SANDERA - 翻译成中文

• 人质

在 印度尼西亚 中使用 Sandera 的示例及其翻译为 中文

Sementara itu, kita memiliki sandera kita kembali, kita mendapatkan sisa-sisa pahlawan besar kita kembali dan kita sudah lama tidak melakukan uji coba nuklir.
同时，我们的人质回来了，我们伟大英雄的遗骸回来了，我们也很久没看到核试验了”。

Sementara itu, kita memiliki sandera kita kembali, kita mendapatkan sisa-sisa pahlawan besar kita kembali dan kita sudah lama tidak melakukan uji coba nuklir.
与此同时，我们的人质又回来了，我们得到了伟大英雄的遗体，我们很长时间没有进行核试验。

Sebagai imbalan pembebasan sandera itu, katanya, pemerintah Suriah sepakat membebaskan 60 anggota ISIS yang ditahan dan membayar uang tebusan sebesar US$ 27 juta.
他说，为了释放所有人质，叙利亚政府同意释放60名伊斯兰国家集团囚犯并支付2700万美元的赎金。

Para penyusup yang disandera mencoba untuk mengambil mereka sandera, tetapi ketika mereka melawan, teman-teman mendapatkan sesuatu yang lebih dari keinginan untuk bertahan hidup.
被掩盖的入侵者试图将他们作为人质，但是当他们反击时，朋友们会比尝试生存的意愿获….

Para penyusup yang mencoba untuk mengambil mereka sandera, tetapi ketika mereka melawan, teman-teman mendapatkan ses.
被掩盖的入侵者试图将他们作为人质,但是当他们反击时,朋友们会比尝…普通.

Sandera warga Inggris yang diculik pria bersenjata di bagian selatan Jalur Gaza telah dibebaskan dan sekarang bersama para pejabat di Konsulat Inggris, di Jerusalem.
名在加沙南部遭到枪手绑架的英国人质已经获释，目前与英国驻耶路撒冷领馆官员在一起。

Latihannya seperti ini: para teroris menangkap sandera dan perangkat strategis milik Armada Rusia.
演戏是这样的：恐怖分子劫持了人质，并夺取了俄罗斯舰队的一处战略目标。

Hanya tiga dari 23 sandera tersisa: dua orang Amerika, Kassig dan seorang perempuan belum dilansir identitasnya, serta satu lelaki Inggris, Cantlie.
当初的23名人质中只剩下了三人：两名美国人：卡西格和一位尚未确定姓名的女子，再就是英国人坎特利。

Penyandera meminta sandera" mengibarkan" bendera hitam dengan kalimat syahadat di jendela kafe.
劫匪要求人質在窗口懸掛印有宗教口號的黑色旗幟.

Sebanyak 13 sandera, termasuk seorang warga negara Jepang dan dua Sri Lanka, diselamatkan.
另有13名人质获救,其中包括2名斯里兰卡人和1名日本人。

Dalam waktu beberapa jam, sisa sandera dibebaskan dan polisi menangkap kedua pembajak.
几个小时之内，机上的人质全部获释，警察逮捕了劫机者。

Para penculik sudah berulang-ulang mengancam hendak membunuh sandera lagi jika pemerintah Korea Selatan dan militer Amerika tidak membebaskan anggota Taliban yang dipenjara.
绑架者不断威胁要杀害更多的人质，除非阿富汗政府和美国军方释放塔利班犯人。

Diantara mereka terdapat sandera yang paling lama ditawan yaitu Sersan Mayor Jose Libio Martinez, yang diculik pemberontak hampir 14 tahun lalu.
他们中被扣押时间最长的是军士长何塞·马丁内斯，他在将近14年前被反叛武装抓获。

Di akhir video, orang itu pun mengancam akan membunuh sandera lainnya yang diidentifikasi sebagai Briton.
它结束于杀手威胁另一名人质，被确定为英国人。

Para penyandera telah berulang-ulang mengancam akan membunuh sandera lainnya kalau pemerintah Afghanistan dan militer Amerika tidak membebaskan para anggota Taleban yang ditahan.
绑架者一再威胁将杀死更多的人质，除非阿富汗政府和美国军队释放塔利班囚犯。

Sebanyak 13 sandera, termasuk seorang warga negara Jepang dan dua Sri Lanka, diselamatkan.
还有13名人质获救，其间包含2名斯里兰卡人和1名日本人。

Para penyandera telah berulang-ulang mengancam akan membunuh sandera lainnya kalau pemerintah Afghanistan dan militer Amerika tidak membebaskan para anggota Taleban yang ditahan.
绑架者不断威胁要杀害更多的人质，除非阿富汗政府和美国军方释放塔利班犯人。

Semua tahanan harus dibebaskan karena mereka dipenjara secara ilegal dan mereka adalah sandera Kremlin.".
所有这些囚犯都必须被释放，因为他们是被非法监禁的，他们是克里姆林宫的人质。

Namun, salah satu peristiwa paling tragis dalam sejarah modern Rusia juga merenggut nyawa 130 sandera.
然而，这一俄罗斯近代史上最悲惨的事件也夺走了130名人质的生命。

Kelompok yang sebelumnya tidak dikenal itu menyatakan bahwa keempat sandera itu adalah mata-mata.
这个之前不为人知的组织宣称，这4名人质是间谍。