TERGUNCANG - 翻译成中文

• 动摇
• 震惊
• 動搖
• 受到
• 震憾
• 震动

在 印度尼西亚 中使用 Terguncang 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah koalisi yang memerintah Inggris sejak tahun 2010 terguncang oleh pengunduran diri mendadak seorang menteri senior karena tuduhan kejahatan yang dilakukan hampir 10 tahun lalu.
英国一位高级部长因被指近10年前犯下罪行而突然辞职，震动了2010年以来执政的联合政府。

Anda mungkin berpikir tidak ada dalam mimpi itu, tetapi sistem saraf Anda sedang terguncang oleh pertanyaan.
你可能認為那個夢想中沒有任何東西，但你的神經系統正被這些問題所震撼。

Di sisi lain, orang-orang Kristen tidak dapat terguncang dalam kesetiaan mereka kepada Kristus, setiap mereka merayakan sebagai Allah mereka dalam pertemuan pagi( Ep., X, 97, 98).
在另一方面，基督徒不能有任何动摇，他们效忠于基督，他们庆祝，因为他们的神，在他们的清晨会议（ep.，第十，97，98）。

Donasi Disney adalah salah satu kontribusi pertama dari entitas AS setelah kebakaran, yang memusnahkan tengara Kota Paris itu, menghancurkan atap, menyebabkan menara runtuh, dan membuat Prancis terguncang.
迪士尼捐款是周一大火之后美国实体的首批重要捐款之一，这场大火摧毁了巴黎的大地标，摧毁了屋顶，导致尖塔坍塌，令法国震惊。

Beberapa yang hipotek klien saya- saya akan menelepon mereka George dan Sally- adalah sedikit terguncang ketika aku sampai ke rumah mereka suatu malam untuk mengambil aplikasi pinjaman mereka.
矿抵押贷款的客户-我会打电话给他们George和Sally-一对夫妇是一点点动摇，当我到他们家的一个晚上，他们的贷款申请。

Di sisi lain, orang-orang Kristen tidak dapat terguncang dalam kesetiaan mereka kepada Kristus, setiap mereka merayakan sebagai Allah mereka dalam pertemuan pagi( Ep., X, 97, 98).
在另一方面，基督徒不能有任何動搖，他們效忠於基督，他們慶祝，因為他們的神，在他們的清晨會議（ep.，第十，97，98）。

Bahkan jika Anda seorang wanita percaya diri, cerdas, dan akal, Anda mungkin akan berakhir dengan citra-diri terguncang ketika Anda menyadari Anda sedang ditipu.
即使你是一个自信，聪明，足智多谋的女人，你可能会结束了动摇的自我形象，当你意识到你被欺骗了。

Pantai timur masih terguncang akibat kerusakan yang ditimbulkan Topan Super Meranti sebelumnya pada bulan ini- badai terkuat dalam 21 tahun terakhir yang menghantam Taiwan- disusul oleh Topan Malakas.
东海岸依然受到本月早些时候超级台风梅兰蒂造成的破坏-这是21年来袭击台湾的最强烈风暴-接着是台风马拉卡什.

Tahun 70- an adalah masa yang penuh gejolak, di mana kelompok marjinal berjuang untuk kesetaraan, mahasiswa memprotes perang Vietnam, iman dalam pemerintahan Amerika terguncang oleh skandal politik, dan revolusi digital dimulai.
年代是一個動蕩的時期，邊緣化群體爭取平等，學生抗議越南戰爭，對美國政府的信心受到政治醜聞的影響，數字革命開始了。

Bila dihadapkan pada kematian atau penyakit serius dari orang yang dicintai- baik orang tua, anak laki-laki atau anak perempuan, pasangan, atau teman lama- kita hampir selalu terguncang, sering ke intinya.
當面對所愛的人的死亡或嚴重疾病-無論是父母，兒子還是女兒，配偶還是長期朋友-我們幾乎總是動搖，往往是核心。

Itu bisa mengguncang kepercayaan pemerintah secara keseluruhan.
这可能动摇对政府整体的信心。

Ledakan bom kembali mengguncang Turki.
爆炸动摇了土耳其.

Pertarungan itu telah mengguncang seluruh kekaisaran.
此举震动了整个帝国。

Itu telah mengguncang kepercayaan pada kemampuan OPEC untuk menstabilkan pasar.
这动摇了人们对欧佩克稳定市场能力的信心。

Bersembunyi di tempat yang aman sampai guncangan berhenti.
躲在安全的地方，直到震动停止。

Jika Cina terbangun, dia akan mengguncang dunia.".
如果中国醒来，她将震惊世界”.

Bertentangan dengan kepercayaan umum, saya tidak ingin mengguncang kapal.
与人们的普遍看法相反，我不想动摇这艘船。

Sabuk pengaman sebaiknya tetap terpasang hingga guncangan berhenti.
保持系好安全带，直到震动停止。

Mereka biasanya terdengar di dekat air, sesekali mengguncang jendela dan piring.
它们通常在水附近被听到,偶尔也会震动窗户和盘子。

Protes" rompi kuning" Perancis bisa mengguncang pasar obligasi zona euro.
法国“黄背心”运动可能会动摇欧元区债券市场.