SIMPANSE - 翻译成中文

• 黑猩猩
• 猩

在 印度尼西亚 中使用 Simpanse 的示例及其翻译为 中文

Tentu, simpanse telah muncul dengan gagasan seperti memancing rayap( menggunakan tongkat untuk mendapatkan rayap yang enak dari lubang), tapi kebanyakan dari kita akan berpendapat bahwa penemuan seperti perjalanan luar angkasa dan Large Hadron Collider sedikit lebih mengesankan.
当然，黑猩猩已经想出了这样的想法白蚁捕鱼（用一根棍子把美味的白蚁从洞里拿出来），但是我们大多数人会认为太空旅行和大型强子对撞机等发明会让人印象深刻。

Makhluk lain, seperti kawanan mamalia- serigala, gajah, lumba-lumba, simpanse- mereka dapat bekerja sama secara lebih fleksibel, namun mereka hanya dapat melakukannya dalam kelompok kecil, karena kerja sama antara simpanse didasarkan pada pengetahuan mendalam antara satu sama lain.
其它群居的哺乳类动物，像是狼、大象、海豚、黑猩猩－它们的合作更灵活，但规模有限，因为黑猩猩合作的基础是对彼此的亲密的认知。

Penjelasan ini tetap spekulatif, tetapi akhirnya, Bhui meramalkan, teknologi baru akan memungkinkan untuk" memetakan set litar otak yang manusia dan simpanse bergantung sehingga kita dapat mengetahui sama ada atau tidak pilihan strategi manusia jatuh ke jalur yang lebih panjang atau tersebar ke bahagian otak yang berbeza berbanding dengan simpanse.".
这些解释仍然是推测性的，但是Bhui最终预测说，新技术将使人们有可能“绘制人类和黑猩猩依赖的一套大脑回路，以便我们能够发现人类的战略选择是否会延长或扩散进入大脑的不同部分与黑猩猩相比“。

Dia punya kepala dan jari-jari kaki seperti kera yang memungkinkan dia memanjat pohon dengan mudah, tapi tangan, pergelangan tangan dan panggul menunjukkan bahwa ia berjalan seperti manusia modern dan tidak berjalan seperti simpanse atau gorila.
報告指出，她有類人猿的頭部及相對的腳趾，使她得以輕鬆自如的爬樹，然而她的雙手、手腕及骨盆顯示她的步伐類似現代人類，且未如黑猩猩或大猩猩般，用手指關節輔助行走。

Menurut hipotesis ini, yang dikembangkan oleh Matsuzawa, pertumbuhan dan spesialisasi otak yang menyebabkan kemampuan kognitif manusia yang jelas seperti bahasa dan kategorisasi juga menyebabkan kita mengolah situasi persaingan sederhana tertentu- seperti Inspection Game- lebih abstrak dan kurang otomatis daripada sepupu simpanse kita.
根据这个由Matsuzawa开发的假说，导致明显的人类认知能力的大脑发育和专业化，如语言和分类，也使我们处理一些更简单的竞争情况-比如检查游戏-比我们的黑猩猩表兄弟更抽象，。

Abad setengah yang lalu telah melihat perbedaan pendapat yang sangat besar mengenai bagaimana manusia yang kooperatif atau kompetitif" alami" berada, dan meskipun debat ini jauh dari selesai, jelas bahwa dimanapun manusia duduk dalam skala koperasi/ kompetitif, simpanse yang umum adalah lebih kompetitif satu sama lain dari kita.
过去半个世纪以来，人们对合作性或竞争性人类“天然”的认识存在巨大的分歧，虽然这个争论还远远没有解决，但显而易见的是，无论人类处于合作/竞争的规模，普通的黑猩猩比我们更有竞争力。

Berbicara di TEDxSummit di Doha, Rives membawa kita pada perjalanan yang mempesona melalui pengetahuan manusia yang acak( dan tidak terlalu acak): dari Chimborazo, titik terjauh dari pusat bumi hingga Ham, simpanse pertama di luar angkasa.
這場在杜哈的TEDxSummit演說，Rives帶我們步上一場令人著迷的旅程，得到許多隨機（或不隨機）的人類知識，如：離地心最遠欽博拉索山峰、第一位登上太空的太空猩猩Ham。

Jika perkiraan ini benar( ingat bahwa itu didasarkan pada sampel yang sangat kecil dan dapat secara signifikan disempurnakan di masa depan) dan jika laju mutagenesis belum mengalami fluktuasi yang signifikan sejak masa divergensi leluhur simpanse dan manusia, kemudian menggunakan metode jam molekuler, Anda dapat sekali lagi mencoba untuk mengevaluasi masa hidup leluhur bersama manusia dan simpanse terakhir.
如果这些估计是正确的（回想它们是基于非常小的样本并且将来可以显着改进）并且如果诱变率自黑猩猩和人类的祖先分歧以来没有经历显着波动，那么使用分子钟的方法，你可以再次尝试人类和黑猩猩的最后一个共同祖先的一生。

Peneliti-peneliti itu mendapati bahwa simpanse-simpanse betina umumnya lebih mudah percaya, maul-malu, dan tertekan.
研究者发现，一般来说，雌性黑猩猩更容易产生信任感，更加胆小，更容易沮丧。

Wah, lihat simpansemu itu- dia mencoba lagi bersalaman dengan ekor Timmy.
天哪,看那个黑猩猩--他想握手蒂米的尾巴了。

Simpanse menggunakan alat.
黑猩猩使用工具.

Simpanse adalah kerabat terdekat kita.
黑猩猩是我们的近亲。

Simpanse adalah kerabat terdekat kita.
黑猩猩是我们最亲密的亲戚。

Simpanse adalah kerabat kita paling dekat.
黑猩猩是我们最亲密的亲戚。

Simpanse juga memeluk teman-teman yang stres.
黑猩猩也会拥抱有压力的朋友。

Ia takut pada simpanse besar itu.
他害怕大的黑猩猩。

Manusia tentu saja bukan simpanse.
但是人类毕竟不是黑猩猩。

Simpanse sering disebut monyet, padahal salah.
黑猩猩常常被称作猴子，这是错误的。

Limbani, simpanse memiliki 650.000 pengikut Instagram.
黑猩猩Limbani拥有约650,000万名Instagram粉丝。

Simpanse adalah kerabat kita yang paling dekat.
黑猩猩是我们最亲密的亲戚。