TEOLOGIS - 翻译成中文

• 神学
• 神學

在 印度尼西亚 中使用 Teologis 的示例及其翻译为 中文

Untuk memberikan pemahaman mendalam dari proses yang relevan untuk masyarakat secara keseluruhan di Eropa, dari sudut pandang hukum, politological, teologis, historis, atau budaya ilmiah pandang;
传授深入相关社会过程的了解作为一个整体在欧洲，从法律，politological，神学，历史，文化或科学角度;

Selain itu, pemahaman saya tentang dasar realitas bergeser ke perspektif teologis/ filosofis, yang dapat diringkas sebagai," hal-hal tidak seperti yang terlihat menjadi" dan" segala sesuatu adalah Roh atau kesadaran.".
此外，我理解现实的基础上转移到一个神学/哲学的角度来看，可以概括为：“事情是，他们似乎没有什么是”和“一切都是精神或意识。

Teologis terkenal/ dokter albert Schweitzer membuat kesimpulan mengenai situasi kita dengan sangat baik: saat kita memperoleh pengetahuan, semua hal tidak menjadi lebih mudah dipahami, tetapi lebih misterius.
一位著名的神学家、医学博士阿尔伯特史怀哲经典的概括了我们的处境：“我们掌握知识本想更加容易的理解事物，但是却变得更加神秘。

Tapi seiring dengan berkembangnya agama Kristen dalam beberapa tahun dan menjadi lebih dilembagakan, konsepnya menjadi semakin teologis, namun kurang ditangani dan praktis.
但隨著基督教多年來不斷發展並變得更加製度化，其概念在神學上變得越來越複雜，但在實際問題上越來越少。

Berkomunikasi melalui lagu memberikan akses yang lebih luas ke pemikiran dan keyakinan ini daripada teks teologis atau etika tradisional karena Anda harus menempatkan filosofi dalam bahasa yang dapat diakses dalam musik atau yang tidak berfungsi, kata Mingo.
通过歌曲进行交流可以比传统的神学或道德文本更广泛地获取这些思想和信仰，因为你必须将哲学用于音乐中的无障碍语言，否则它就无法发挥作用，”Mingo说。

Inilah debat teologis yang telah berlangsung begitu lama antara pihak Arminian( orang-orang yang memegang gagasan mengenai kepastian bersyarat) dan Calvinis( orang-orang yang meyakini apa yang disebut kepastian" kekal" atau ketekunan orang-orang kudus).
这是阿民念派（这些人坚持有条件保证）和开尔文主义者（这些人坚持所谓“永恒”保证或圣徒的持守）之间古老的神学辩论。

Jawaban:" Masa antara" merupakan konsep teologis yang berspekulasi mengenai tubuh seperti apa, jika memang ada, yang dimiliki orang-orang- percaya di surga, selagi mereka menunggu tubuh kemuliaan mereka.
回答：“中间状态”是一个神学概念，推测关于信徒在天堂拥有什么样的身体，如果有的话，当他们等待身体复活的时候。

Kita tidak bisa mengabaikan tantangan yang dihadapi gereja di Afrika saat ini, yang teologis di alam dan refleksi karena teologis tentang isu-isu ini sangat penting dan harus mendapat perhatian khusus.
我们不能忽视今天面临的非洲教会所面临的挑战，这是神学性的，对这些问题，因此神学反思是关键，必须受到特别关注。

Tujuan dari program ini adalah untuk mempersiapkan dan melatih siswa dalam konteks Afrika untuk mengajar, akademik, kepemimpinan Gereja, sebagai konsultan dan peneliti dan penulis dalam disiplin teologis dan religius.
该计划的目标该计划的目标是准备在教学，学术，教会领导的非洲背景下培养学生，在神学和宗教学科的顾问和研究人员和作家。

Curch Katolik pada khususnya memiliki sejarah panjang merintis ilmu pengetahuan dan mendorong penemuan kebenaran melalui penemuan alam, dan untuk alasan teologis yang baik.
特別是天主教Curch教堂具有開拓性的科學真理，鼓勵通過自然探索發現的悠久歷史，並有很好的神學的理由。

Program Sarjana yang ditawarkan oleh Fakultas Teologi dan Studi Agama berusaha untuk memberikan kontribusi pada pembentukan dan pengembangan siswa secara keseluruhan dan untuk mempersiapkan mereka untuk terlibat dalam refleksi teologis dan interdisipliner independen pada tradisi iman Katolik.
由神学与宗教研究学院提供的学士学位课程旨在为学生的整体形成和发展作出贡献，并为他们准备就天主教信仰传统进行独立的神学和跨学科思考。

Karena alasan inilah program-program pengajaran yang ditawarkan oleh Fakultas Teologi dan Studi Keagamaan berusaha memberikan kontribusi pada pembentukan dan pengembangan keseluruhan para siswa dan mempersiapkan mereka untuk terlibat dalam refleksi teologis dan interdisipliner independen terhadap tradisi iman Katolik.
正是由于这个原因，神学与宗教研究学院提供的教学计划致力于为学生的整体形成和发展作出贡献，并为他们做好准备，对天主教信仰传统进行独立的神学和跨学科思考。

