SISTIM - 翻译成中文

• 系统
• 体系
• 制度
• 系統

在 印度尼西亚 中使用 Sistim 的示例及其翻译为 中文

Dunia yang dibentuk pada paruh kedua abad ke-20 sering disebut Abad Amerika, dalam derajat yang lebih besar hal ini dikarenakan banyak aturan dan sistim internasional umum pada hari ini merupakan yang diusulkan dan di-implementasikan oleh AS.
世纪下半叶以来的世界，很多时候被称为“美国世纪”，很大程度上就是因为当今流行的许多国际性规则和制度，都是由美国提出并制定的。

Selama 10 tahun ini, khususnya dari Kongres Nasional ke-12 PKV sampai sekarang, institusi dan kebijakan Viet Nam telah disempurnakan, sistim politik beroperasi secara positif yang dikaitkan dengan fungsi dan tugas dari setiap badan dalam mesin aparat Negara.
十年来，特别是越共十二大以来，越南各项体制和政策得到完善，政治体系运行顺畅并与各个国家机关的职能和任务有机结合。

Dia juga menekankan: Semua negara anggota, terutama negara-negara yang memainkan peranan penting perlu terus memberikan komitmen yang kuat dan beraksi secara riel untuk menjamin sistim internasional berdasarkan pada hukum, di antaranya semua masalah dipecahkan di atas dasar setara dan adil.
他强调所有成员国，特别是有着重要作用的国家应继续强有力地承诺和采取实际行动，以在国际法的基础上确保国际系统，其中在公平、平等基础上解决所有问题。

Dalam UUD-2013 dan dalam banyak undang-undang dan naskah peraturan lain, Vietnam juga menjunjung tinggi mekanisme pengawasan dan pengontrolan terhadap kekuasaan Negara dan membuka kemungkinan menyempurnakan sistim perundang-undangan, menyempurnakan institusi-institusi dan lembaga-lembaga untuk mendorong dan menjamin hak manusia secara nyata.
在2013年版宪法及其他多部法律和法规中，越南强化了国家权力监督和制约机制并努力完善法律体系，完善相关机制和体制，以在实际上促进和保障人权。

Senin malam, Bank Dunia menjanjikan sampai 200 juta dolar untuk membantu Guinea, Liberia and Sierra Leone mengatasi perebakan itu, meningkatkan sistim kesehatan masyarakat dan membantu masyarakat menghadapi dampak ekonomi akibat krisis itu.
星期一晚间，世界银行保证提供两亿美元帮助几内亚、利比里亚和塞拉利昂控制疫情、改善公共卫生系统、帮助当地社区应对疫情危机造成的经济冲击。

Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika di Washington mengatakan lagi hari Senin bahwa Amerika tidak melihat adanya kaitan kedua hal itu-- sistim pertahanan misil dan besarnya senjata nuklir strategis masing-masing pihak.
美国国务院的一位发言人星期一在华盛顿说，美国认为导弹防御系统和各自的战略核武库规模这两者之间没有关联。

Sumber-sumber yang tidak disebut namanya mengatakan kepada wartawan bahwa jutaan dollar bantuan Amerika dialihkan untuk membiayai sistim persenjataan yang didesain untuk melawan India- bukan al-Qaida atau Taliban.
这些没有透露姓名的消息人士对记者说，几百万美元的美国援助金被挪用来资助抗衡印度、而不是基地组织或者塔利班的武器系统。

Demikianlah jika anda mau membuang otoritas sama sekali- bukan sebagian melainkan seluruhnya, termasuk otoritas dari pembicara ini- maka anda juga akan membuang, tentu saja, semua sistim dan pengulang-ulangan belaka dari kata-kata.
因此你如果能彻底摒弃权威--不是一部分而是彻底摒弃，包括讲者在内，那么你就会自然地排除所有的修炼体系及咒语。

Dengan demikian, jalan sosialisme dengan karakteristik China meliputi tiga unsur: Sistem politik di bawah kepemimpinan PKC yang sangat terpusat, sistim kepemilikan publik dan ekonomi pasar.
这样，中国特色的社会主义道路包括三个要素：中国共产党领导下的高度集中的政治体制，公有制，市场经济。

Apabila anda melatih sesuatu secara teratur hari demi hari, bangun pada jam dua atau tiga pagi hari seperti yang dilakukan para biarawan dalam dunia Katholik, atau duduk diam pada waktu-waktu tertentu di siang hari, mengendalikan diri anda sendiri dan membentuk pikiran anda menurut sistim atau metode itu, anda dapat bertanya kepada diri sendiri apa yang anda capai.
如果你日复一日地修炼，像那些天主教的神父一样在早上两三点钟起床，或者在一天的某个时段里静坐，按照某个系统或方法来塑造你的思想，你可以问一问你自己究竟达成了什么。

Pada fihaknya, Presiden Guyana, David Granger menyatakan bahwa dengan berbagai pengalaman dan prestasi yang dicapai Vietnam dalam mengembangkan sosial-ekonomi dan perkembangan yang berkesinambungan, dua negara perlu mendorong kerjasama bilateral lebih banyak lagi dalam teknik pertanian, pengelolaan dan pembelaan ekologi, sistim taman-taman nasional dan penanganan masalah-masalah yang ditimbulkan oleh perubahan iklim.
戴维·格兰杰表示，本着越南在经济社会发展及可持续发展过程中所取得的成就和所积累的经验，两国应进一步推动农业技术、生态体系和国家公园体系保护与管理、应对气候变化等领域的双边合作。

Pada latar belakangan itu, semua negara perlu mempertahankan komitmen tertinggi terhadap multilateralisme dan sistim internasional bersandar pada Piagam PBB dan Hukum internasional, mengubah komitmen-komitmen politik menjadi tindakan konkret, melalui itu meningkatkan kemampuan sistim multilateral dalam memecahkan berbagai masalah global, menjamin perdamaian dan keamanan, mendorong perkembangan yang berkelanjutan.
在此背景下，各国应坚持按照联合国宪章和国际法对多边主义和国际体系的最高承诺，将政治承诺转化为具体行动，从而提升多边体系在解决全球性问题，保障和平与安全及促进可持续发展的能力。

Sistim ini diterima di seluruh dunia.
这个系统被全世界所接受。

Hal ini juga mengatur tentang sistim penggunaan tanah.
它也是地面应用系统业务的运行中枢。

Tetapi kami percaya bahwa Calvinisme adalah satu-satunya sistim yang sepenuhnya benar.
但是我们确信加尔文主义是最完美的教义体系。

Tapi harus dikatakan bahwa ini adalah hari yang penting bagi demokrasi dan sistim hukum Israel.
但我们必须说，对以色列民主和法制国家体系来说这是一个重要的日子。

Tema utama kampaye politiknya adalah mengakiri perang Irak dan mengujudkan sistim pengobatan seluruh rakyat.
他的竞选纲领侧重结束伊拉克战争及实施全民医疗制度。

Jika berkaitan dengan tubuh dan lingkungan sekeliling anda, insting anda adalah sistim peringatan dini yang terbaik.
對你的身體和週圍環境﹐你的直覺是你最好的早期警報系統。

Viet Nam sedang membentuk sistim ekologi start-up, satu syarat yang penting untuk menerapkan hasil-hasil revolusi industri keempat.
越南正在形成创新创业生态体系，这是应用第四次工业革命成果的重要条件。

Jack yang mempunyai pengetahuan luas tentang kereta api tahu betul bahwa sistim sinyal di jalur ini sudah kuno.
杰克是个火车迷，他知道这个路段的信号系统已十分陈旧。