TRANSNASIONAL - 翻译成中文

• 跨国
• 跨國
• 跨

在 印度尼西亚 中使用 Transnasional 的示例及其翻译为 中文

Dalam email yang dikirim hari Jumat, seorang pejabat Departemen Luar Negeri AS mengatakan kepada VOA, AS" selalu bersedia membantu mitranya dengan kerjasama penegakan hukum dalam konteks memerangi kejahatan transnasional dan mendukung aturan hukum.".
在星期五发送的电邮中，美国国务院的一位官员告诉美国之音，“在我们努力打击跨国犯罪和支持法治的背景下，美国永远乐于在执法合作方面为合作伙伴提供帮助。

Dengan menggunakan perspektif multidisiplin Anda akan didorong untuk masuk lebih dalam ke isu-isu lokal dan global terkini yang paling relevan, termasuk kemiskinan, kesehatan, lingkungan, ketidaksetaraan, mobilitas, multikulturalisme dan jaringan transnasional.
利用多学科的角度，你将被鼓励进入更深最相关的本地和全球性问题，包括贫穷，卫生，环境，不平等，流动性，多元文化和跨国网络。

Berbagai sumber dan kategori kekerasan untuk dieksplorasi termasuk militerisasi, konflik bersenjata," terorisme," ekonomi, sosial dan jenis kelamin ketidakadilan, identitas budaya dan agama, kejahatan terorganisir transnasional dan persaingan atas sumber daya lingkungan.
多个源和暴力加以探讨的种类包括军事化，武装冲突，“恐怖主义”，经济，社会和性别不公，文化和宗教身份，跨国有组织犯罪和竞争对环境资源。

Menggunakan perspektif multidisiplin Anda akan didorong untuk masuk lebih ke dalam isu-isu lokal dan global saat ini yang paling relevan, termasuk kemiskinan, kesehatan, lingkungan, ketimpangan, mobilitas, multikulturalisme dan jaringan transnasional.
利用多学科的角度，你将被鼓励进入更深最相关的本地和全球性问题，包括贫穷，卫生，环境，不平等，流动性，多元文化和跨国网络。

Peking University School of Law Transnasional( STL) menawarkan Juris Doctor( JD) gelar, sesuai dengan program penuh-waktu tiga tahun berdasarkan kurikulum JD sebanding dengan yang ditawarkan di Amerika Serikat.
PekingUniversitySchoolofTransnationalLaw（STL）根据与美国JD课程相媲美的课程，提供三年制全日制课程，提供法学博士（JD）学位。

Peking University School of Law Transnasional( STL) menawarkan Juris Doctor( JD) Degree., Sesuai dengan program penuh-waktu tiga tahun berdasarkan kurikulum sebanding dengan yang ditawarkan dalam program Amerika Serikat JD.
PekingUniversitySchoolofTransnationalLaw（STL）根据与美国JD课程相媲美的课程，提供三年制全日制课程，提供法学博士（JD）学位。

Dan ketika menyangkut kepemimpinan, Syiah memiliki struktur otoritas politik dan agama yang lebih hierarkis yang diinvestasikan pada pendeta yang terlatih secara formal yang otoritas agamanya transnasional.
在涉及領導時，什葉派擁有更多層次結構的政治和宗教權威，投資於受過正式訓練的神職人員，其宗教權威是跨國的。

Program ini ditujukan untuk siswa yang tertarik pada persimpangan antara budaya dan politik, identitas nasional dan Eropa, keragaman budaya dan masa lalu Eropa, semuanya dari perspektif transnasional dan komparatif.
该课程针对的是那些对文化与政治，国家与欧洲身份，文化多样性以及欧洲过去之间的交叉感兴趣的学生，都是从跨国和比较的角度出发的。

Kursus ini menawarkan wawasan tentang isu-isu utama dalam studi gender dan konflik, menginterogasi resolusi Dewan Keamanan tentang perempuan, perdamaian dan keamanan, termasuk kekerasan seksual terkait konflik, sementara juga menganalisis pendekatan feminis transnasional di luar resolusi.
该课程深入探讨了性别与冲突研究中的关键问题，审议了安全理事会关于妇女，和平与安全的决议，包括与冲突有关的性暴力，同时还分析了决议以外的跨国女权主义方法。

Dan ketika menyangkut kepemimpinan, Syiah memiliki struktur otoritas politik dan agama yang lebih hierarkis yang diinvestasikan pada pendeta yang terlatih secara formal yang otoritas agamanya transnasional.
就领导而言，什叶派拥有更多等级的政治和宗教权威等级的结构，投资于正式训练有素的神职人员，他们的宗教权威是跨国的。

