SAYA DIMINTA - 翻译成中文

• 我被要求
• 要我
• 請我
• 我被提示
• 让我
• 我请

在 印度尼西亚 中使用 Saya diminta 的示例及其翻译为 中文

Saya diminta untuk berbicara tentang Mengapa ajaran Buddha? yang tentu saja adalah pertanyaan yang sahih, terutama di tempat kita memiliki agama sendiri, jadi mengapa kita memerlukan ajaran Buddha?
各位邀請我談一談“為什麼是佛教？”這當然是一個有效的命題，尤其是在西方，我們有著自己的宗教，因此我們為什麼還需要佛教呢？?

Hanya beberapa minggu kemudian, saya diminta untuk berbicara di Kanada, untuk memberikan pidato dibayar secara internasional, dan saya berpikir, Ya Tuhan, it works!
僅僅幾週之後，我被要求在加拿大發言，在國際上發表演講，我想，我的上帝，它有效！!

Apabila saya diminta memberi ceramah ini hari ini, saya memberi dorongan untuk melihat bagaimana visi Tai Chi for Health telah diperluaskan dari masa ke masa dan saya ingin berkongsi dengan anda hari ini.
今天当我被要求说这个话题的时候，这给了我一个动力，看看我对太极健康的看法如何随着时间的推移而扩大，今天我想和大家分享一下。

Setelah foto saya bersama Presiden Erdogan, saya diminta oleh Joachim Low untuk mempersingkat liburan saya dan pergi ke Berlin dan memberikan pernyataan bersama untuk mengakhiri semua pembicaraan dan mengatur catatan lurus.
我与埃尔多安总统合影之后，勒夫让我缩短假期去柏林，发表一份联合声明，以结束所有的讨论，澄清事实。

Sekiranya saya diminta untuk memilih salah satu ajaran yang paling kuat yang saya terima dalam proses kebangkitan saya, ia akan menjadi tindakan" menyerah" dan" tidak ikatan".
如果我被要求挑选我在觉醒过程中得到的最有力的教导之一，那就是不断“投降”和“不依恋”的行为。

Hanya beberapa minggu kemudian, saya diminta untuk berbicara di Kanada, untuk memberikan pidato dibayar secara internasional, dan saya berpikir, Ya Tuhan, it works!
仅在几个星期后，我要求发言，在加拿大，给国际有偿讲话，我想，我的上帝，它的工程！!

Saya diminta untuk pergi ke sebuah konferensi di Institut Pasteur saya ditolak karena pada bulan April 2014 itu adalah pemilihan Eropa dan perlu bahwa kisah tentang hal-hal kecil ini tetap tabu, dalam keheningan.
我要求去巴斯德研究所参加一个会议我被拒绝了，因为在4月2014这是欧洲选举，这个小故事在沉默中是必要的。

Akhir pekan ini saya diminta untuk berbicara tentang sebuah pokok yang tidak mudah untuk dijelaskan: Berhadapan denganAngan-Angan tentang Ajaran Buddha atau Menghadapi Ajaran Buddha dengan Sikap Makul atau barangkali Membawa Ajaran Buddha Membumi.
這個週末，要求我講一個並不容易下定義的主題--“應對關於佛教的幻想”或“以現實的態度直面佛教”或者是“讓佛教回到現實中來”。

Akhir pekan ini saya diminta untuk berbicara tentang sebuah pokok yang tidak mudah untuk dijelaskan: Berhadapan denganAngan-Angan tentang Ajaran Buddha atau Menghadapi Ajaran Buddha dengan Sikap Makul atau barangkali Membawa Ajaran Buddha Membumi.
这个周末，要求我讲一个并不容易下定义的主题--“应对关于佛教的幻想”或“以现实的态度直面佛教”或者是“让佛教回到现实中来”。

Sementara saya diminta untuk menulis kata-kata ini, saya diingatkan akan pentingnya mereka, tidak hanya bagi saya tapi juga bagi mereka yang membacanya- kepada kebanyakan dari kita yang ketakutan konstan mencegah kita untuk menjalankan tujuan sejati kita.
当我被提示写这些话时，我想起了他们的重要性，不仅对我，而且对那些阅读他们的人-对我们大多数人来说，他们的恐惧使我们无法实现自己的真正目的。

Tapi, jika sekarang saya diminta untuk mengatakan seringkas mungkin penyebab utama revolusi yang menghancurkan tersebut, yang menelan sekitar 60 juta rakyat kami, saya tidak mampu mengungkapkannya dengan lebih tepat kecuali mengulang perkataan: Manusia telah melupakan Tuhan; itulah mengapa semua ini terjadi.
但在今天，若是要我精简的说出是什么主要原因造成那场灾难性的革命，吞噬了六千万同胞的生命，我认为没有什么比重复这句话更为准确：‘人们忘记了神，所以会这样。

Saya memintanya menunjukkan bukti.
我请他拿出证据来。

Saya meminta mereka untuk memberi Anda Nobel Perdamaian'.
我请他们授予你诺贝尔和平奖”。

Menugaskan, saya meminta semua orang untuk mempertimbangkan kemungkinan efek samping yang serius.
分配，我请大家考虑严重副作用的可能性。

Jadi saya memintanya untuk memilih dua objek, yang mewakili syaitan dan tuhan.
所以我请她选择两个对象,代表魔鬼和上帝。

Kalau tidak ada, saya minta makan.
如果不是，我请你吃饭。

Saya minta sopir untuk berhenti.
我请司机停车。

Saya meminta seseorang untuk berdiri di depan kami, sebagai representasi kekuatan tersebut.
我请人站在我们面前,代表这股力。

Saya meminta Anda untuk mendukung saya dalam membangun bangsa kita ini.
我请你们支持我，建设我们这个国家。

Saya minta warga London untuk tetap tenang dan waspada.
我请所有的伦敦人和旅客保持冷静并警戒。