THUNDERBOLT - 翻译成中文

• thunderbolt
• 雷雳

在 印度尼西亚 中使用 Thunderbolt 的示例及其翻译为 中文

Jika perangkat eksternal membutuhkan lebih banyak daya dari yang dapat diberikan oleh Mac, coba sambungkan perangkat Anda ke hub USB atau Thunderbolt 3( USB-C) aktif, atau coba sambungkan perangkat eksternal ke adaptor daya.
如果外置设备所需的电量超过Mac可以提供的电量，请尝试将您的设备连接到有源USB或雷雳3(USB-C)集线器，或尝试将外置设备连接到它的电源适配器。

Jika kabel dari layar eksternal, hard drive, kamera, atau perangkat lainnya tidak dapat tersambung ke port Thunderbolt 3( USB-C) atau USB-C di iMac Pro, iMac, MacBook Pro, atau MacBook, Anda mungkin memerlukan adaptor.
如果外置显示器、硬盘驱动器、相机或其他设备的线缆无法连接到iMacPro、iMac、MacBookPro或MacBook上的雷雳3(USB-C)或USB-C端口，您可能需要使用转换器。

Jika kabel dari layar eksternal, hard drive, atau perangkat lainnya tidak dapat tersambung ke port Thunderbolt 3( USB-C) di MacBook Air, Anda mungkin memerlukan adaptor.
如果外置显示器、硬盘驱动器或其他设备的线缆无法连接MacBookAir上的雷雳3(USB-C)端口，您可能需要使用转换器。

Setelah berdiskusi dengan banyak pengguna yang berpengalaman, kami telah memutuskan bahwa motherboard flagship akan mendukung Thunderbolt 3 yang memberikan kecepatan transfer hingga 40 Gb/ s sementara produk lain dapat dipasangkan dengan Kartu Ekspansi GC-USB 3.2 GEN2x2 PCIe untuk menghasilkan 20 GBps menggunakan koneksi USB Type-C yang cepat.
经过与许多有经验的用户的密切讨论后，我们决定旗舰板将支持Thunderbolt3，该接口可提供高达40Gb/s的传输速度，而其他产品可以与GC-USB3.2GEN2x2PCIe扩展卡配合使用，以提供20Gbps的创新性能-USBType-C的快速传输速度。

Jika Anda mencoba menyambungkan perangkat eksternal ke MacBook Pro( 13 inci, 2019, Dua port Thunderbolt 3) namun tidak dikenali, perangkat mungkin mencoba menggunakan terlalu banyak daya dari Mac dan mungkin tidak sesuai dengan spesifikasi daya Thunderbolt 3( USB-C).
如果您尝试将某台外置设备连接至您的MacBookPro（13英寸，2019年，两个雷雳3端口），并且这台外置设备无法被识别，则说明这台设备尝试消耗的Mac电量可能过多，并且可能不符合雷雳3(USB-C)电源规格。

Sebagai pemimpin dalam solusi penyimpanan kinerja tinggi dan andal, kami senang untuk terus memajukan pasar SSD eksternal dengan memperkenalkan SSD portabel Thunderbolt 3 pertama kami," kata Dr. Mike Mang, wakil presiden Brand Product Marketing, Memory Business di Samsung Electronics.
作为高性能和可靠存储解决方案的领导者，我们很高兴通过推出我们的第一款Thunderbolt3便携式SSD继续推进外部SSD市场，”内存品牌产品营销副总裁MikeMang博士说。

Jika perangkat eksternal membutuhkan lebih banyak daya dari yang dapat diberikan oleh Mac, coba sambungkan perangkat Anda ke hub USB atau Thunderbolt 3( USB-C) aktif, atau coba sambungkan perangkat eksternal ke adaptor daya.
如果你的外置裝置需要的電源比Mac所能提供的高，請嘗試將裝置連接到已插上電源的USB或Thunderbolt3(USB-C)集線器，或嘗試將外置裝置連接到電源轉換器。

Lagipula, Thunderbolt 3 memiliki keuntungan lain.
Thunderbolt3还有其他优点.

Terhubung ke semuanya dengan didukung teknologi Thunderbolt 3;
可以连接到支持Thunderbolt3技术的所有设备；.

MacBook Pro 13 inci dengan Thunderbolt 3( PDF).
英寸配备Thunderbolt3的MacBookPro(PDF).

Ini adalah solusi yang tepat untuk Apple Thunderbolt Display.
这是适用于AppleThunderboltDisplay的正确解决方案。

Thunderbolt 3 dengan teknologi USB-C merupakan koneksi yang sangat universal.
Thunderbolt3采用USB-C技术，是真正通用的连接方式。

Saat ini, Thunderbolt menggunakan kabel tembaga, yang dibatasi hingga maksimal 3 meter.
目前，Thunderbolt使用铜质线缆，长度限制为3米。

Selain kecepatan, Thunderbolt menghadirkan kemampuan ekspansi yang belum pernah ada sebelumnya.
除了速度快，Thunderbolt还为你带来前所未有的扩展能力。

Generasi kedua dari laptop ini masih tanpa Thunderbolt 3, apalagi USB-C 3.1.
这台笔记本电脑的第二代仍然没有Thunderbolt3，更不用说USB-C3.1了。

Menyelesaikan masalah pemutaran audio saat MacBook Air( Pertengahan 2012) tersambung ke layar Thunderbolt.
解决了MacBookAir（2012年中）连接到Thunderbolt显示器时播放音频的问题.

Saat ini, Thunderbolt menggunakan kabel tembaga, yang dibatasi hingga maksimal 3 meter.
目前，Thunderbolt使用的是铜质线缆，铜线长度限制为3米。

Pros: Masa pakai baterai yang panjang; Thunderbolt 3; Stron gperformance.
優點：電池壽命長;霹靂3;Strongperformance.

Kebetulan, A-10 Thunderbolt Amerika mulai masuk layanan beberapa tahun sebelumnya.
巧合的是，美国的A-10“雷电II”早在几年前就开始服役了。

Thunderbolt 3 to Thunderbolt 2 adapter dari$ 49 menjadi$ 29 Rp.
Thunderbolt3toThunderbolt2转接头：从USD49降到USD29。