SION - 翻译成中文

• 锡安
• 錫安
• 山隐修会
• 锡
• 熙雍

在 印度尼西亚 中使用 Sion 的示例及其翻译为 中文

Setelah Daud merebut" kubu pertahanan Sion," Sion kemudian disebut sebagai" Kota Daud"( 1 Raj 8: 1; 1 Taw 11: 5; 2 Taw 5: 2).
大衛攻下「錫安的要塞」之後，錫安就被稱為「大衛城」（列王記上8：1；歷代志上11：5；歷代志下5：2）。

The Matrix Revolutions Kota manusia Sion membela diri melawan serbuan besar-besaran mesin-mesin tersebut saat Neo berjuang untuk mengakhiri perang di front lain sementara juga menentang Agen Smith yang nakal.
人类城市锡安为自己抵御机器的大规模入侵而辩护，因为Neo在另一条战线上战斗结束战争，同时也反对流氓特工史密斯。

Penjelasan yang lengkap tentang 144.000 anak laki-laki yang menang adalah sebagai berikut: Mereka adalah orang-orang yang datang dari Sion ke dunia ini dan dirusak oleh Iblis, yang pada akhirnya akan Aku dapatkan lagi dan akan kembali ke Sion bersama-Ku.
完整的十四萬四千的得勝的男孩子的解釋是：從錫安來在人世，被撒但敗壞，最後又被我重新得著，與我一同歸回錫安的人。

Juga tidak bisa" dia yang travaileth" disebut Sion: Sion dibicarakan tanpa angka sebelum dan setelah berlalunya ini sehingga kita tidak bisa mengharapkan nabi untuk selang tiba-tiba ke dalam bahasa kiasan.
也不能“她说travaileth”被称为锡安：锡安是说话没有数字之前和之后的目前通行，我们不能指望先知成形象化的语言突然失效。

Kota manusia Sion membela diri terhadap invasi besar-besaran mesin ketika Neo berjuang untuk mengakhiri perang di front lain sementara juga menentang Agen Smith yang jahat.
人类城市锡安为自己抵御机器的大规模入侵而辩护，因为Neo在另一条战线上战斗结束战争，同时也反对流氓特工史密斯。

TUHAN telah memutuskan bahwa tembok-tembok Sion harus diruntuhkan. Tembok-tembok itu telah diukur-Nya, supaya semua dapat dihancurkan-Nya. Tembok-tembok dan menara-menara, kini telah menjadi puing semua.
耶和華定意拆毀錫安的城牆．他拉了準繩、不將手收回、定要毀滅．他使外郭和城牆都悲哀、一同衰敗.

Hai Israel, kini kamu akan tahu, bahwa Akulah TUHAN Allahmu. Aku tinggal di Sion, gunung-Ku yang suci, Maka Yerusalem pun menjadi kota yang suci, orang asing tak akan memasukinya lagi.
你們就知道我是耶和華你們的神、且又住在錫安我的聖山．那時、耶路撒冷必成為聖、外邦人不再從其中經過.

Dan aku melihat: sesungguhnya, Anak Domba berdiri di bukit Sion dan bersama-sama dengan Dia seratus empat puluh empat ribu orang dan di dahi mereka tertulis namaNya dan nama BapaNya.
我又观看，见羔羊站在锡安山，同他又有十四万四千人，都有他的名，和他父的名，写在额上。

Kota manusia Sion membela diri melawan serbuan besar-besaran mesin-mesin tersebut saat Neo berjuang untuk mengakhiri perang di front lain sementara juga menentang Agen Smith yang nakal.
人类城市锡安为自己抵御机器的大规模入侵而辩护，因为Neo在另一条战线上战斗结束战争，同时也反对流氓特工史密斯。

Lalu di atas Bukit Sion dan semua orang yang berkumpul di situ TUHAN menjadikan awan di waktu siang, serta asap dan nyala terang di waktu malam. Allah sendiri dengan kuasa-Nya akan menudungi dan melindungi seluruh kota itu.
耶和華也必在錫安全山、並各會眾以上、使白日有煙雲、黑夜有火燄的光．因為在全榮耀之上必有遮蔽.

