TERKASIH - 翻译成中文

Metode yang engkau kejar, Pliny yang terkasih, dalam memilah kasus mereka yang mengadukan kepadamu mengenai orang-orang Kristen sudah amat tepat.

亲爱的布里尼，你所使用的筛选呈报给你的基督徒案子的方法非常合适。

PuteriKu yang terkasih, telah dinubuatkan bahwa kebencian umat manusia terhadap Allah akan mencapai tingkatan yang belum pernah terjadi sebelumnya di saat-saat akhir zaman ini.

我心爱的女儿，早已预言过了，在末世时期，世人对天主的憎恨将会达到前所未有的地步。

Saudara-saudara yang terkasih, meskipun kami berbicara seperti ini, kami yakin bahwa keadaan kalian lebih baik daripada mereka, dan bahwa kalian melakukan hal-hal yang berkaitan dengan keselamatan.

亲爱的弟兄，我们虽然这样说，却深信你们的情况好得多，你们也终必得救。

Aku meminta kepada seluruh hamba kudusKu untuk memanggilKu, Yesus mereka yang terkasih, agar Aku bisa menyelimuti mereka dengan DarahKu Yang Berharga.

我要求我所有的圣仆呼唤我，他们心爱的耶稣，这样我可以用我的宝血覆盖他们。

PuteriKu yang terkasih, ada sebuah agama yang menimbulkan penderitaan terbesar bagiKu dan itu adalah agama palsu, yang mendewakan binatang itu.

我心爱的女儿，有一种宗教造成我最大的痛苦，那是虚假的宗教，崇拜的是那‘巨兽'。

Saudara dan saudari yang terkasih, Bapa kita di surga tidak melupakan Anda dan tidak meninggalkan Anda.

而那些远离父母亲人的“兄弟姐妹们，我们的天父没有忘记你们、没有抛弃你们。

PuteriKu yang terkasih, perpecahan didalam Gereja Katolik kini akan bisa disaksikan, seperti yang telah dinubuatkan, oleh seluruh dunia.

我心爱的女儿，已预言过的天主教教会内的大分裂，现在将被大家亲眼目睹，让全世界的人都看到。

Teman-teman muda yang terkasih, jangan malu untuk membawa segala sesuatu kepada Tuhan dalam pengakuan, terutama kelemahan-kelemahan kalian, pergumulan-pergumulan kalian dan dosa-dosa kalian.

亲爱的青年们，你们在办告解圣事时切勿不好意思向耶稣说出一切，尤其是你们的软弱、辛劳和罪过。

PuteriKu yang terkasih, Nama-Ku jarang sekali disebut dalam napas yang sama yang dihembuskan oleh mereka yang mewakili Aku sambil menyerukan penghujatan terhadap Allah.

我心爱的女儿，我的名字很少被人以同一口气提及，同那些声称代表我以及喊叫亵渎天主的话的人。

Di Mount Elizabeth Hospital, kami mengakui bahwa kunjungan dari teman dan orang terkasih sangat membantu proses penyembuhan.

在伊丽莎白医院，我们深知朋友和亲人的探视对患者的康复过程大有裨益。

Aku meminta kepada semua hamba kudusKu untuk memanggilKu, Yesus mereka yang terkasih, agar Aku menyelimuti mereka dengan DarahKu Yang Berharga.

我要求我所有的圣仆呼唤我，他们心爱的耶稣，这样我可以用我的宝血覆盖他们。

Kelemahlembutanku, kecantikan terkasih, malam telah lama menerima kekuatannya di luar jendela, dan kau masih terjaga.

我的温柔，美丽的爱人，夜晚很长时间在窗户外接受它的力量，你仍然清醒。

Semasa saya tinggal di Boise, Idaho, Margaret Matthews, kawan saya yang terkasih, terbunuh dalam kemalangan yang dahsyat.

在我住在爱达荷州博伊西的时候，我亲爱的朋友玛格丽特·马修斯在一次可怕的事故中丧生。

PuteriKu yang terkasih, Aku berkata kepada kamu semua, beberapa waktu yang lalu, agar kamu menanam biji-bijian untuk memberi makan dirimu dan keluargamu selama saat penganiayaan itu.

我心爱的女儿，不久前，我告诉大家要去播种，好能在迫害期间养活你们和你们的家人。

Kami di sini karena semua orang yang sudah berbagi cerita WhatsApp dengan rekan kerja, teman, dan orang-orang terkasih- cerita-cerita yang senang kami dengar.

我们来到这里是因为所有与同事，朋友和亲人分享WhatsApp故事的人我们喜欢听的故事。

Saat yang paling menyakitkan Aku adalah ketika Aku tergeletak miring di tanah, Aku ditendang lagi pada punggungKu, dan Aku melihat IbuKu yang terkasih memperhatikan Aku.

我最痛苦的时刻就是当我侧身躺在地上时，背脊被人踢了又踢后，见到我亲爱的母亲看著我。

Ketika saya berumur tiga belas tahun keadaan membuat tidak mungkin bagi saya untuk hidup dengan ibu saya terkasih lagi.

當我十三歲時，周圍環境使得我無法再與所愛的母親一同住下去了。

Tim kami yang terkasih adalah seorang pencari, jiwa artistik yang rapuh yang mencari jawaban atas pertanyaan-pertanyaan eksistensial.

我们敬爱的蒂姆是一个寻求者，一个脆弱的艺术灵魂，寻找存在主义问题的答案。

PuteriKu yang terkasih, Misa harian akan terus berlangsung untuk sementara waktu dan Aku meminta semua pengikutKu untuk terus mengikutinya seperti sebelumnya.

我心爱的女儿，每日弥撒将持续一段时间，我力劝我所有的追随者像以前一样继续参与弥撒。

PuteriKu yang terkasih, Aku telah mengutus Roh KudusKu untuk menyelimuti seluruh anak-anak Allah saat ini dalam upaya untuk mengangkat kegelapan setan di dunia.

我心爱的女儿，我已在这些时日派遣我的圣神覆盖所有天主的子女，尽量消除世上邪恶的黑暗。