TAMUNYA - 翻译成中文

• 客人
• 宾客

在 印度尼西亚 中使用 Tamunya 的示例及其翻译为 中文

Yang Mulia Pangeran Mohammed bin Nayef dan keluarganya bergerak bebas dan menjamu tamunya tanpa hambatan.
穆罕默德·本·纳伊夫亲王殿下和他的家人正在自由行动，无限制地接待他的客人。

Dia sangat membantu dan jelas tertarik untuk memastikan tamunya memiliki pengalaman terbaik.
他非常乐于助人，显然想让他的客人有最好的体验。

Di sebuah percakapan berlangsung sekitar tiga jam, diterbitkan dalam Makalah Howard Washington Thurman, Gandhi mengajak tamunya dengan pertanyaan tentang pemisahan ras, hukuman mati tanpa pengadilan, sejarah Afrika-Amerika, dan agama.
在一个谈话持续约三个小时，出版于霍华德华盛顿瑟曼的论文甘地与客人讨论种族隔离，私刑，非洲裔美国人的历史和宗教问题。

Bertahun-tahun yang lalu, tepatnya pada tahun 1966, Truman Capote menawarkan pesta kostum di Plaza Hotel di New York di mana ia meminta semua tamunya mengenakan pakaian hitam putih.
注：1966年，杜鲁门·卡波特在纽约奢华酒店PlazaHotel的宴会厅举办了一场黑白舞会--要求所有宾客的衣着全为黑白色。

Petinggi Pasukan Mobilisasi umum Irak mengatakan bahwa seorang pejabat seniornya yang bertanggung jawab atas hubungan masyarakat Mohammed Jabiri, telah tewas dalam insiden itu bersama empat anggota milisi dan dua orang tamunya.
伊拉克什叶派“人民动员部队”表示，其负责公共关系的高级官员默罕默德·贾巴里（MohammedJabiri）与其他4名成员，以及“两名客人”一起在事故中丧生。

Pada tahun 2002, seorang musisi rock terkenal yaitu John Entwistle dari The Who meninggal di salah satu kamar hotel yang tidak lagi disewakan untuk tamunya tetap hanya diperuntukkan untuk fansnya yang ingin menghormati Entwistle.
年，一位着名的摇滚音乐家JohnTheEntwistle在TheWho中逝世，酒店房间之一，不再为客人发布，但只有粉丝参观，谁想要赞扬Entwistle。

Seseorang musisi rock populer yakni John Entwistle dari The Who wafat di di antara kamar hotel yang tak akan disewakan untuk tamunya tetaplah cuma ditujukan untuk fansnya yang mau menghormati Entwistle.
年，一位着名的摇滚音乐家JohnTheEntwistle在TheWho中逝世，酒店房间之一，不再为客人发布，但只有粉丝参观，谁想要赞扬Entwistle。

Dipindahkan oleh dorongan yang tidak bisa dijelaskannya, Baroness meninggalkan tamunya dan berjalan ke ruangan sempit dan tak bersemayam tempat pengasuh tua itu melihat jam-jam pengeringan berlalu.
被一些她无法解释的冲动所感动，男爵夫人离开了她的客人，走向狭窄，冷清的房间，老教师躺在那里看着干燥的一年中的几个小时。

Pada Februari 1835, Charles Dickens menggelar pesta ulang tahun yang ke-23 dan Catherine Hogarth, anak perempuan dari editor majalah tempat Dickens bekerja, adalah salah seorang tamunya.
年2月，查尔斯狄更斯为自己的23岁生日举行了一场聚会，他的杂志编辑的女儿凯瑟琳霍格思是受邀嘉宾之一。

Dalam Bible Ibrani, keperluan perhotelan kadang-kadang disahkan dengan cara yang sangat menarik, seperti dalam kisah dari buku Hakim di mana tuan rumah menawarkan anak perempuannya sendiri kepada orang ruffian untuk menjaga tamunya.
在希伯来圣经里面，好客的要求有时以非常醒目的方式得到肯定，就像从圣经故事中得到的一样法官书主人为了捍卫他的客人而向流氓提供自己的女儿。

Entahlah, tapi mungkin banyak sekali dan tamunya merupakan tamu-tamu penting, karena dia menyuruh kami untuk memesan sepuluh meja perjamuan yang paling baik di rumah makan yang terbaik dan kemudian suruh kami mengundang semua pelacur yang paling cantik di kota ini untuk menghadirinya, paling tidak harus lima puluhan orang"" Berapa banyak pelacur yang cantik di kota ini?".
不知道，但客人是很多、很重要的客人，因为他要他们向城里最好的酒搂里去订下十桌最好的酒席，然后又要我们把城里最漂亮的妓女都叫了去，至少要叫五十个。

Tamu-tamu pun berdatangan.
客人们也都纷纷来到。

Ada tamu-tamu lain yang perlu dijaga.
我们有客人要照顾。

Dan setelah tamu-tamunya itu mencuci kaki, mereka makan.
客人們洗了腳，又吃了飯。

Bayangkan: tamu-tamunya tidak pernah keluar kamar;
想想吧：客人从不离开自己的房间;

Kita adalah tamu-tamu itu, karena Tuhan ingin merayakan perkawinan bersama kita.
我们就是这些客人，因为上主要和我们一起「庆祝婚礼」。

Bagaimana dengan tamu-tamu lain?
其他的客人怎么样了。?

Bayangkan: tamu-tamunya tidak pernah keluar kamar;
考虑:客人从来没有离开自己的房间;

Menyiapkan minuman untuk tamu-tamu kita.
为我的客人斟酒。

Memanggil tamu-tamunya untuk makan.
她邀请客人吃饭。