TERCENGANG - 翻译成中文

• 目瞪口呆
• 感到震惊
• 驚訝

在 印度尼西亚 中使用 Tercengang 的示例及其翻译为 中文

Namun dalam hitungan detik, pebisnis dari Mumbai ini kehilangan keseimbangan dan ambruk di atas panggung yang membuat semua orang tercengang.
但仅仅16秒，这位来自孟买的商人突然失去了平衡，瘫倒在舞台上，现场所有人都震惊不已。

Seorang penduduk desa setempat bernama Thirumurugan, mengatakan:" Kami semua tercengang ketika kami mendengar bahwa anak sapi dengan dua wajah lahir di desa kami.
一位名叫瑟穆鲁根（Thirumurugan）的当地村民说：“当我们听说我们村诞生了一头双头小牛时，我们都惊讶不已。

Di atas langit segalanya sangat indah, indahnya tak bisa diutarakan dengan kata-kata, para Dewa, yaitu para Dewa yang masuk dalam alam semesta baru, mereka pun tercengang.
天上一切都是非常美好的，好的不可言表，那些个神，就是被善解進入新宇宙的那些神都目瞪口呆。

Sebenarnya, orang tua Macron tercengang saat mengetahui bahwa Macron terlibat romantis dengan gurunya yang diyakini anak mereka benar-benar jatuh cinta pada Laurence, dari laporan Reuters.
事实上，Macron的父母在得知Macron浪漫地与他的老师打交道时感到震惊，因为他们相信他们的儿子据路透社报道，他实际上爱上了劳伦斯。

Dia menyapukan pandangannya ke arah kerumunan orang yang tercengang seperti ayam kayu, dan menemukan bahwa ada dua kursi yang kosong di baris terakhir sehingga dia tanpa kata-kata berjalan ke sana untuk duduk.
他扫了一眼呆若木鸡的众人，发现最后一排还有两个空位，于是一言不发地走过去坐下。

Saya tercengang, saya tak bisa mengerti karena hanya bulan Sebelum ia mengatakan bahwa ini adalah klub terbesar di dunia dan ia ingin tinggal selamanya.
我惊呆了，我无法理解这一切，因为几个月前他才说过他在世界最大的俱乐部，他想一生都留在这里。

Kami semua tercengang: Tidak ada sepeserpun di dalam laci, tidak ada perhiasan, atau barang-barang berharga lainnya, hanya ada sebuah buku catatan, tiga halaman pertama dengan rapi mencatat secara detail tanggal lahir lengkap dengan jam kelahiran masing-masing anak cucunya.
我们全都惊住了：里面没有一分钱，也没有金银珠宝，只有一个小本子，前三页工工整整地记录着她的每个子孙的出生日期，.

Kemudian TUHAN berkata kepada umat-Nya," Perhatikanlah bangsa-bangsa di sekitarmu, maka kamu akan heran dan tercengang. Sebab pada zamanmu Aku akan melakukan sesuatu, yang tidak kamu percayai kalau hanya diceritakan kepadamu.
耶和華說、你們要向列國中觀看、大大驚奇．因為在你們的時候、我行一件事、雖有人告訴你們、你們總是不信.

Sangat gembira dan tercengang, para orang tua masih berada di dalam kehancuran yang menghancurkan lainnya, karena anak itu kemudian kehilangan kesadaran sekali lagi dan tidak dapat dihidupkan kembali, memimpin koroner untuk memproklamirkannya mati sekali lagi.
父母們仍然感到極度高興和驚訝，他們還在為另一個毀滅性的傷心欲絕，因為這個男孩再一次失去意識，無法復活，導致驗屍官再一次宣告他死亡。

Tercenganglah lagi majikannya.
再替楼主顶一下.

Ukuran Blenheim yang mencengangkan itu menakjubkan, dan sejarahnya yang bertingkat adalah legenda.
布伦海姆的庞大规模让人惊愕，它的传奇历史就是传说中的东西。

Di sini Anda dapat mengamati katedral Gothic mencengangkan ini, dengan biara menyenangkan dan karya seni religius.
在这里，您可以看到这惊人的哥特式大教堂，以其宜人的回廊和宗教艺术品。

Efek CGI begitu mencengangkan sehingga ketika ia melihat beberapa urutan awal, ia memutuskan untuk menggunakan CGI di seluruh film, dan untuk menghapus animatronik.
CGI效果如此惊人，以至于当他看到一些早期的序列时，他决定在整部电影中使用CGI，并废除电子动画。

Angka yang mencengangkan ini adalah berkat 90% dari perusahaan Fortune 500 yang mengandalkan TeamViewer sebagai pilihan mereka dalam menghubungkan kolega secara bersama-sama di segala platform dan perangkat.
这些惊人的数据吸引了90%的财富500强公司选择TeamViewer，帮助他们将使用各类平台和设备的员工汇集在一起。

Tapi yang paling mencengangkan dan membuatnya terharu adalah justru anaknya yang ke- 3.
但最让她揪心和牵挂的，是另一个失散的儿子。

Detail perincian ramalan beberapa peristiwa mencapai taraf yang mencengangkan, seperti misalnya ramalan mengenai nama tokoh Amerika yang saat itu belum muncul dan nama Napoleon.
有些事件的细节描述达到惊人程度，比如他预言了当时尚未出现的美国的国名和拿破仑的名字。

Itu hal yang mencengangkan dan mengkhawatirkan, dan sebuah sinyal peringatan juga bendera merah mengenai dampak luar biasa dari pemanasan samudera yang terjadi pada ekosistem laut.".
这是令人震惊和担忧的，是关于持续的海洋变暖可能对海洋生态系统产生巨大影响的红旗警告。

Detail perincian ramalan beberapa peristiwa mencapai taraf yang mencengangkan, seperti misalnya ramalan mengenai nama tokoh Amerika yang saat itu belum muncul dan nama Napoleon.
有些事件的細節描述達到惊人程度，比如他預言了當時尚未出現的美國的名字和拿破侖的名字。

Sebuah sayap belakang dimodifikasi dan splitter depan diperbesar bergabung bersama dengan pesawat menyelam yang menghasilkan peningkatan 40 persen mencengangkan di downforce atas P1 GTR.
改装后的后翼和扩大的前分流器与俯冲飞机连接在一起，在P1GTR上产生惊人的40%的下压力增加。

Dalam perjalanan domestikasi anjing, perilaku mereka, morfologi dan fisik telah berubah, dan perbedaan antara ras anjing memang mencengangkan.
在狗的驯化过程中，他们的行为，形态和身形都变了，狗品种之间的差异确实是惊人的。