SUDAH TIBA MASANYA - 翻译成中文

• 是时候
• 的時候了

在 印度尼西亚 中使用 Sudah tiba masanya 的示例及其翻译为 中文

Jika tidak, maka sudah tiba masanya untuk berhenti mempengaruhi ibu bapa anda.
如果沒有，那麼是時候停止受到父母的影響了。

Sudah tiba masanya untuk menggantikan ketakutan kita dengan pemikiran yang penuh kasih dan berhenti bimbang tentang menjadi mangsa jenayah.
现在是时候用充满爱心的想法取代我们的恐惧，不再担心成为犯罪的受害者了。

Dengan tahun sekolah bermula lagi, sudah tiba masanya untuk mula berfikir tentang rutin makan tengah hari pembungkus sekolah.
隨著學年的重新開始，是時候開始考慮包裝學校午餐的例行公事了。

Menyedari bahawa sudah tiba masanya untuk perubahan, anda berjalan menyeberangi ruangan dan melemparkan tingkap untuk membiarkan cahaya.
意识到是时候改变了，你走过房间，甩开窗户让光线进入。

Sudah tiba masanya untuk melihat apa yang kita ada di dalam hati kita, dan membersihkannya supaya kita dapat mengisinya dengan penglihatan tentang apa yang sebenarnya kita inginkan.
现在是时候看看我们心中所拥有的东西，并清理它，以便我们能够用我们真正渴望的愿景来填充它。

Tetapi sudah tiba masanya saya pulang ke rumah dan keinginan saya adalah untuk menyertai Bordeaux.
但是现在是时候回到我的家乡了，所以现在意图是加入波尔多。

Mungkin sudah tiba masanya memperluaskan pemikiran kita tentang demensia untuk merangkumi bukan sahaja perspektif selular tetapi kebudayaan.
也许现在是时候了扩大我们对痴呆症的看法不仅包括细胞，还包括文化观点。

Sudah tiba masanya untuk meneroka cara-cara di mana kekurangan keyakinan diri menghalang keupayaan anda untuk menjadi sepenuhnya dan unik.
现在是时候探索缺乏自信的任何方式，这会影响你自己完全和独特的能力。

Sudah tiba masanya untuk memberi perhatian lebih kepada pemakanan dan memberi tumpuan kepada pola makan yang optimum di setiap negara.
现在是时候更加关注营养问题，关注每个国家的最佳饮食模式。

Sudah tiba masanya untuk kembali" The Backwash of War" ke tempat yang tepat sebagai contoh manusi penulisan perang.
现在是时候将“战争的反拨”作为战争写作的开创性例子归还其适当的栖息地。

Sudah tiba masanya untuk resolusi tahun baru, bunga api, champagne dan semua yang berlaku dengan permulaan tahun kalendar baru.
现在是时候用烟花、香槟来迎接新年以及所有随新历年开始的事情了。

Sudah tiba masanya untuk diteruskan- untuk masa depan bersama di mana anda boleh membesarkan anak-anak anda bersama-sama dengan hormat, harapan, dan cinta.
现在是时候继续前进-共同的未来，在这里你可以用尊重，希望和爱来抚养你的孩子。

Saya selalu menjadi orang yang" sporty" dan apabila keluarga saya selesai, saya memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk" bertindak" lagi.
我一直是一个“运动型”的人，一旦我的家庭完成，我决定是时候再次“开始行动”。

Oleh itu, kita telah berhati-hati dan kita berada di sini pada masa ini untuk mengatakan bahawa kita tidak akan menunggu, sudah tiba masanya untuk meningkatkan tindakan.
因此，我们一直保持警惕，此时此刻我们在这里是要说，我们不会等待，现在是加强行动的时候了。

Negeri ini masih tetap dianggap muda, tapi meminjam istilah Alkitab, sudah tiba masanya untuk menyudahi sifat kekanak-kanakan.
美国仍是一个年轻的国家，借用《圣经》的话说，放弃幼稚的时代已经到来了。

Dengan semua aktiviti yang menyeronokkan seperti membuat filem lucah, melepak dengan kucing, dan mengamalkan sihir, sudah tiba masanya untuk mengingati bahagian serius peranan CIA.
通过制作色情电影，与猫咪一起出游，练习魔术等所有有趣的活动，现在是时候记住CIA角色的严重一面。

Kita mungkin mahu berfikir cara kita melangkahinya tetapi kini sudah tiba masanya untuk merasa juga, untuk membolehkan tubuh kita bercakap dan perasaan yang mendalam dalam mengetahui.
我们可能想要通过它来思考我们的方式，但是现在是时候感受一下，让我们的身体说话，并感觉到深刻的认识出现。

Dengan pilihan raya presiden yang akan datang, sudah tiba masanya untuk mengambil perkembangan budaya dan politik yang popular namun sering tidak sensitif yang membantu Trump berkuasa dengan sangat serius.
随着下届总统大选临近，是时候采取这些受欢迎但又不敏感的文化和政治事态发展了，这些事态发展有助于特朗普非常认真地掌权。

Tetapi jika seseorang cuba untuk mengawal anda, mengkritik anda, menyalahgunakan kemurahan hati anda, atau membawa drama yang tidak diingini atau pengaruh negatif ke dalam hidup anda, sudah tiba masanya untuk menilai semula persahabatan.
但是，如果一個人試圖控制你，批評你，濫用你的慷慨，或者給你的生活帶來不必要的戲劇或消極影響，現在是重新評估友誼的時候了。

Sudah tiba masanya kita membesar dan mengambil langkah seterusnya dalam evolusi kita dan menjadi Cpemilih pilihan yang sensitif, bukan sahaja dalam kehidupan kita sendiri, tetapi dalam kehidupan planet spesies kita.
是时候我们成长并在我们的进化中迈出下一步并成为C好评的选择制造者不仅在我们自己的生活中，而且在我们物种的行星生命中。