SEMENTARA YANG LAINNYA - 翻译成中文

• 其他
• 而另外
• 其他人则

在 印度尼西亚 中使用 Sementara yang lainnya 的示例及其翻译为 中文

Namun Alkitab mengajarkan bahwa ada orang-orang yang akan melewati kekekalan di neraka, sementara yang lainnya melewati kekekalan di surga dengan Tuhan.
但是，圣经确实教导有些人要在地狱过永生，同时另一些人跟主一起在乐园度永生。

Beberapa cerita berasal dari dongeng nenek kami, ada yang diberitahu oleh orang bijak bijak, sementara yang lainnya diungkapkan oleh mereka yang sangat berhubungan dengan tanaman.
有些故事起源于我们的阿妈的故事，告诉了一些明智的圣贤，而其他人则透露深入接触植物。

Beberapa bakteri ini membunuh tuan mereka, sementara yang lainnya untuk membantu mereka yang lain..
这些寄生细菌中的一些会杀死它们的宿主，而另一些会帮助它们。

Sebagai contoh, beberapa duduk dengan cermin yang diletakkan di layar computer, sementara yang lainnya duduk di depan foto profil Facebook mereka sendiri.
比如，其中一些学生坐在对面是计算机屏幕的镜子旁边，而另一些学生则看着自己的Facebook个人页面。

Amerika menyebut berbagai penalti baru itu dapat mempengaruhi 30 persen sektor perbankan Rusia, sementara yang lainnya membatasi ekspor dan bisnis dengan para pengusaha Rusia.
美国官员说，最新的制裁可能影响俄罗斯30%的银行业，而其他方面的制裁会遏制俄罗斯公司的出口和贸易。

Laporan itu mengatakan sebagian di antara yang ditangkap kemudian dibebaskan dalam beberapa jam saat menunggu persidangan, sementara yang lainnya dikenai hukuman sampai 10 hari penjara.
该报告说，一些被捕者几个小时后获释，但需要参加听证会，而另一些人被判监禁多达10天。

Xinhua mengatakan tiga dari delapan orang itu membakar diri mereka dan tewas tahun 2012, sementara yang lainnya dengan sengaja membatalkan rencana mereka atau dihentikan oleh polisi.
新華社還說，這八人中的三人於2012年自焚身亡，其他五人或自己放棄自焚計劃﹐或被警方制止。

Beberapa program juga menawarkan kesempatan untuk mengikuti proyek penelitian dengan, atau untuk organisasi-organisasi eksternal, sementara yang lainnya berfokus untuk mengembangkan pengalaman praktikal mahasiswa, dengan cara memberikan sejumlah kesempatan kerja sukarela dimana para mahasiswa dapat menguji keahlian mereka.
有些课程还提供为校外组织机构或者与这些组织机构一起开展研究项目的机会，而另外一些课程则注重通过提供各种志愿服务机会让学生检验自己的技能，积累实际经验。

Kepala peneliti Prof Mimi Tang, dari Murdoch Childrens Research Institute di Melbourne, mengatakan setengah dari anak-anak tersebut mengonsumsi kacang secara teratur sementara yang lainnya hanya jarang memakannya.
墨尔本默多克儿童研究所的首席研究员MimiTang教授说，这些孩子中有一半经常食用花生，而另外一半不经常吃花生。

Beberapa kegiatan yang cukup pasif, seperti duduk di kursi berkemah, sementara yang lainnya memerlukan keterampilan, seperti membuat konten virtual dan perdagangan real estate virtual.
有些活動很被動，比如坐在野營椅上，而另一些則需要技巧，比如創建虛擬內容和交易虛擬房地產。

Beberapa pihak yang mendorong reformasi imigrasi mengusulkan kategori green card baru ditambahkan untuk imigran tidak resmi di AS, sementara yang lainnya menolak karena dianggap sebagai amnesti untuk orang-orang yang melanggar hukum.
一些移民改革者建议，为非法移民建立一个新的绿卡类别，而其他人反对这个他们认为是对违法者进行“大赦”的做法。

