在 印度尼西亚 中使用 Sekretaris jenderal 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saudaranya juga adalah pelatih kepala tim seni bela diri nasional Indonesia dan sekretaris jenderal Asosiasi Wushu Indonesia.
他的哥哥还曾是印尼国家武术队的主教练，印尼武术协会的秘书长。Sekretaris Jenderal mendesak semua pemangku kepentingan untuk memastikan bahwa prinsip-prinsip dasar hukum humaniter internasional dipatuhi, termasuk akses kemanusiaan yang tidak terhalang, evakuasi medis tanpa syarat, dan perlindungan warga sipil dan infrastruktur sipil.
秘书长敦促所有利益攸关方确保遵守国际人道主义法的基本原则，包括无障碍的人道主义准入，无条件的医疗撤离以及平民和民用基础设施受到保护。Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutip konflik bersenjata di Suriah dan Republik Afrika Tengah sebagai dua krisis paling serius yang dihadapi badan-badan PBB di seluruh dunia saat ini.
聯合國秘書長潘基文把敘利亞和中非共和國的武裝衝突說成是聯合國當今要在全球面對的兩個最嚴重的危機。Sekretaris Jenderal berharap untuk komitmen semua pihak dalam konflik di Yaman untuk jeda kemanusiaan tanpa syarat untuk memulai pada Jumat, 10 Juli pukul 23.59( 2059 UTC) sampai akhir Ramadhan( 17 Juli), kata Dujarric.
秘书长期待也门冲突各方承诺无条件的人道主义停顿，于7月10日星期五23:59（格林威治标准时间+3）开始，直到斋月结束，”杜加里克说。Tahun lalu, di tengah implementasi sistem kredit sosial Tiongkok yang terkenal buruk, Sekretaris Jenderal Xi Jinping memberikan pidato selama satu jam yang memuji kehidupan Karl Marx.
去年，在中国备受争议的社会信用体系实施过程中，习近平总书记发表了一个约一小时的讲话，赞颂了卡尔‧马克思的一生。Datuk Rifaat Ahmed Abdel Karim, pertama sekretaris jenderal dari kedua Jasa Keuangan Islam Board( IFSB) dan Organisasi Akuntansi dan Audit untuk Lembaga Keuangan Islam, dan saat ini CEO Manajemen Likuiditas Islam Internasional.
和教授拿督里法特·艾哈迈德·阿卜杜勒·卡里姆，首任秘书长都伊斯兰金融服务委员会（伊斯兰金融服务委员会）以及会计和审计组织的伊斯兰金融机构，目前国际伊斯兰流动性管理的首席执行官。Adam Dunnett, sekretaris jenderal Kamar Dagang Uni Eropa di China, mengatakan bahwa dalam beberapa bulan terakhir beberapa perusahaan Eropa telah mulai menyukai posisi yang lebih keras dan gaya Amerika.
中國歐盟商會(EuropeanUnionChamberofCommerceinChina)秘書長唐亞東(AdamDunnett)說，一些歐洲企業已在過去幾個月裡開始支持一種更強硬、更美國式的立場。Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guteres pada 3 April, melalui juru bicaranya mengatakan" hak asasi manusia harus ditegakkan bagi siapa pun, dimana pun tanpa ada perbedaan".
聯合國秘書長古特瑞斯（AntonioGuterres）3日透過發言人表示：「維護世界各地每一個人的人權，不該有任何形式的歧視。Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres mendesak Iran untuk terus mematuhi kesepakatan 2015, dan bagi semua pihak untuk menahan diri dari langkah-langkah yang dapat meningkatkan ketegangan di Timur Tengah.
聯合國秘書長古特瑞斯（AntonioGuterres）敦促伊朗持續遵守2015年核子協議，並要求各方避免升高中東緊張情勢。Sehubungan dengan Stalin ia menulis: Kamerad Stalin, setelah menjadi Sekretaris Jenderal, mempunyai otoritas tak terbatas yang terpusat di dalam tangannya, dan saya tidak yakin apakah ia akan selalu mampu menggunakan otoritas tersebut dengan kehati-hatian yang memadai.
