SIMON - 翻译成中文

• 西蒙
• simon
• 西门
• 西門
• 西满

在 印度尼西亚 中使用 Simon 的示例及其翻译为 中文

Yesus pernah berkata kepada Petrus di Lukas 22: 31," Simon, Simon, Iblis telah meminta izin untuk menyaring kamu sebagai gandum.".
耶稣曾经在路加22中向彼得说过：31，“西蒙，西蒙，撒旦已经要求允许筛选你作为小麦。

Jawab Simon:'' Hendaklah kamu berdoa untuk aku kepada Tuhan, supaya kepadaku jangan kiranya terjadi segala apa yang telah kamu katakan itu.''.
西门回答说：“请你们为我向主祈求，使你们所说的，没有一样临到我。

Yesus- sebagai seorang hamba- mencuci kaki Simon Petrus dan sebelas murid lainnya bdk.
耶稣作为一个仆人，洗了西满伯多禄和其它十一个门徒的脚。

Simon Petrus berkata," Kalau begitu, Tuhan, jangan hanya kaki saya tetapi tangan dan kepala saya juga!
西門彼得說、主阿、不但我的腳、連手和頭也要洗!

Pada hari Rabu, kementerian luar negeri China mengkonfirmasi bahwa Simon Cheng, seorang karyawan misi Inggris, telah ditahan di kota perbatasan Shenzhen.
中国外交部周三证实，该员工SimonCheng被拘留在边境城市深圳。

St. Simon disebut" orang Zelot( setia)" karena ia amat taat kepada hukum Yahudi.
宗徒西满的名字之所以被冠以「热诚者」的称号，是因为他向来恪守犹太法典。

Simon Petrus yang membawa sebilah pedang, mencabutnya lalu memarang hamba imam agung sampai putus telinga kanannya. Nama hamba itu Malkus.
西門彼得帶著一把刀、就拔出來、將大祭司的僕人砍了一刀、削掉他的右耳．那僕人名叫馬勒古.

Simon si tukang sihir cukup pintar untuk membodohi Filipus, sang penginjil itu dengan kesaksiannya( Kisah Rasul 8: 13).
西门法师有足够的机智，利用证词蒙骗了福音传道士腓力(使徒行传8:13)。

Simon Petrus menyusul dari belakang, lalu langsung masuk ke dalam kuburan itu. Ia melihat kain kafan terletak di situ.
西門彼得隨後也到了、進墳墓裡去、就看見細麻布還放在那裡.

Lalu Yesus berpaling kepada wanita itu dan berkata kepada Simon," Kamu nampak perempuan ini?
他遂转身向着那妇人，对西满说：「你看见这个妇人吗?

Simon menjawab dan berkata," Berdoalah untuk aku kepada Tuhan supaya apa yang telah engkau katakan tidak menimpa aku.".
西门回答：「愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。

Simon melihat bahwa karena tangan rasul-rasul diletakkan ke atas orang-orang itu, Roh Allah diberi kepada mereka. Karena itu Simon membawa uang kepada Petrus dan Yohanes.
西門看見使徒按手、便有聖靈賜下．就拿錢給使徒.

Mereka memperlakukan Yesus seperti kekuatan atau kuasa, seperti Simon, yang mengatakan, Berikanlah juga kepadaku kuasa itu( Kisah Rasul 8: 19).
他们把耶稣当作一种力量或能力，就像西门说"把这权柄也给我"（徒8:19）那样。

Simon melihat bahwa karena tangan rasul-rasul diletakkan ke atas orang-orang itu, Roh Allah diberi kepada mereka. Karena itu Simon membawa uang kepada Petrus dan Yohanes.
西門看見使徒按手、便有聖靈賜下．就拿錢給使徒.

Jawab Simon:" Hendaklah kamu berdoa untuk aku kepada tuhan, supaya kepadaku jangan kiranya terjadi segala apa yang telah kamu katakana itu.".
西门回答说：“请你们为我向主祈求，使你们所说的，没有一样临到我。

Lalu Yesus berkata kepada Simon," Simon, ada sesuatu yang mau Kukatakan kepadamu."" Ya, Pak Guru," jawab Simon," katakan saja.
耶穌對他說、西門．我有句話要對你說．西門說、夫子、請說.

Simon Fraser University dan University of British Columbia adalah dua universitas besar yang paling banyak menarik siswa internasional dari berbagai belahan dunia.
西门菲沙大学，以及英属哥伦比亚大学是两所主要的大学，吸引着来自世界不同地区的众多国际学生。

Simon menjawab," Berdoalah kamu berdua kepada Tuhan untuk aku supaya semua yang telah kamu katakan tidak terjadi atas diriku.".
西门回答：“请你们为我求主，好让你们所说的，没有一样临到我身上。

( Logion-114) Simon Petrus berkata kepada mereka, Biarkan Maria meninggalkan kita, karena perempuan tidak layak memperoleh hidup.
(114)西门彼得对他们说让马利亚离开我们吧，因为女人不配得生命。

Sekarang ini, orang-orang seperti Simon dari Samaria, yang berusaha untuk membeli Roh Kudus dengan uang, juga melayani di gereja.
今天像撒马利亚人西门那样希望用金钱购买圣灵的人们正在教会里做事。