在 印度尼西亚 中使用 Tidak ada jaminan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mereka bisa melakukannya- tapi hanya mungkin, tidak ada jaminan.
它们可以做到这一点--但只是可能，这不存在保障。Metode ini agak rumit juga bahkan jika anda mengatur untuk bertemu gadis Cina cantik, tidak ada jaminan bahwa dia akan tertarik untuk menikah.
这种方法是有点复杂，也甚至如果你能遇见一个美国女孩，是没有保证，她将有兴趣在结婚。Secara bertahap, Anda menjadi sadar bahwa semua yang Anda dapat mengandalkan sekarang ada di sini, kurang lebih dalam jangkauan, dan tidak ada jaminan tidak akan pernah lagi menjadi hal lain.
渐渐地，你知道，你现在可以指望的一切就在这里，或多或少范围内，并没有保证永远不会再是别的。Banyak faktor yang akan menjadi penting dalam menentukan hasil yang sebenarnya dan tidak ada jaminan bahwa Anda akan mencapai hasil yang sama dengan kami atau orang lain.
有很多重要因素會決定你的真實成果，我們無法保證你會獲得與我們或其他人相同的結果。Saya ingin memberi Anda selamat, dan saya juga ingin berbagi ini kepada Anda: Hidup itu tidak mudah; tidak ada jaminan.
不管怎么样，我想给你们表达我的祝贺，我也想告诉你们这一点，我想与你们共同分享：人生不易；没有保证。Jadi, bahkan ketika kita punya niat buruk untuk betul-betul melukai perasaan orang ini, tidak ada jaminan bahwa itu bakal benar terjadi- walau jelas ajaran Buddha mengajarkan kita untuk mencoba tidak melukai siapapun.
因此，即便我們真的心存惡意要傷害別人的感情，但並不能保證如我所願-儘管佛教教導人們要努力不傷害他人。Walaupun teknologi digital telah membuka peluang bagi perusahaan-perusahaan kecil dan perorangan untuk berpartisipasi dalam ekonomi global, tidak ada jaminan bahwa perusahaan-perusahaan ini akan terus bertahan. Untuk mampu bertahan, dibutuhkan kebijakan yang bisa membantu mereka untuk mengambil manfaat dari peluang baru di pasar global.
数字技术为小公司和个人参与全球经济打开了大门，但不能保证有足够多的小公司和个人会走进去。这需要帮助他们抓住新全球市场机会的政策。Tidak ada jaminan bahwa saya akan bermain datang ke sini tapi jika saya berlatih keras dan bermain dengan baik maka saya akan memiliki kesempatan, semoga saya bisa berada di tim sejak awal musim ini.
当我来到这里的时候没有任何保证说我能够上场参加比赛，但如果我努力训练，有出色的表现的话，我认为我会得到机会的，希望从新赛季开始时我就是球队的一员。Belum pernah umat manusia memiliki kekuasaan yang begitu besar atas dirinya sendiri; dan tidak ada jaminan bahwa itu akan selalu digunakan dengan baik, terutama bila kita mem- perhatikan bagaimana itu saat ini sedang digunakan.
人类从来没有拥有过这样的权力,但没有什么能确保它会明智地使用,特别是当我们考虑它是如何使用的。Meskipun ini tidak ada jaminan, namun bitcoin cash telah meningkat lebih dari dua kali lipat dalam satu bulan terakhir, dan minat investor sangat besar sehingga dapat menyebabkan nilainya meningkat dua kali lipat pada minggu depan.
虽然这还不能保证，但比特币现金在过去一个月里增加了一倍以上，而大型投资者的兴趣可能会在下周造成价格翻倍。Biasanya, korban diminta untuk membayar lebih dari$ 100 sampai$ 500 untuk dekripsi file yang mereka blokir namun tidak ada jaminan bahwa uang tebusan ini tidak akan meningkat dalam waktu dekat.
通常受害者会被要求支付大约$100至$500的赎金以将这些被封锁的文件解密，但没有任何保证这些赎金数额不会在任何时候被提高。Setiap pernyataan berwawasan ke depan yang dibuat dalam pengumuman ini telah memenuhi syarat secara keseluruhan oleh laporan peringatan, dan tidak ada jaminan kalau hasil aktual atau perkembangan yang diharapkan oleh kami akan terwujud atau, bahkan jika disadari secara substansial, kalau hasil aktual dan perkembangan akan m emiliki konsekuensi yang diharapkan, atau berpengaruh pada, kami atau bisnis atau operasi kami.
任何前瞻性陈述作出或通过提及而纳入本地区的合资格全部由这些警示性的声明，和那里能不能保证，将实现的实际结果或我们所预期的事态发展，或者，即使实质上实现了，他们会有预期的后果，或影响，我们或我们的业务或操作。Setiap pernyataan berwawasan ke depan yang dibuat dalam pengumuman ini telah memenuhi syarat secara keseluruhan oleh laporan peringatan, dan tidak ada jaminan kalau hasil aktual atau perkembangan yang diharapkan oleh kami akan terwujud atau, bahkan jika disadari secara substansial, kalau hasil aktual dan perkembangan akan memiliki konsekuensi yang diharapkan, atau berpengaruh pada, kami atau bisnis atau operasi kami.
任何前瞻性陈述作出或通过提及而纳入本地区的合资格全部由这些警示性的声明，和那里能不能保证，将实现的实际结果或我们所预期的事态发展，或者，即使实质上实现了，他们会有预期的后果，或影响，我们或我们的业务或操作。Pekerja tidak ada jaminan kerja.
Tidak ada jaminan itu efektif.
不能保证一定有效。Walaupun tidak ada jaminan khusus bahwa anak-anak.
对此儿童没有任何特殊保障。Tidak ada jaminan untuk sukses, bahkan tidak ada jaminan income yang stabil.
Anda berharap ia dapat, tetapi tidak ada jaminan.
你希望它会，但不能保证。Semua metode ini kompetitif dan tidak ada jaminan keuntungan.
所有的方法竞争都很激烈，并且没有利润保证。Tidak ada jaminan bahwa hasil analisa ini pasti benar.
没法保证分析结果是对的。
