TIDAK ADA TUHAN - 翻译成中文

• 没有上帝
• 不存在上帝
• 沒有上帝
• 除他外绝无
• 除外决无
• 沒有任何神

在 印度尼西亚 中使用 Tidak ada tuhan 的示例及其翻译为 中文

Orang Muslim akan membaca syahadat: Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
作证言：我作证：除真主外，绝无任何崇拜者，我又作证：穆罕默德是真主的使者。

Saya bingung, karena dalam Budha, tidak ada Tuhan sama sekali, yang ada hanya alam semesta abadi, tanpa awal dan tanpa akhir.
我迷惑了，因為在佛教中根本沒有上帝，只有無始無終的永恆宇宙。

Tapi saya tidak terluka sedikitpun kalau tetangga saya bilang ada 20 tuhan maupun tidak ada tuhan.
但它没有伤害我,邻居说有20个神,或没有神。

Kita bebas meyakini apa yang kita mau dan dalam pandangan saya penjelasan paling sederhana adalah tidak ada Tuhan.
我们的信仰非常自由，而且以我的观点来看，最简单的解释就是上帝并不存在。

Karena itu, orang Muslim akan membaca syahadat: Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
作证言的内容是：“我作证除真主外，再无应受崇拜的主宰；我作证穆罕默德是真主的使者。

Kamu lihat, dengar dan merasakan kalau didalam hati banyak orang tidak ada Tuhan.
你們可以看見、聽見和感受到在許多人心中並沒有天主。

Kecuali Sang Pencipta yang memiliki otoritas unik, tidak ada Tuhan yang lain!
除了拥有独一无二权柄的造物主之外，别无他神！!

Tapi saya tidak terluka sedikitpun kalau tetangga saya bilang ada 20 tuhan maupun tidak ada tuhan.
它不伤害他说如果他的邻居说有20个神或没有神。

Mereka mengatakan bahwa dunia ini tidak nyata, tidak ada dasarnya dan tidak ada Tuhan yang mengendalikan.
他們說這個世界是不真實的，沒有根基，沒有神在掌管。

Mereka mengatakan bahwa dunia ini tidak nyata, tidak ada dasarnya dan tidak ada Tuhan yang mengendalikan.
他们说，这个世界不真实，没有什么基础，而且也没有神在控制。

Mereka egois, mereka ketakutan, namun tidak ada Tuhan, tidak ada mantra, dan lain sebagainya.
他们是自私的，他们在害怕，但确实是没有神，没有曼陀罗等等。

Sebagai seorang mahasiswa Charles Darwin, saya benar-benar yakin- Tuhan atau tidak ada Tuhan- bahwa kita( seperti yang dikatakan oleh ahli biologi abad 19 Thomas Henry Huxley) memodifikasi monyet daripada memodifikasi lumpur.
作为查尔斯·达尔文（CharlesDarwin）的学生，我完全相信-上帝或没有上帝-我们（就像19世纪生物学家托马斯·亨利·赫x黎所说的那样）是猴子而不是泥。

Allah berfirman, Dan Tuhanmu adalah Tuhan yang maha Esa tidak ada Tuhan( yang berhak disembah) melainkan Dia yang maha pemurah lagi maha penyayang.
真主说：你们所当崇拜的是唯一的主宰；除他外绝无应受崇拜者，他是至任的，是至慈的。

Basilides mengajarkan bahwa pada mulanya tidak ada Tuhan tetapi hanya ada Tuhan Tertinggi, yang, dapat dikatakan secara ketat, adalah Tiada karena ia tidak bereksistensi dalam pengertian apa pun yang bisa kita pahami.
巴西利德一开始就教导说，没有上帝，只有神灵，哪一个，严格说来，没有什么，因为它在任何意义上都不存在，我们可以理解。

Allah sekali-kali tidak mempunyai anak, dan sekali-kali tidak ada tuhan( yang lain) beserta-Nya, kalau ada tuhan beserta-Nya, masing-masing tuhan itu akan membawa makhluk yang diciptakannya, dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain.
真主沒有收養任何兒子，也沒有任何神靈與他同等；否則每個神靈必獨占他所創造者，他們也必優勝劣敗。

Basilides meng- ajarkan bahwa pada mulanya tidak ada Tuhan tetapi hanya ada Tuhan Tertinggi, yang, dapat dikatakan secara ketat, adalah Tiada karena ia tidak bereksistensi dalam pengertian apa pun yang bisa kita pahami.
巴西利德一开始就教导说，没有上帝，只有神灵，哪一个，严格说来，没有什么，因为它在任何意义上都不存在，我们可以理解。

Dengan tidak ada yang bisa dilakukan selain berbicara, kedua pria itu dengan cepat berbenturan dengan filsafat, karena Malcolm mengandalkan iman yang berani kepada Tuhan dan Paul percaya tidak ada tuhan yang akan membiarkan kejahatan ini terjadi di dunia.
无事可做,但谈话,两人很快冲突对哲学,因为马尔科姆依赖于一个大胆的对上帝的信仰和保罗相信没有上帝将允许这些邪恶在世界上发生。

Satu akan mempertahankan sebagai kebenaran" ilmiah" bahwa tidak ada Tuhan atau bahwa keberadaan-Nya tidak dapat diketahui- lainnya dunia belum dibuat;
一，將保持作為一個"科學"的真理，是沒有上帝，或者說他的存在是不可知-紛紛表示，世界上沒有創造;

Beberapa orang dari kalian mengatakan bahwa tidak ada Tuhan, beberapa lagi mengatakan bahwa Tuhan sudah mati, dan beberapa yang lainnya mengatakan bahwa Tuhan tidak memiliki kepribadian atau kosong.
你们当中有些人说没有神，你们当中有些人说神死了，你们有一些说上帝是无人情味的或空的。

Misalnya: seseorang tidak bisa mengatakan secara logis: Tidak ada Tuhan( walaupun banyak yang melakukan hal ini), karena untuk mengatakan tidak ada Tuhan, mereka perlu memiliki pengetahuan absolut mengenai segenap alam semesta dari mula sampai akhirnya.
比如一个人不能按逻辑说“没有神”（尽管许多人这样做），如果要那样说，他们必须对整个宇宙的从始至终有绝对的认识。