Hai Israel, kini kamu akan tahu, bahwa Akulah TUHAN Allahmu. Aku tinggal di Sion, gunung-Ku yang suci, Maka Yerusalem pun menjadi kota yang suci, orang asing tak akan memasukinya lagi.
你們就知道我是耶和華你們的神、且又住在錫安我的聖山．那時、耶路撒冷必成為聖、外邦人不再從其中經過.

Biarlah langit dan bumi memuji Dia, laut dan segala sesuatu yang bergerak di dalamnya, 36 karena Allah akan menyelamatkan Sion, dan membangun kembali kota-kota Yuda supaya orang tinggal di sana dan memilikinya.
愿天地都赞美祂，愿海和其中的一切都赞美祂！35因为上帝必拯救锡安，重建犹大的城邑。

Mengenai batu itu di dalam Alkitab tertulis begini," Perhatikanlah ini: Di Sion sudah Kuletakkan sebuah batu yang akan mengakibatkan orang tersandung; yaitu sebuah batu besar yang akan mengakibatkan orang jatuh. Tetapi orang yang percaya kepada-Nya tidak akan kecewa.
就如經上所記、『我在錫安放一塊絆腳的石頭、跌人的磐石．信靠他的人必不至於羞愧。

Pada tanggal 1 Januari 1857, ia menikah dengan Anna Bernice Aston, putri dari Pdt Samuel M. Aston, pendeta dari Gereja Presbyterian Cumberland di Gunung Sion sejak 1855.
月1日，1857年，他娶了安娜·伯尼斯阿斯顿，牧师塞缪尔·阿斯顿先生之女，1855年以来的金巴仑长老会在锡安山的牧师。

Kemudian saya melihat, lalu nampak Anak Domba itu berdiri di atas Bukit Sion. Bersama Dia ada 144.000 orang yang pada dahi masing-masing tertulis nama-Nya dan nama Bapa-Nya.
我又觀看、見羔羊站在錫安山、同他又有十四萬四千人、都有他的名、和他父的名、寫在額上.

Yesaya 51: 16 Aku menaruh firman-Ku ke dalam mulutmu dan menyembunyikan engkau dalam naungan tangan-Ku, supaya Aku kembali membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi, dan berkata kepada Sion: Engkau adalah umat-Ku!
赛51:16我已将我的话放在你口中，用我的手荫遮蔽你，为要栽定诸天，建立地基，又对锡安说，你是我的百姓。!

Juga tidak bisa" dia yang travaileth" disebut Sion: Sion dibicarakan tanpa angka sebelum dan setelah berlalunya ini sehingga kita tidak bisa mengharapkan nabi untuk selang tiba-tiba ke dalam bahasa kiasan.
也不能“她說travaileth”被稱為錫安：錫永講的是沒有數字之前和之後本通道，使我們不能指望先知失效突然變成形象的語言。

Biarlah langit dan bumi memuji Dia, laut dan segala sesuatu yang bergerak di dalamnya, 36 karena Allah akan menyelamatkan Sion, dan membangun kembali kota-kota Yuda supaya orang tinggal di sana dan memilikinya.
愿天和地、洋海和其中一切的动物都赞美他！35因为神要拯救锡安，建造犹大的城邑；他的民要在那里居住，得以为业。

Yaitu dalam hal, sebagai anggota-anggota dari sidang orang Kristen yang terurap, mereka sekarang telah datang ke Bukit Sion, ke kota Allah yang hidup, Yerusalem sorgawi.
原因是，身为受膏基督徒会众的成员，他们仿佛已经“来到锡安山，永活上帝的城，天上的耶路撒冷”。

Jawaban apa akan kita berikan kepada utusan-utusan yang datang dari bangsa Filistin? Kita akan mengatakan kepada mereka bahwa TUHAN sudah membangun Sion, dan umat-Nya yang menderita akan mendapat perlindungan di situ.
可怎樣回答外邦的使者呢．〔外邦或指非利士〕必說、耶和華建立了錫安、他百姓中的困苦人、必投奔在其中.