SEDIKIT PERUBAHAN - 翻译成中文

• 略有变化
• 一些变化
• 一个小变化
• 略有修改

在 印度尼西亚 中使用 Sedikit perubahan 的示例及其翻译为 中文

Saat itu dia mulai bekerja paruh waktu, mencuci piring di restoran, menjadi pelayan di KTV( karaoke) meski ia dibayar dengan sedikit uang, ketika ia melihat hasil kerja kerasnya memberikan sedikit perubahan, ia merasakan perasaan lega yang jarang ia rasakan.
那段时间，他开始打一些零工，去餐馆洗碗，ktv端酒盘，尽管只能赚到一些零用钱，当自己的努力可以带来一些改变时，他感到生活中稀有的放松。

Saya kira tidak perlu membuat revolusi besar-besaran, tim ini hanya mengalami sedikit perubahan di tahun-tahun terakhir dan kami telah menjadi juara Eropa lebih dari seribu hari.
我不认为会有什么大变动，最近几年我们的人员变化很少，我们已经在欧冠冠军的位置上坐了1000天。

Dan jika musuh atau saingan tersebut mendapat sedikit keuntungan dari sedikit perubahan iklim, jumlah mereka akan meningkat dan oleh karena setiap daerah sudah penuh dengan populasinya, spesies lain harus berkurang.
如果这些敌人或竞争者在任何程度上受到气候的轻微变化的影响，他们的数量会增加；因为每一个地区都已经住满了居民，其它种类必须减少。

Badut sirkus yang sekarang akrab- dengan wajah dicat, wig dan pakaian besar- muncul pada abad ke-19 dan hanya mengalami sedikit perubahan selama 150 tahun terakhir.
我们今天熟悉的马戏团小丑形象--刷了油彩的脸、假发和超大的衣服--出现于十九世纪，在过去的150年间只有轻微变化。

Dia melanjutkan, Jika tidak yakin, mereka dapat menghabiskan malam di laboratorium tidur di mana pernapasan terus dipantau selama tidur dan bahkan sedikit perubahan dapat dicatat.
他说：“如果不能确定，他们可以去睡眠实验室，在那里睡眠将被持续监测，甚至是非常轻微的变化也可以被记录。

Persis mengapa penurunan panjang hari harus dikaitkan dengan gempa bumi tidak jelas meskipun para ilmuwan menduga bahwa sedikit perubahan dalam perilaku inti Bumi dapat menyebabkan kedua efek.
究竟為什麼日間長度的減少與地震有關目前還不清楚，但科學家懷疑地球核心行為的輕微變化可能是造成這兩種效應的原因。

Penurunan panjang hari dikaitkan dengan gempa Bumi masih tidak jelas, meskipun para ilmuwan menduga bahwa sedikit perubahan pada perilaku inti Bumi dapat menyebabkan kedua efek tersebut.
白天長度減少為何和地震有關的明確原因仍不明朗，但科學家懷疑，地球核心活動的輕微改變可能是兩者的成因。

Pada tahun 2008, dan pada tahun 2010, sedikit perubahan UU dibuat, pertama untuk memperpanjang pemberian gelar melampaui tingkat sarjana muda, dan yang kedua untuk mengubah nama untuk Crandall Universitas menghormati Joseph Crandall, yang mendirikan beberapa gereja Baptis di besar wilayah Moncton selama akhir 1800- an.
在2008年，并于2010年，略有修改该法作了，首先要扩大提供超越学士学位水平度，二来将名称更改为克兰德尔大学荣誉约瑟夫·克兰德尔，谁在大创办几个浸信会教堂在19世纪后期蒙克顿地区。

Jika kita tetap bebas dari luka atau penyakit, mata kita mungkin hanya mengalami sedikit perubahan seiring bertambahnya usia, tapi bahkan perubahan kecil ini dapat mempengaruhi kemampuan kita sebagai seniman untuk menilai seluk-beluk warna, ringan dan gelap.
如果我們沒有傷害或疾病，我們的眼睛可能只會在我們年齡的情況下經歷輕微的變化，但即使這些小的變化也可能影響我們作為藝術家判斷色彩，光和黑的微妙之處的能力。

Menurut para peneliti, banyak teknologi pengeditan gen baru, seperti CRISPR/ Cas9, jauh lebih tepat dan menyebabkan lebih sedikit perubahan pada tanaman daripada metode pemuliaan tradisional, di mana, misalnya, bibit tanaman dicuci dengan bahan kimia untuk memicu mutasi.
據研究人員稱，許多新的基因編輯技術，如CRISPR/Cas9，比傳統的育種方法更精確，導致植物改變更少，例如，植物種子用化學物質洗滌以引發突變。

Karakter mengalami sedikit perubahan penampilan: Tom diberikan alis tebal( menyerupai Jones' Grinch, Hitung Hitungan darah atau Wile E Coyote), lihat kurang kompleks( termasuk warna bulunya menjadi abu-abu), telinga lebih tajam, ekor panjang dan pipi pedagang pakaian bulu( menyerupai Jones' Claude Cat atau Sylvester), sementara Jerry diberi mata yang lebih besar dan telinga, warna coklat terang, dan manis, ekspresi Porky Pig-seperti.
角色外观略有变化：汤姆被赋予更浓厚的眉毛（类似与圣诞怪杰Jones'Grinch或荒野狼WileECoyote），不太复杂的样子（包括他的皮毛变成灰色的颜色），更清晰的耳朵，长尾巴和福瑞尔脸颊（类似琼斯的克劳德猫或西尔维斯特），而杰瑞被赋予更大的眼睛和耳朵，还有猪小弟（PorkyPig）般的表情。

Suasana makam hanya sedikit berubah.
墓葬形制略有变化。

Tahun 2023 Orbit Bumi akan sedikit berubah.
年――地球的轨道将略有变化.

Ekspektasi inflasi sedikit berubah.
通胀展望变动不大。

Lalu dia akan sedikit mengubahnya untuk melihat apakah hasilnya berbeda.
然后，他可能会稍微改变一下动作，看看结果会有什么不同。

Tentunya rancangannya sedikit diubah.
計劃稍有變化。

Nama pun sedikit berubah.
名字起了一点变化。

Kali ini sedikit berubah.
这次稍有改变。

Adakalanya, sedikit mengubah suasana bisa menghilangkan pikiran negatif.
有时，只是改变一下环境就能停止那些负面想法。

Ekspektasi inflasi sedikit berubah.
通胀预期稍有改变？