SUBSTANTIF - 翻译成中文

• 实质性
• 實質性
• 质性
• 实体
• 实务

在 印度尼西亚 中使用 Substantif 的示例及其翻译为 中文

Ada dua kursus yang diperlukan dan Anda dapat memilih untuk fokus pada bidang substantif tertentu.
有两个必修课程，您可以选择专注于特定的实质性领域。

Menurut penilaian dari para pakar, hasil yang dicapai dalam dialog kali ini adalah substantif dan efektif.
据专家评估，本届对话会取得的结果是务实和有效的。

Modul-modul ini mencakup elemen substantif dan praktis dari undang-undang Kekayaan Intelektual dan Teknologi Informasi dalam konteks Eropa dan Internasional.
这些模块涵盖了欧洲和国际范围内知识产权与信息技术法律的实质和实践要素。

Anda memiliki opsi untuk memfokuskan studi Anda di salah satu bidang substantif berikut.
您可以选择将学习重点放在以下一个实质性领域：.

Upaya keras Meksiko telah membantu Kanada mencapai dialog yang substantif dan bermanfaat dengan AS pada pekan ini.
根据弗里兰德的说法，墨西哥的努力帮助加拿大本周与美国进行了有意义和有益的对话.

Pasar dunia lagi-lagi mencoba mencari tahu apakah AS dan China sudah mendekati kesepakatan perdagangan yang substantif.
目前，全球市场再次试图弄清楚美国和中国是否接近达成实质性贸易协议。

Menurut dia, upaya Meksiko telah membantu Kanada mengadakan satu dialog yang substantif dan bermanfaat dengan AS pada pekan ini.
根据弗里兰德的说法，墨西哥的努力帮助加拿大本周与美国进行了有意义和有益的对话.

Selama kursus Anda menulis, mengarahkan dan mengedit program film substantif dan inovatif pendek, atau mengkhususkan diri dalam kerajinan film seperti sinematografi, produksi, manajemen produksi, arah aktor, suara, penulisan naskah atau mengedit.
在课程中你写，指导和编辑实质性的和创新的短电影计划，或专门从事电影工艺，如摄影，制作，生产管理，演员的方向，声音，编剧或编辑。

Tidak hanya memberikan banyak hasil-guna yang substantif, menerima dukungan kuat dari para pemimpin negara-negara itu, tetapi kunjungan ini juga menyampaikan pesan Vietnam ialah sangat menghargai hubungan kerjasama dengan negara-negara sahabat tradisional.
不仅取得实质性效果，受到到访国领导人的大力支持，此访还表明越南十分重视与传统友好国家的合作关系。

Analis mengatakan KTT tersebut akan menampilkan banyak kemegahan, upacara dan kesepakatan perusahaan, namun kemungkinan sedikit kemajuan substantif mengenai ketidakseimbangan perdagangan dan investasi antara dua ekonomi terbesar di dunia.
分析人士表示，此次峰会将有大量盛典、仪式，两国企业也将签署许多协议，但这两大经济体之间贸易和投资不平衡的问题可能不会取得什么实质性进展。

Menurut Miller, Gazprom telah melakukan pekerjaan substantif dengan bank milik pemerintah Rusia, Gazprombank, dan telah mengembangkan model prototipe yang akan memungkinkan kontrak dibuat secara otomatis menggunakan teknologi blockchain.
Gazprom已经与俄罗斯国有银行Gazprombank开展了实质性工作，并开发了一种原型模型，可以使用区块链技术自动生成合同。

Hari ini adalah kombinasi dari keterampilan yang akan memungkinkan karir yang sukses: pengetahuan substantif dan keterampilan sosial, pengetahuan manajemen dan ketenangan di panggung internasional fondasi karir sebagai eksekutif di sektor swasta.
今天，它是技能，使事业成功的组合：实质性的知识和社会技能，在国际舞台上的管理知识和风度的事业作为在私营部门执行的基础。

Pembimbing dari tesis Master dapat, dalam konsultasi dengan direktur program, meresepkan kehadiran wajib subjek opsional bebas sebesar 10 ECTS kepada siswa jika ini diperlukan untuk persyaratan metodologis dan substantif untuk pelaksanaan proyek tesis master.
硕士论文主管可以在与项目负责人协商的情况下规定，如果这对于执行硕士论文项目的方法和实质性要求是必要的，则必须向学生提供总计10ECTS的免费任选主题。

Dengan cara yang sama, reformulasi sukarela atas produk makanan tidak sehat yang membuat banyak dari kita berisiko sakit menunda strategi yang lebih substantif untuk menyingkirkan produk yang paling berbahaya sama sekali.
同样地，对使我们许多人生病的不健康食品的自愿重新制定，可能会推迟更多实质性战略，以彻底摆脱最有害的产品。

Sementara investor pada awalnya menyambut gencatan senjata perdagangan yang dicapai di Argentina dengan lega, suasana hati dengan cepat memburuk pada skeptisisme bahwa kedua belah pihak dapat mencapai kesepakatan substantif.
虽然投资者最初对阿根廷商定的贸易停火表示欢迎，但是由于双方可以达成实质性协议的怀疑态度，情绪迅速恶化。

Pekerjaan normatif untuk membantu Negara-negara dalam ratifikasi dan implementasi perjanjian internasional yang relevan, pengembangan legislasi domestik tentang narkoba, kejahatan dan terorisme, dan penyediaan sekretariat dan layanan-layanan substantif untuk badan-badan yang berbasis perjanjian dan pemerintahan.
协助各国批准和执行有关国际条约的规范性工作，制定有关毒品，犯罪和恐怖主义的国内立法以及向条约和理事机构提供秘书处和实质性服务.

Perbedaan timbul banyak pertanyaan menarik yang berkaitan dengan krisis ekonomi nasional pada umumnya, tapi pengadilan arbitrase investasi akhirnya menolak untuk mengambil keputusan substantif, pernah menguasai, itu tidak memiliki yurisdiksi untuk mendengar kasus ini.
所不同的出现与一般国家的经济危机，许多有趣的问题,但投资仲裁法庭最终拒绝采取实质性决定,曾经统治,它不具有管辖权审理此案.

Sebaliknya, kami berharap bahwa pengalaman kami dan fasilitas substantif bisa kita gunakan untuk membantu lembaga-lembaga pendidikan lainnya dalam pelaksanaan e-learning solusi mereka, meningkatkan kualitas pembelajaran online dan pelatihan dalam metodologi pengajaran dan e-learning.
相反，我们希望我们的实质性的经验和设施，我们可以用它来帮助其他教育机构在他们的电子学习解决方案的实施，提高了在线学习和培训的教学方法和电子学习的质量。

Komentar umum dari badan perjanjian mencakup berbagai subyek, mulai dari interpretasi yang komprehensif mengenai ketentuan-ketentuan substantif, seperti hak hidup atau hak atas makanan yang cukup, sampai panduan umum tentang informasi yang harus diberikan dalam laporan Negara berkaitan dengan pasal-pasal tertentu dari perjanjian.
这些意见涵盖广泛的主题，从对实质性规定的全面解读（如生命权或充足食物权）到与条约特定条款相关的国家报告中应提交信息的一般性指导都有涉及。

Ini adalah program pengurusan substantif, yang menggabungkan unsur-unsur berasaskan kerjaya yang praktikal dengan beberapa disiplin pengurusan asas yang penting yang akan menjadi tidak ternilai apabila kerjaya individu berlangsung.
这是一个实质性管理计划，将实际的基于职业的元素与几个基本的基础管理学科结合起来，这些学科将随着个人的职业发展而变得非常宝贵。