajinasi mereka terbuka untuk semua kemungkinan yang dapat mereka capai dalam dunia BIM ini dan revolusi digital.
我可以肯定我的学生，一旦他们接受了课程，就会做出彻底的改变，他们的想象力可以在这个BIM世界和数字革命中实现他们所能达到的所有可能性。

Tahun 70- an adalah masa yang penuh gejolak, di mana kelompok marjinal berjuang untuk kesetaraan, mahasiswa memprotes perang Vietnam, iman dalam pemerintahan Amerika terguncang oleh skandal politik, dan revolusi digital dimulai.
年代是一个动荡的时代，边缘化群体为平等而战，学生抗议越战，对美国政府的信仰因政治丑闻而动摇，而且数字革命开始了。

Dalam jangka panjang, Asia menghadapi sejumlah tantangan penting dari penuaan populasi, perlambatan pertumbuhan produktivitas, dan revolusi digital, yang tentu saja membawa peluang besar namun juga risiko.
从长期来看，亚洲面临着一系列重大挑战，包括人口老龄化、生产率增速放缓和数字革命--当然，除了风险外，这也会带来巨大的机遇。

Sementara kota-kota besar lainnya memperoleh keuntungan penggerak pertama karena berada di garis depan revolusi digital yang muncul, baik karena ketidaktahuan atau tidak adanya infrastruktur dasar yang diperlukan, Lagos terus hanya mengaitkan dengan aspek-aspek dasar dari adopsi BTC.
尽管其他大城市在处于新兴数字革命前沿时获得了先发制人的优势，无论是由于无知还是缺乏必要的基础设施，但Lagos仍然只与BTC采用的基本方面联系在一起。

Dalam sebuah pengumuman, fakultas mengatakan ini merupakan penghargaan untuk menghormati pemikir yang sangat kreatif dan inovatif yang telah memainkan peran yang menentukan dalam membentuk revolusi digital saat ini.
在一份声明中，该学院表示，它将表彰“在塑造我们这个时代的数字革命中发挥了决定性作用的具有非凡创造力和创新精神的思想家”。

Saya beruntung berada di awal 20- an ketika revolusi digital baru saja dimulai, dan Paul Allen dan saya memiliki kesempatan untuk ikut membantu membentuknya.
我很幸运，因为数字革命刚刚开始于我二十出头的时候，这让我和PaulAllen有机会参与并帮助影响其发展（这解释了为什么我没有得到它）。

Terakhir, agar dapat meraup manfaat revolusi digital sepenuhnya, Asia membutuhkan respons kebijakan yang komprehensif dan terintegrasi yang mencakup teknologi informasi dan komunikasi, infrastruktur, perdagangan, ketenagakerjaan, dan pendidikan.
最后，为了从数字革命中充分获益，亚洲需要采取全面、一体化的应对政策，包括信息和通讯技术、基础设施、贸易、劳动力市场以及教育等各个领域。

Sebagai komputasi menjadi semakin meresap dan menjangkau ke dalam kehidupan sehari-hari, akademisi dan industri mengakui bahwa pengembangan sistem yang sukses semakin bergantung pada kemampuan kita untuk menempatkan orang-orang di pusat revolusi digital.
随着计算变得越来越普遍，伸手到日常生活，学术界和工业界认识到，成功的系统开发越来越多地依赖于我们的将人在数字革命的中心能力。

Dalam sebuah pengumuman, fakultas mengatakan ini merupakan penghargaan untuk menghormati pemikir yang sangat kreatif dan inovatif yang telah memainkan peran yang menentukan dalam membentuk revolusi digital saat ini.
在一份声明中，该学院表示，它正在表彰“在创造我们这个时代的数字革命中发挥决定性作用的极具创造力和创新思想家”。

Terlepas dari kenyataan bahwa banyak pendukung otomatisasi dan revolusi digital yang sedang berlangsung mengklaim bahwa perangkat lunak dapat menawarkan pengalaman yang lebih baik daripada teknisi manusia, banyak orang akan merasa tidak nyaman mengandalkan mesin untuk segalanya ketika datang ke dukungan teknis mereka.
尽管许多自动化的拥护者和持续的数字革命声称软件可以提供比人类技术人员更好的体验，但是在涉及技术支持时，许多人会感到不舒服，而要依靠机器来满足所有需求。

Terdapat sebuah alasan sederhana untuk menjadi optimis dalam bidang kesehatan global. Serupa dengan Revolusi Industri yang menghasilkan banyak kemajuan dalam bidang pengobatan, revolusi digital yang tengah berlangsung juga memungkinkan kita untuk meningkatkan layanan kesehatan dengan cara yang sulit terbayangkan beberapa tahun lalu.
全球卫生领域也让人感到乐观，原因很简单。正如工业革命创造了影响深远的医学进步，方兴未艾的数字革命也将让我们以几年前还无法想象的方式改善医疗。

JOHANNESBURG/ NEW YORK- Digitalisasi keuangan- transformasi tingkat sistem revolusi digital dari seluruh ekosistem keuangan- dapat mengkatalisasi upaya global untuk mendanai pembangunan berkelanjutan. Menurut McKinsey Global Institute, perluasan penggunaan teknologi finansial dapat mendorong pertumbuhan di negara-negara berkembang hingga$ 3.7 triliun pada tahun 2025, terutama karena peningkatan keuntungan produktivitas dan inklusi keuangan yang lebih luas.
约翰内斯堡/纽约-金融数字化--数字革命的整个金融生态系统的系统级转型--可以刺激可耻发展融资的全球措施。据麦肯锡全球研究所（McKinseyGlobalInstitute），到2025年，金融科技应用的扩张可推动发展中国家增长高达3.7万亿美元，其中主要收益来自生产率提高和金融包容扩大。

Tantangan revolusi digital.
数字革命带来的挑战.

Revolusi digital adalah permainan changer untuk transportasi.
数字革命是一个改变游戏规则的运输。

Tentu saja saya sangat percaya dengan revolusi digital.
当然，我个人是数字革命的坚定信徒。

Tentu saja saya sangat percaya dengan revolusi digital.
他说：“我显然十分信仰数字革命的力量。

Tidak ada industri akan melarikan diri dari revolusi digital.
没有哪个行业将摆脱数字革命。