Pelayanan Dr. Johnson dan istrinya Ruth adalah pengaruh tunggal dalam membentuk karakter dari perguruan tinggi, denominasi mensponsori, dan ekspresi teologis pada abad kedua puluh.
博士部约翰逊和他的妻子露丝是奇异的影响力在塑造大学，其主办的单位，在二十世纪的神学其表达的特征。

Sebagai pelayanan pendidikan Gereja diinformasikan oleh warisan dan sponsor rahmat-nya, Saint Xavier University mendorong dan mendukung semua sivitas akademika dalam pencarian mereka untuk kebenaran, termasuk agama dan teologis kebenaran yang berasal dari atau titik keberadaan Allah yang penuh kasih dalam gambar yang setiap orang telah dibuat.
作为教会通过其摆布遗产和赞助的通知教育部，圣泽维尔大学鼓励和支持其学术团体的所有成员在寻找真相，包括来自或指向一个慈爱的上帝的存在获得宗教和神学真理在其图像中每个人已被创建。

Kantor Kudus, dalam Keputusan" Lamentabili", mengutuk proposisi berikut:" The narasi dari John tidak berbicara dengan benar sejarah tetapi kontemplasi mistik dari Injil: wacana yang terkandung dalam Injilnya adalah meditasi teologis tentang misteri keselamatan dan miskin Kebenaran sejarah.".
聖辦事處，在該法令"lamentabili"，譴責以下命題："解說的約翰沒有得到妥善講歷史，而是一個神秘的沉思的福音：話語包含在他的福音是神學沉思對神秘的救贖，並一貧如洗的歷史真相"。

Kami tidak akan menaikkan pertanyaan di sini, apakah itu adalah perjumpaan dengan sebuah Tuhan pribadi atau apa artinya menjadi, perayaan kekal, karena mereka adalah masalah spiritual( teologis, metafisik) yang akan memerlukan diskusi yang lebih luas, dan di sini Sebaliknya, kita ingin mengatakan ini dari bahasa dan pakainya.
我们不会在这里提出这样一个问题,不管是与个人上帝的相遇,还是永恒的庆祝,因为它们是需要更广泛讨论的精神问题(神学、形而上学),在这里相反,我们想从语言和有用的生活中这样说。

Integrasi ini teologi dan ilmu sosial memberdayakan peserta didik untuk dapat meneliti wacana teologis kontemporer dan membantu orang-orang Kristen Afrika untuk teologi kontekstual dikembangkan dan model teologis yang sesuai konteks mereka, menanggapi secara konstruktif, dan menyarankan alternatif berakar pada pemeriksaan segar dari Alkitab dan teks teologis dan analisis realitas Afrika agar relevan.
神学和社会科学的这种整合赋予学习者能够审议当代神学话语和帮助非洲基督徒开发语境神学和适合其环境的神学模式，应对他们建设性的，并建议根植于圣经新鲜的考试方案和神学文字和非洲现实的分析，以便有关。

Keith Small, dari Perpustakaan Bodelian Universitas Oxford, menambahkan: Hal ini semakin memperkuat apa yang selama ini merupakan pandangan periferal tentang asal-usul Al-Quran, seperti bahwa Nabi Muhammad dan para pengikutnya di masa-masa awal ternyata menggunakan sebuah teks yang sudah ada dan membentuk teks tersebut untuk disesuaikan dengan agenda politik dan teologis mereka, bukannya Nabi Muhammad mendapat wahyu dari surga.
牛津大学博德利图书馆(BodleianLibrary)的基思(KeithSmall)说：“这为我们提供了更多关于《古兰经》的起源的信息，诸如穆罕穆德及其早期追随者其实是利用一份早已存在的文本，将其改写为符合其政治和神学需要的经文，并非接受真主的启示。

Dari teks Amsal 8 dan Sirakh 24( yang meninggikan Hikmat Allah dan yang dalam Liturgi diterapkan kepada Maria, pekerjaan yang paling indah Kebijaksanaan Allah), atau dari Kidung Canticles( 04: 07," Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee"), tidak ada kesimpulan teologis dapat ditarik.
从文本谚语8和ecclesiasticus24条（其中高举神的智慧并在礼仪中是适用于玛丽，上帝的智慧最美丽的工作），或从颂歌的颂歌（4:7，“你是所有公平啊，我的爱，也没有在你点“），没有神学可以得出结论。

Ini memberikan lebih banyak dasar kepada apa yang telah menjadi pandangan di sekeliling penciptaan Quran, seperti bahwa Muhammad dan pengikutnya yang mula-mula menggunakan sebuah teks yang telah ada dan membentuknya agar cocok bagi agenda politik dan teologis mereka, dibandingkan dengan Muhammad menerima wahyu dari Surga, Keith Small dari Perpustakaan Oxford's Bodleian mengatakan di bulan Agustus kemarin.
这为古兰经起源的周边观点提供了更多基础，就像穆罕默德及其早期的追随者使用了已经存在的文本并将其塑造成符合他们自己的政治和神学议程，而不是穆罕默德接受了天堂，“牛津大学Bodleian图书馆的手稿顾问KeithSmall告诉记者。