TEOLOG - 翻译成中文

• 神学家
• 神學
• 教神学家

在 印度尼西亚 中使用 Teolog 的示例及其翻译为 中文

Mengenai orang Kristen masa awal dan dinas militer, teolog Jerman Peter Meinhold mengatakan, Menjadi orang Kristen sekaligus tentara dianggap tidak sejalan.
關於早期基督徒與軍事服務的關係，德國神學家彼得·邁因霍爾德說：「做基督徒和當兵，被視為是彼此衝突的。

Teolog Katolik pertama menetapkan dewan guru yang Kristus memberikan penyimpanan Nya Kebenaran terungkap, untuk memiliki dan untuk menjaga dan untuk menjatuhkan deposit yang tanpa kesalahan atau kegagalan.
天主教神学家首先确立的教学机构，以基督给了他启示的真理的存款，并随时有手下来，并错误或失败，没有存款。

Untuk keberatan bahwa Baptisan membutuhkan iman, teolog menjawab, bahwa orang dewasa harus memiliki iman, tetapi bayi mempunyai habitual iman, yang dimasukkan ke dalam Sakramen Regenerasi/ Kelahiran.
向反對的洗禮，需要信仰，神學答复中表示，成人必須有信心，但嬰兒獲得慣常的信念，這是融入他們在聖再生。

Dalam berbicara tentang jiwa-jiwa yang telah gagal untuk mencapai Keselamatan, teolog ini membedakan rasa sakit kehilangan( paena damni) atau kekurangan Visi Bahagia dan rasa sakit dari perasaan( paena sensus).
在谁也未能达到拯救灵魂来说，这些神学家分清损失疼痛（paena失落的痛苦），或幸福的远景匮乏，而感觉疼痛（paena共通感）。

Bapa Surgawi kita tidak pernah mengatakan bahwa Dia ada tiga Allah Orang coequally berbeda dari trinitas diduga sebagai teolog Katolik Roma dan kemudian teolog Protestan palsu dugaan.
我们的天父从来没有说过，他作为罗马天主教神学家和后来的新教神学家虚假指称的三位一体的三个相同的神人。

Teolog Katolik Fortman: Orang-orang Yahudi tidak pernah menganggap roh itu sebagai suatu pribadi; juga tidak ada bukti yang kuat bahwa ada penulis Perjanjian Lama yang menganut pandangan ini.
天主教神學家福特曼説:“猶太人從沒認為聖神是有位格的，也沒有任何確鑿的證據表明舊約的執筆者有這樣的看法。

Secara umum, bagaimanapun, teolog menganggap lebih tepat bahwa harus ada tempat tinggal khusus dan mulia, di mana diberkati memiliki rumah khas mereka dan di mana mereka biasanya mematuhi, meskipun mereka bebas untuk pergi tentang di dunia ini.
但一般来说，神学家认为比较合适，应该有一个特殊而光荣的居留权，其中有其特殊的祝福家，其通常遵守的，尽管他们可以自由地走在这个世界上什么。

Catatan sejarah menunjukkan bahwa St Hugh, Uskup Lincoln, dipanggil untuk berurusan dengan revenant yang menakutkan dan belajar untuk keheranannya, setelah menghubungi teolog lain, bahwa serangan serupa telah terjadi di tempat lain di Inggris.
历史记录显示，林肯主教圣休被要求处理可怕的亡魂，并在与其他神学家联系后发现英国其他地方也发生过类似的袭击事件。

Untuk itu mereka terkait nama-nama yang relevan dalam budaya Portugis dan Spanyol, yang penting untuk menekankan, pertama dan terutama, Luis de Molina, teolog dan moralis kreativitas dan terkenal Eropa.
为了它，他们有联系在葡萄牙和西班牙的文化，强调的是，首先这是重要的相关名称，路易斯·莫利纳，神学家和创造性，欧洲著名的卫道士。

Teolog Katolik Fortman: Orang-orang Yahudi tidak pernah menganggap roh itu sebagai suatu pribadi; juga tidak ada bukti yang kuat bahwa ada penulis Perjanjian Lama yang menganut pandangan ini.
天主教神學家福特曼說：「猶太人從沒認為聖神是有位格的，也沒有任何確鑿的證據表明舊約的執筆者有這樣的看法。

Banyak teolog Katolik telah menyatakan bahwa bayi mati tanpa Baptisan dikecualikan dari Visi Ceria( Bahagia); tetapi untuk negara yang tepat dari jiwa-jiwa di Dunia Berikutnya, mereka tidak setuju.
许多天主教神学家已宣布死亡的婴儿没有洗礼是从幸福的远景排除，但至于这些灵魂在未来世界的确切状态，他们不同意。

