RIWAYAT KELUARGA - 翻译成中文

• 家族史
• 家族病史
• 族史

在 印度尼西亚 中使用 Riwayat keluarga 的示例及其翻译为 中文

Usia, riwayat keluarga yang menderita penyakit ini, etnis, jenis kelamin( pria 3 hingga 5 kali lebih mudah terkena serangan jantung daripada wanita).
年龄、强大的家族病史、种族、性别（男性心脏病发作的机率比女性高3-5倍）.

Riwayat keluarga aneurisma otak, khususnya kerabat tingkat pertama, seperti orang tua, saudara laki-laki, saudara perempuan, atau anak.
以及脑动脉瘤的家族史，特别是一级亲属，如父母，兄弟，姐妹或孩子。

Sekitar 15% orang dengan Parkinson memiliki riwayat keluarga dengan penyakit ini, yang merupakan salah satu faktor risiko terbesar.
帕金森氏症患者中大约15％患有该病的家族史，这是最大的危险因素之一。

Pastikan anak Anda mendapatkan pemeriksaan mata lebih awal, terutama jika Anda memiliki riwayat keluarga rabun dekat atau kondisi mata lainnya.
确保您的孩子尽早接受眼科检查，特别是如果您有近视或其他眼部疾病的家族史。

Selain itu, memiliki orang tua atau saudara kandung yang menderita osteoporosis menempatkan Anda pada risiko yang lebih besar terutama jika Anda juga memiliki riwayat keluarga patah tulang.
此外，患有骨质疏松症的父母或兄弟姐妹会使您面临更大的风险-特别是如果您还有骨折的家族史。

Namun, juga bisa terjadi pada orang yang tidak memiliki riwayat keluarga depresi.
但是，它也可能發生在人們誰沒有抑鬱症的家族史。

Seperti yang disebutkan sebelumnya, beberapa faktor risiko penyakit jantung tidak dapat dicegah- riwayat keluarga, misalnya.
如前所述，无法预防心脏病的一些危险因素：例如您的家族病史。

Jika Anda sudah mengalami osteoporosis, tulang rapuh, atau riwayat keluarga dengan masalah tulang, beri tahukan dokter Anda.
如果您有骨质疏松症，骨头脆弱或骨骼问题家族史，请告诉医生。

Namun, juga bisa terjadi pada orang yang tidak memiliki riwayat keluarga depresi.
但是，它也可能发生在人们谁没有抑郁症的家族史。

Setelah menyesuaikan faktor-faktor risiko stroke yang tidak dapat dimodifikasi( antara lain usia dan riwayat keluarga), peneliti menemukan risiko stroke di kalangan wanita yang menyusui bayinya rata-rata.
在调整了不可改变的卒中危险因素(如年龄和家族史)后，研究人员发现，母乳喂养婴儿的女性卒中风险平均为：.

Setelah menyesuaikan faktor-faktor risiko stroke yang tidak dapat dimodifikasi( antara lain usia dan riwayat keluarga), peneliti menemukan risiko stroke di kalangan wanita yang menyusui bayinya rata-rata.
通过调整不可修改的中风风险因素(如年龄和家族史)，研究人员发现母乳喂养婴儿的女性中风风险平均为.

Orang-orang dengan riwayat keluarga nefropati IgA harus berkonsultasi dengan penyedia layanan kesehatan untuk mengetahui langkah-langkah apa yang dapat mereka ambil untuk menjaga kesehatan ginjal mereka, seperti mengendalikan tekanan darah dan menjaga kolesterol darah pada tingkat yang sehat.
具有IgA腎病家族史的患者應與其醫生討論，以了解他們可以採取什麼步驟來保持腎臟的健康，例如控制血壓和保持血液中膽固醇水平。

Wanita hamil yang memiliki peningkatan risiko terhadap diabetes gestasional adalah mereka yang berusia lebih dari 25 tahun, berada di atas berat badan normal sebelum hamil, memiliki riwayat keluarga diabetes, atau Hispanik, hitam, penduduk asli Amerika, atau Asia.
患有妊娠糖尿病风险增加的孕妇是那些年龄超过25岁、孕前体重高于正常体重、有糖尿病家族史或是西班牙裔、黑人、美洲原住民或亚洲人的孕妇。

Wanita hamil yang beresiko tinggi mengalami diabetes-gestasional adalah mereka yang berusia lebih dari 25 tahun, memiliki berat badan berlebih sebelum hamil, memiliki riwayat keluarga penderita diabetes, atau keturunan hispanik, kulit hitam, keturunan asli amerika atau asia.
患有妊娠糖尿病风险增加的孕妇是那些年龄超过25岁、孕前体重高于正常体重、有糖尿病家族史或是西班牙裔、黑人、美洲原住民或亚洲人的孕妇。

Pemahaman yang jelas tentang bagaimana diet mempengaruhi dimulainya menopause alami akan sangat bermanfaat bagi mereka yang mungkin sudah beresiko atau memiliki riwayat keluarga komplikasi tertentu yang berhubungan dengan menopause.
清楚了解饮食如何影响自然更年期的开始，对于那些可能已经处于危险中或具有与更年期有关的某些并发症家族史的人来说，将是非常有益的。

Mutasi De novo dapat menjelaskan kelainan genetik di mana anak yang terkena memiliki mutasi di setiap sel dalam tubuh, tetapi orangtuanya tidak, dan tidak ada riwayat keluarga terhadap gangguan ini.
新发突变可以解释部分受影响的患遗传病孩子在身体的每个细胞中都有突变，但是父母却没有突变，而且没有家族史。

Mutasi de novo dapat menjelaskan kelainan genetik di mana anak yang terkena memiliki mutasi di setiap sel dalam tubuh tetapi orang tua tidak, dan tidak ada riwayat keluarga dengan kelainan tersebut.
新生突变可以解释遗传性疾病，其中受影响的儿童在体内的每个细胞中都有突变但父母没有，并且没有这种疾病的家族史。

Diet adalah salah satu cara Anda mungkin dapat memodifikasi risiko Anda kehilangan penglihatan akibat degenerasi makula terkait usia," kata Millen, terutama jika Anda memiliki riwayat keluarga dengan penyakit ini.
米伦说：“饮食是一种可以改变因年龄相关的黄斑变性而导致视力丧失的风险的方法，”米伦说，特别是如果您有该病的家族史。

Mutasi De novo dapat menjelaskan kelainan genetik di mana anak yang terkena memiliki mutasi di setiap sel dalam tubuh, tetapi orangtuanya tidak, dan tidak ada riwayat keluarga terhadap gangguan ini.
从头突变可以解释遗传性疾病，其中受影响的儿童在体内的每个细胞中都有突变但父母没有，并且没有这种疾病的家族史。

Bahkan jika Anda tidak memiliki gejala apapun dan risiko" absolut" Anda tinggi, seperti riwayat keluarga, beberapa faktor penyebab lain termasuk diabetes atau Anda telah terbukti memiliki penyakit koroner okult( occult coronary) yang terlihat melalui hasil CT Imaging misalnya, maka Anda termasuk yang disarankan mengkonsumsi obat ini.
即使您没有任何症状，但您所谓的"绝对"风险高（例如家族史、多重危险因素包括糖尿病或已被证实患有隐匿性冠状动脉疾病，如CT成像）的话，那么你应该服用这些药物。