列宁说：“斯大林同志当了总书记，掌握了无限的权力，他能不能永远十分谨慎地使用这一权力，我没有把握。Saudi Bea host tim IRU, yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal, Umberto de Pretto, di Riyadh pekan ini, untuk menawarkan wawasan dan bimbingan pada TIR sebagai alat untuk merampingkan fasilitasi perdagangan di seluruh[].
沙特海关主办的IRU团队，由秘书长翁德Pretto，在利雅得本周，导致提供有关TIR见解和指导，以简化整个贸易便利化的工具[…].Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres mengatakan laporan itu-, dan tingkat responsnya cukup rendah',- menjadi tanda bahwa mereka" masih harus menempuh jalan yang panjang".
聯合國秘書長古特雷斯（AntonioGuterres）表示，報告結果以及受訪者回應度「偏低」，表明他們「還有很長的路要走」。Tepat sebelum menjadi sekretaris jenderal, Annan menjabat sebagai kepala penjaga perdamaian PBB dan sebagai utusan khusus untuk bekas Yugoslavia, di mana ia mengawasi transisi di Bosnia dari pasukan pelindung PBB ke pasukan pimpinan NATO.
就在担任秘书长之前，安南担任联合国维和部长和前南斯拉夫问题特使，负责监督波黑从联合国保护部队到北约领导的部队的过渡。Sekretaris jenderal NUT Christine Blower mengatakan:" Tidak ada guru yang dengan mudah memutuskan untuk menggelar aksi mogok, tapi kerasnya kebijakan departemen pendidikan telah membuat guru tanpa pilihan.".
NUT总书记ChristineBlower说：“老师不会轻易采取罢工行动，但这个教育部门的顽固态度让老师别无选择.Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengucapkan selamat kepada Rowhani dan mendorong pemerintah Iran dan presiden terpilih untuk menjalankan" peran konstruktif" dalam urusan regional dan internasional.
聯合國秘書長潘基文祝賀魯哈尼當選，並鼓勵伊朗當局和當選總統在區域和國際事務中發揮“建設性作用”。Anda memang melihat sekretaris jenderal OPEC mengatakan OPEC dapat bertindak untuk menjaga stabilitas pasar, dan jika kita kembali di bawah tekanan lagi kita mungkin akan melihatnya lagi, kata Gene McGillian, wakil presiden riset pasar di Tradition Energy di Stamford.
你确实看到OPEC秘书长表示，OPEC可能会采取行动维持市场稳定，如果我们再次面临压力，可能还会看到这种表示，”TraditionEnergy市场研究副总裁GeneMcGillian表示。Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutuk kekerasan itu, dengan mengatakan semua pihak seharusnya meningkatkan upaya untuk menjamin pemilihan yang aman, bebas, dan adil.
聯合國秘書長潘基文譴責這些暴力行為說，所有各方都應當加倍努力，確保一次自由、公正和安全的選舉。Untuk mendorong masyarakat agar inklusi sosial meniingkat, PBB meluncurkan laporan pertama kalinya mengenai disabilitas dan pembangunan tahun lalu, bertepatan dengan Hari Internasional untuk Penyandang Disabilitas dimana Sekretaris Jenderal Antonio Guterres mendesak masyarakat internasional untuk mengambil bagian dalam mengisi kesenjangan inklusi.
为了促进更容易获得和残疾人包容的社会，联合国去年发布了第一份关于残疾与发展的旗舰报告，恰逢国际残疾人日，秘书长安东尼奥·古特雷斯敦促国际社会参与填补包含差距。Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan" setiap serangan yang disengaja terhadap warga sipil adalah benar-benar tidak dapat diterima" dan menyerukan mereka yang bertanggung jawab untuk dimintai pertanggungjawaban.
聯合國秘書長潘基文則表示，「任何蓄意攻擊平民的行為都令人無法接受」，並要求各方負起相關責任。Komite terdiri dari sembilan anggota, termasuk dua juru bicara( satu pria dan seorang wanita), seorang sekretaris jenderal dan seorang bendahara.
委員會由9位委員組成，包括兩位發言人（一男一女）、一位秘書長與一位財務長。