Perjanjian Lama Dari apa yang telah dikatakan kita memahami bahwa Perjanjian Lama tidak dianggap di sini dari sudut pandang juru tulis Yahudi, tetapi dari teolog Kristen.
從已表示，據我們了解，舊約是沒有考慮到這裡，從觀點的猶太抄寫的，而是由基督教神學家。

Berbicara mengenai apa pencapaian setelah satu tahun sejak pidato Putin di Ufa, Ali Vyacheslav Polosin menilai Putin berhasil membangun dialog antara muslim Rusia dengan komunitas teolog dari Timur Tengah.
在谈到普京乌法讲话一年后的局势进展时，阿里·维亚切斯拉夫·波洛森指出，已成功在俄罗斯穆斯林与中东神学社区之间建立起对话关系。

Cerita tentang Istighfar ini berasal dari kehidupan Imam Ahmed Bin Hanbal, yang dianggap sebagai sarjana Islam dan teolog terkenal.
关于“Istighfar”的故事来自伊玛目艾哈迈德·本·汉巴尔（ImamAhmedBinHanbal）的一生，他被认为是著名的伊斯兰学者和著名的神学家。

Kemudian teolog umumnya mempertahankan bahwa: Baptisan Darah membenarkan martir dewasa secara Independen dari Tindakan Murah Hati atau dari Benih Penyesalan Yang Sempurna, dan karena itu, mantan opere operato, meskipun tentu saja, mereka harus memiliki gesekan karena dosa-dosa masa lalu.
后来神学家普遍认为，血的洗礼证明的一种慈善行为像成人或完美的悔悟烈士独立，而且，因为它是，前opereoperato，不过，当然，他们必须为过去的罪孽减员。

Teolog mengatakan akibatnya bahwa siapa yang biasanya menyatakan air merupakan bahan valid Pembaptisan, apakah itu air laut atau air mancur atau baik atau rawa; apakah itu bening atau keruh; segar atau asin; panas atau dingin; berwarna atau tidak.
神学家告诉我们说什么人会因此通常申报材料的水是有效的洗礼，无论是水的海洋，或喷泉，或好，或沼泽，无论是明确的或浑浊，新鲜或咸，热或冷;着色或无色。

Teolog Charles Bridges berkomentar tentang ayat 133: Ketika saya melangkah ke dunia, inilah yang saya tanyakan kepada diri saya- apakah ini diperintahkan oleh firman Allah, yang akan menyatakan Kristus sebagai teladan saya yang sempurna?
神學家查爾斯·布里奇（CharlesBridges）在講論第133節時提到：「每當我在世上向前邁進一步，就會捫心自問，這是否符合上帝的話語？這能表明基督是我絕佳的典範嗎？」?

Teolog Ayatollah Mohammad Taqi Fazel Meybodi menyampaikan bahwa hukum Islam mengenai hukuman- yang mencakup praktik brutal seperti rajam dan amputasi- berasal dari Perjanjian Lama. Islam tidak menciptakan jenis hukuman tersebut, itu hanya praktik umum yang berlaku saat itu.
神学家阿亚图拉（AyatollahMohammadTaqiFazelMeybodi）指出，关于惩罚的伊斯兰法律--包括石刑和截肢--源自《旧约》。伊斯兰教并没有发明这些惩罚；它们无非当时流行的惩罚措施。

Teolog asal Iran, Mohammad Mojtahed Shabestari dari University of Tehran, menekankan bahwa banyak gagasan yang berhubungan dengan keadilan dan HAM, seperti yang kita pahami sekarang, tidak terpikirkan sama sekali pada masa pra-modern.
如伊朗神学家、德黑兰大学的沙贝斯塔利（MohammadMojtahedShabestari）所强调的，与正义和人权有关的许多思想--如我们今天所理解的那样--在前现代时期完全是“不可想象的”（un-thought）。

Teolog Alister McGrath seperti dan Keith Ward telah membela rasionalitas keyakinan Kristen tentang Tuhan, namun kedua belah pihak mengabaikan pertanyaan yang lebih luas tentang iman, kekuatan ilmu pengetahuan, dan keadilan dalam dunia postmodern, yang melanggar mendalam pada semua kehidupan kita.
基督教关于上帝的信仰，神学家，如阿利斯特McGrath和基思·沃德的合理性辩护，但双方都忽略了更广泛的问题，科学，信仰，权力和正义在后现代世界，这影响深入我们的生活。