Karena itu, seorang penatua bisa saja dikarunia talenta sebagai gembala, sementara yang lainnya melakukan kunjungan kepada jemaat karena dia memiliki karunia berbelas kasihan, sementara yang lain dapat mengatur detail-detail organisasi, dan seterusnya.
因此，一个长老可能充当“牧师”，另一位可以作探访，因为他有同情的恩赐；而另一位则“掌管”各种机构事务的细节。

Karena itu, seorang penatua bisa saja dikarunia talenta sebagai gembala, sementara yang lainnya melakukan kunjungan kepada jemaat karena dia memiliki karunia berbelas kasihan, sementara yang lain dapat mengatur detail-detail organisasi.
因此，一個長老可能充當「牧師」，另一位可以作探訪，因為他有同情的恩賜；而另一位則「掌管」各種機構事務的細節。

Seorang ilmuwan mungkin memandang fakta tertentu sebagai dukungan terhadap naturalisme, sementara yang lainnya mungkin akan memandang fakta yang sama sebagai dukungan terhadap kreasionisme.
一名科学家可能将某个特殊事实视为对自然论的支持；而另一名科学家可能将同样的事实视为对创造论的支持。

Beberapa mahasiswa tetap memeluk keyakinan mereka sementara yang lainnya mulai meninggalkannya, dan banyak yang ingin berbagi keyakinan dan budaya tradisional mereka dengan mahasiswa lain..
一些大学生继续保持自己的传统习俗，而另一些学生不再像以前那样循规蹈矩了，但很多人仍想与他人分享他们的信仰和传统文化。

Beberapa pemain mengaitkan situasi ini dengan meningkatnya antidumping duties yang diberlakukan untuk impor PVC AS per musim panas 2015, sementara yang lainnya berpendapat bahwa hal tersebut merupakan proporsi lansung dengan penyusutan keseluruhan ukuran pasar PVC di Turki.
一些业者将这种情况归咎于2015年夏季反倾销税的增加应用在美国聚氯乙烯进口，而另一些人认为，整体与土耳其PVC市场规模收缩一致。

Setiap pengelompokan sosial di dunia memiliki praktek dan kepercayaan budaya tradisional spesifik, di mana sebagian besar memberi manfaat kepada semua anggota, sementara yang lainnya berbahaya bagi kelompok tertentu, misalnya bagi perempuan.
世界上每一個社會組別，都有特殊的傳統文化習俗和信念，其中有些對所有成員都有益處，另一些則對特殊的團體－例如婦女－有害。

Tim memisahkan anak-anak berusia 7 sampai 13 tahun menjadi dua kelompok, salah satunya memainkan permainan aksi yang disebut Rayman Raving Rabids sementara yang lainnya memainkan permainan tempo yang lebih rendah.
该调研团队把7-13岁的孩子们分成了2组，让其中一组玩一款叫做RaymanRavingRabids的游戏，而另一组孩子们玩低速度的游戏。

Beberapa peneliti menggunakan model komputer untuk menciptakan skenario pembentukan dan menjelaskan perubahan struktural kawah, sementara yang lainnya menelusuri obyek yang menabrak bumi saat itu kembali ke asalnya di sabuk asteroid utama.
一些研究人员使用计算机模型来重现形成的场景，并解释陨石坑的结构变化，而另一些人则关注于追踪撞击体回到它最初在小行星带的位置。

Yang menarik adalah kedua jarak perjalanan tersebut adalah sama, dimana yang satu kembali ke tempat mereka memulai sementara yang lainnya bergerak menempuh setengah perjalanan lagi ke depan dan mencapai tujuan mereka.
有趣的是，两个人都走了相同的距离，其中一个回到了开始的地方，另一个前进了一半，最终达到了目标。