SAYAPNYA - 翻译成中文

• 翅膀
• 机翼
• 羽翼

在 印度尼西亚 中使用 Sayapnya 的示例及其翻译为 中文

Ringan( 650 kg) dan praktis, mudah diangkut sebagai dua sayapnya lipat untuk menyesuaikan gigi di sebuah trailer dan garasi.
重量輕（650公斤）實用，它很容易運輸為兩翼的折疊以適應齒輪在拖車和一個車庫。

Saat berbelok, salah satu sayapnya tegak vertikal dan lainnya menyambar pepohonan," kata dia.
转弯时，它有一个垂直的翼，另一个击中树木，“他说。

Ada satu kisahnya tentang malaikat yang sayapnya dilucuti dan ia dikirim ke bumi untuk mencari tiga hal paling penting tentang manusia.
有一个他的故事是关于一位天使的翅膀被摘下后而被遣至凡间，并要找出关于人类三件最重要的东西。

Seumpama rajawali yang terbang dengan kekuatan sayapnya sendiri, mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.
他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。

EMDI sejak telah menyebar sayapnya dan sekarang juga lembaga terkemuka di Timur Tengah dan Afrika.
EMDI自展翅，现在也是在中东和非洲地区的领先机构。

Burung-burung yang terbang jauh dari sarangnya, Sayapnya membentang, sangat mengagumi keberadaan Anda.
从它们的巢中飞出的鸟，它们的翅膀展开，在你存在之前就已经崇拜了。

Dari Mesir, ayam menyebar sayapnya ke Yunani, sisa Mediterania dan kemudian ke Kepulauan Inggris.
从埃及，鸡翅飞向希腊、地中海的其他地方，再到不列颠群岛。

Sarah mengambil Abigail di bawah sayapnya, dan Abigail melihat kesempatan untuk kembali ke akar aristokratnya.
萨拉将阿比盖尔置于自己的羽翼之下，这使得阿比盖尔看到了回归贵族社会的机会。

Sambil menatapnya ke arahku, ia tetap kembali, namun cukup dekat sehingga aku bisa merasakan angin sepoi-sepoi dari pemukulan sayapnya yang cepat.
看着我，它停留了下来，但又足够接近我能感觉到它的翅膀快速跳动的微风。

Dia menunggu sekitar 20 menit, berharap burung bangkai akan melebarkan sayapnya.
他在那兒等了20分鐘，希望那隻禿鷹能展開翅.

Ulat Polyphemus dinamai berdasarkan monster cyclops dalam cerita karangan Homer, karena ia memiliki satu pola berbentuk mata di setiap sayapnya.
Polyphemusmoth(多音天蚕蛾)是以《荷马史诗》中一只独眼巨人命名的，因为它的每个翅膀上都有一只眼睛。

Setelah lepas landas, dengan pesawat di ketinggian 150 meter saya melihat api ada sayapnya.
起飞后，飞机在150米的高度，我看到它的机翼上有火.

Dia bahkan mulai mempertimbangkan, jika dia harus, agar dia tetap di sisinya, mematahkan sayapnya atau bergabung membantunya melambung tinggi dengan bakatnya.
他甚至开始考虑，为了将她留在身边，是折断她的翅膀好呢，还是携手她非得更高才好？

Untuk mengetahui bagaimana kupu-kupu ini bisa membuat tubuhnya transparan, peneliti mengamati sayapnya di bawah mikroskop elektron.
为了能够看清楚玻璃蝴蝶如何实现透明，科学家在电子显微镜下检查了它们的翅膀。

Ia akan mendedahkan dirinya kepada seorang pelatih yang berhati murni dengan menyinarkan sayapnya yang berwarna pelangi.
他会在拥有纯洁之心的训练家面前现身，展现闪耀明亮的虹色之翼。

Menjaga mata saya, ia tetap kembali, namun cukup dekat sehingga saya dapat merasakan sedikit angin dari pukulan sayapnya yang pantas.
看着我，它停留了下来，但又足够接近我能感觉到它的翅膀快速跳动的微风。

Untuk membuat sang gadis bertahan bersamanya, sang pemburu mencuri dan menyembunyikan sayapnya.
为了使这位美丽少女留在自己身边，猎人偷走了她的翅膀并藏了起来。

Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka?
難道他們沒有看見在他們的上面展翅和歛翼的眾鳥嗎？?

Sementara itu ada burung rajawali raksasa yang lain; sayapnya lebar dan bulunya tebal. Lalu pohon anggur itu mengarahkan akar-akar dan dahan-dahannya kepada burung rajawali yang baru itu dengan harapan agar burung itu mau memberi kepadanya lebih banyak air daripada yang ada di ladang itu.
又有一大鷹、翅膀大、羽毛多、這葡萄樹從栽種的畦中、向這鷹彎過根來、發出枝子、好得他的澆灌.

Sebuah mesin Rolls-Royce memberikan rentang P-51 dan kecepatan luar biasa, sehingga pesawat tempur Amerika untuk mendaftar lebih membunuh pada sayapnya dari mereka dengan pesawat lain.
劳斯莱斯引擎让P-51有着惊人的速度和飞行范围，美国的战斗机在机翼上下了更多功夫，让其他战斗机都无法匹敌。