TERSINGGUNG - 翻译成中文

• 冒犯
• 动怒

在 印度尼西亚 中使用 Tersinggung 的示例及其翻译为 中文

SEMUA orang bisa tersinggung.
每个人都会被冒犯的。

Bos saya tersinggung dengan animasi Mic Drop dan diasumsikan bahwa saya tidak membalas dia karena saya pikir masukan nya kecil( maka Mic Drop).
我的老板对MicDrop动画进行了冒犯，并认为我没有回复她，因为我认为她的输入很小（因此MicDrop）。

Kumohon jangan tersinggung, tapi kami akan menghargai bila kalian tidak berburu di sekitar daerah ini.
请别动怒,但是我们会很感激如果你会立即停止狩猎在这个区域。

Sophia tersinggung karena apa yang ditinggalkan, dan ketika kekasih itu tiba, dia bertemu dengan" dingin".
索菲亚为被遗弃的东西感到冒犯，当爱人到达时，她“冷冷地”遇见了他。

Wah, Dokter, kau memiliki konsepsi yang aneh sekali terhadap seni! seru Sasha dengan nada tersinggung, Ini benar-benar karya agung.
为什么？医生，你对艺术有一种奇怪的偏见！”沙夏带着受到冒犯的语调嚷，“这是真正的杰作呀。

Pertama-tama, ini terjadi di Roma, dan, sebagai Uskup Keuskupan, saya meminta maaf kepada orang-orang yang tersinggung oleh tindakan ini.
首先，这起事件发生在罗马，身为罗马教区的主教，我向那些因这举动而受到冒犯的人请求宽恕。

Jika Anda masih ragu, melihat diri sendiri, dan melihat betapa mudahnya Anda bisa terluka atau menjadi tersinggung.
如果你怀疑这一点，看看你自己，你可以很容易受到伤害或冒犯。

Saya selalu menghargai dukungan yang diberikan oleh para penggemar dan sponsor China, saya berharap mereka yang marah merasa tersinggung atau salah paham bukanlah niat saya.
我一直很感谢中国球迷和赞助商的大力支持，我希望那些气愤的人们知道我的本意不是要冒犯或误解他们。

Jika, ketika saya mengakui keberadaan mereka di dalam diri saya, saya menerima kualitas ini, saya tidak akan merasa tersinggung oleh orang lain yang memilikinya.
如果当我承认自己存在于我内心的时候，我接受了这些品质，我也不会被其他有他人的人所深深地冒犯。

Banyak orang mudah tersinggung karena mereka tidak dapat secara emosional membedakan antara pikiran dan perasaan batin mereka sendiri.
很多人容易被冒犯，是因為他們在情感上不能區分自己的想法和內心的自我意識。

Ketika orang-orang tidak menghargai kita, kita sangat tersinggung; tetapi di dalam hati pribadinya tak ada seorang pun yang begitu menghargai dirinya sendiri.
当人们不尊重我们,我们大大冒犯;然而内心深处在他的私人的心没有人尊重自己。

Guru yang agak tersinggung kemudian berkata: Dengar anda semua, mengapa jiran saya bahawa saya adalah seorang Kristian, adakah anda?
谁是有点生气，然后老师说：听着你们，为什么我的邻居我是一个基督徒，你呢？没有人回答。?

Rogen secara peribadi tersinggung oleh artikel itu, dan mengambil ke Twitter tidak lama selepasnya untuk mempertahankan dirinya.
这篇文章引起了Rogen的亲身冒犯，并在不久之后开始使用Twitter为自己辩护。

Guru yang agak tersinggung kemudian berkata: Dengarkan kalian, mengapa tetangga saya bahwa saya seorang Kristen.
谁是有点生气，然后老师说：听着你们，为什么我的邻居我是一个基督徒，你呢？没有人回答。

Scrimgeour tampak tersinggung tetapi, seperti sebelumnya, buru-buru mengubah ekspresinya menjadi cemberut memahami.
Scrimgeour看起来生气,但和之前一样,匆忙地修改他的表情一个悲伤的理解。

Banyak orang akan menjadi sangat tersinggung jika Anda mengambil foto mereka tanpa meminta, dan ini bahkan bisa mengarah ke kekerasan.
很多人会变得非常生气，如果你把他们的照片不问，这甚至可能导致暴力。

Ada yang tersinggung( atau diancam) oleh jenama maskulin Valentino yang kurang mainstream, dan menganggap pengaruhnya terhadap lelaki Hollywood dan seterusnya.
有些人受到了华伦天奴不那么主流的阳刚之气的品牌的冒犯（或威胁），并谴责它对好莱坞及其他人的影响力。

Banyak orang mudah tersinggung karena mereka tidak dapat secara emosional membedakan antara pikiran dan perasaan batin mereka sendiri.
很多人容易被冒犯，是因为他们在情感上不能区分自己的想法和内心的自我意识。

Lalu dengan marah dan tersinggung mereka serentak berteriak; Bakar! bakar! bakar!
气急败坏，他挥着手大声地喊着：“烧！烧！给我烧!

Para pemimpin politik dan agama dalam komunitas Yahudi tersinggung oleh ajaran Yesus yang menyatakan bahwa peraturan dan tradisi mereka bukanlah jalan keselamatan.
犹太社区的政治和宗教领导人攻击耶稣的教导，他们的统治和传统没有救赎之路。