SAMUDRA PASIFIK - 翻译成中文

• 太平洋

在 印度尼西亚 中使用 Samudra pasifik 的示例及其翻译为 中文

Di darat, dia bertugas di Joint Interagency Task Force South di Key West, Florida, memimpin operasi A. S. dalam melawan narkoteroris di Karibia dan samudra Pasifik bagian Timur dan Amerika Tengah dan Selatan.
在岸上，他曾加入总部设在佛罗里达西礁岛的南部合同特遣部队，并领导了美国在加勒比海与东太平洋，以及中美洲与南美洲的打击毒枭恐怖分子行动。

Sedikit kurang dari dua bulan setelah uji coba nuklirnya yang terakhir, Korut mengancam akan melakukan tes ketujuh di atas Samudra Pasifik, yang dapat menimbulkan risiko besar untuk pelayaran dan pesawat terbang.
在最近一次核试验后不到两个月的时间里，朝鲜威胁要对太平洋进行第七次试验，这可能对航运和飞机构成巨大风险。

Berdasarkan pemberitahuan peringatan pemerintah AS terhadap pesawat dan kapal sipil, rudal-rudal yang diuji tembak diduga kuat jatuh di Samudra Pasifik di utara Hawaii dan atau di dekat Guam.
然而，根据美国政府对飞机和船只发出的警告，这些导弹可能已经落在夏威夷北部水域或关岛附近的太平洋。

Lebih dari sekadar menjadi rumah bagi Frodo Baggins dan teman-teman hobbitnya, Selandia Baru juga merupakan salah satu tetangga tetangga Australia di Oceania, wilayah selatan Samudra Pasifik.
除了是巴金斯(FroboBaggins)和他的霍比特朋友的故乡，新西兰还是澳大利亚在大洋洲的邻国之一，位于太平洋南部。

Beberapa peramal El Niño terkemuka skeptis terhadap studi baru ini, sebagian karena mengemukakan teknik yang hanya berdasarkan statistik, tanpa pemahaman yang lebih baik tentang fisika dasar Samudra Pasifik dan atmosfer.
一些主要的厄尔尼诺预测者对这项新研究持怀疑态度，部分原因是它提出了一种仅基于统计学的技术，对太平洋和大气的潜在物理学没有更好的理解。

Kurang dari dua bulan setelah uji coba nuklirnya yang keenam-- yang terakhir-- Korea Utara mengancam akan melakukan tes ketujuh di atas Samudra Pasifik, yang dapat menimbulkan risiko besar untuk perkapalan dan pesawat terbang.
在最近一次核试验后不到两个月的时间里，朝鲜威胁要对太平洋进行第七次试验，这可能对航运和飞机构成巨大风险。

Beberapa tahun yang lalu, saya diundang berceramah di Amerika Serikat, di dalam pesawat penerbangan kembali ke Taiwan ketika melintasi Samudra Pasifik, tiba-tiba terdengar suara panggilan di radio: Dibutuhkan staf medis, ada seorang wanita pingsan dalam pesawat, mohon bantuan darurat!
幾年前，我被邀請去美國演講，在回台灣的飛機上，正穿越太平洋上空時，忽然聽到廣播上呼叫：「急需醫護人員，機上有一位女子昏倒了，請求緊急協助！」我聽到後，急忙趕去現場。!

Sejauh ini, dia adalah orang pertama dan satu-satunya di dunia yang mencapai lima Kutub Bumi yang ekstrem, orang pertama dan satu-satunya yang mampu menyeberangi Samudra Pasifik dengan perahu dayung di kedua arah, dan orang Rusia pertama yang menyelesaikan Program Seven Summits( Tujuh Puncak), mendaki puncak tertinggi di setiap benua.
到目前为止，他是世界上第一个也是唯一一个到达地球五极的人，也是第一个和唯一一个往返横渡太平洋的人，以及第一个完成攀登七大峰的俄罗斯人，他成功登顶每个大陆的最高峰。

Berdasarkan sebuah kisah nyata dan berlatar waktu tahun 1983, film ini dibintangi oleh Shailene Woodley dan Sam Claflin sebagai pasangan yang terkdampar di tengah-tengah Samudra Pasifik setelah badai, dan harus menemukan jalan ke Hawaii dengan perahu yang rusak dan tanpa radio.
根据1983年创作的真实故事，这部电影由BaltasarKormakur执导，并将ShaileneWoodley和SamClaflin列为一对年轻夫妇，在飓风期间被困在太平洋中部，必须找到前往夏威夷的路通信或导航工具。

Sebagai salah satu komponen dari lautan global yang saling berhubungan, hal ini dihubungkan di utara dengan Samudra Arktik( yang kadang-kadang dianggap sebagai lautan Atlantik), ke Samudra Pasifik di barat daya, Samudera Hindia di sebelah tenggara, dan Samudera Selatan di selatan.
作为整个互联海洋的一个组成部分，它是连接北到北冰洋（有时被认为是大西洋的），到太平洋西南部，印度洋东南，及南大洋在远南部。

Sebagai salah satu komponen dari laut global yang saling berhubungan, terhubung di utara dengan Samudra Arktik( yang kadang-kadang dianggap sebagai lautan Atlantik), ke Samudra Pasifik di barat daya, di Samudera Hindia di sebelah tenggara, dan Samudra Selatan di selatan.
作为整个互联海洋的一个组成部分，它是连接北到北冰洋（有时被认为是大西洋的），到太平洋西南部，印度洋东南，及南大洋在远南部。

Sebagai bagian dari persekongkolan, pada 21 dan 22 Januari 1995, lima teroris akan menempatkan bahan peledak di 12 pesawat penumpang dengan tujuan Amerika Serikat dengan titik pemberhentian di Asia Timur dan Tenggara ketika pesawat-pesawat tersebut berhenti di titik pertama dari rute penerbangan mereka, dan para teroris ini akan turun sebelum pesawat-pesawat itu dihancurkan secara bersamaan di atas Samudra Pasifik.
作为总体密谋的一部分，五名恐怖分子计划于1995年1月21日和22日采取行动，在12架飞往美国的班机的第一段航程中把爆炸物带到飞机上，然后在飞机于东亚和东南亚中途停留时离开，让飞机最后于太平洋上空同时被炸毁。

Samudra Pasifik Tropis.
热带太平洋.

Samudra Pasifik Timur.
东太平洋.

Kenapa Dasar Samudra Pasifik Dingin?
太平洋底部为何变冷?

Kedalaman rata-rata Samudra Pasifik adalah 4.282 meter.
太平洋的平均深度为4028m。

Samudra Pasifik lebih besar dari daratan seluruh bumi.
太平洋的面积大于地球上所有陆地的总和。

Sebuat tim penjelajah mendatangi pulau misterius di samudra pasifik.
他将带领探险队前往南太平洋的一个神秘岛屿.

Luas Samudra Pasifik lebih besar dari seluruh daratan yang ada.
太平洋的面积比所有的陆块加起来还大。

Helikopter mereka tentu saja tak mampu menyeberangi Samudra Pasifik.
但他们的轰炸机无法飞越太平洋。