Sebagai pengiktirafan tentang kepentingan dimensi global dan transnasional kerja sosial yang semakin dibincangkan dengan rujukan norma kepada hak asasi manusia, MA-SWHR menawarkan kelayakan untuk menangani isu-isu dan masalah yang berkaitan dengan mandat tiga kerja sosial- peringkat kebangsaan dan antarabangsa[-].
在承认社会工作，规范性引用文件人权越来越讨论的全球性和跨国性的重要性，MA-SWHR提供的资格，以应付与社会工作的三重任务的问题和存在的问题-在本地，国家和国际层面。

Tantangan-tantangan ini termasuk tetapi tidak terbatas pada: senjata pemusnah massal proliferasi, ancaman transnasional, terorisme, perubahan dinamika kekuatan regional, negara-negara lemah dan gagal, kejahatan internasional, secara efektif menghubungkan keamanan dan pembangunan, dan memastikan keamanan nasional AS.
这些挑战包括但不限于：大规模杀伤性泛滥，跨国威胁，恐怖主义武器，改变地区力量动态，软弱和失败国家，国际犯罪，有效结合安全和发展，并确保美国的国家安全。

Sebagai pengiktirafan tentang kepentingan dimensi global dan transnasional kerja sosial yang semakin dibincangkan dengan rujukan norma kepada hak asasi manusia, MA-SWHR menawarkan kelayakan untuk menangani isu-isu dan masalah yang berkaitan dengan mandat tiga kerja sosial- peringkat kebangsaan dan antarabangsa[-].
认识到越来越多地讨论社会工作的全球和跨国层面的重要性以及对人权的规范性提及，MA-SWHR提供了应对与社会工作三重任务相关的问题的资格-在当地，国家和国际一级。

Program Gelar Master di global dan Transnasional Sosiologi( GTS) adalah berkualitas tinggi, internasional Program terkait terutama cocok untuk mahasiswa bertujuan karir dalam penelitian sosial, analisis kebijakan dan konsultasi, analisis budaya, media, organisasi internasional, dan pembangunan internasional.
硕士课程全球和跨国社会学（GTS）是一种高品质，国际上与程序特别适用于针对学生在社会研究，政策分析和咨询，文化分析，媒体，国际组织和国际发展事业。

Berkat lingkup yang luas dari kompetensi siswa memperoleh dan memperdalam selama masa studi mereka, lulusan kami menjadi sangat dihargai ahli dalam pemerintahan nasional dan diplomasi, lembaga-lembaga Eropa dan internasional, perusahaan transnasional dan LSM, media, think-tank, partai politik, dan akademisi.
由于能力的学生在学习期间获得和深化的范围很广，我们的毕业生普遍重视专家参与国家管理和外交，欧洲和国际机构，跨国公司和非政府组织，媒体，智库，政党和学术界。

Program Bisnis Internasional memberikan siswa wawasan ke dalam berbagai" harus tahu" bidang-bidang seperti dinamika lingkungan internasional, bisnis internasional, pemasaran internasional dan manajemen transnasional, manajemen risiko, pengembangan strategis, pembiayaan, logistik dan daerah lain dan proses yang terlibat dalam operasi internasional.
国际商业计划为学生提供见解各种“必须知道”等国际环境参与国际行动的动态，国际商务，国际营销和跨国管理，风险管理，战略发展，融资，物流等领域和流程领域。

Dengan mengumpulkan siswa dalam dan luar negeri dan menggunakan metode pengajaran state-of- the-art berasal dari pengalaman fakultas domestik dan internasional kami, para siswa dari CEILS akan terkena berbagai metodologi, tradisi disiplin dan yurisdiksi, sementara kursus program ini akan mencakup berbagai bidang dan meningkatkan dimensi hukum yang komparatif, internasional dan transnasional.
通过聚集国内外学生并使用源自我们国内和国际教师经验的最先进的教学方法，CEILS的学生将接触到各种方法，学科传统和司法管辖区，而课程该方案将涵盖广泛的领域，并加强法律的比较，国际和跨国层面。

Program kami dirancang untuk siswa yang ingin berkonsentrasi dalam praktek media profesional( desain pesan media, dan media kebijakan dan manajemen) atau studi media( media dan politik, pengaruh media, etika media, literasi media, media transnasional, dan media dan representasi).
我们的计划是专为学生谁愿意集中在专业媒体实践（媒体讯息设计，和媒体的政策和管理）或媒体研究（媒体和政治，媒体的影响力，媒体道德，媒介素养，跨国媒体，媒体和代表性）。

Komunitas, kelompok, lokal, nasional dan organisasi transnasional dan individual harus secara hati-hati menilai dampak langsung dan tidak langsung, jangka pendek dan jangka panjang, setiap tindakan yang dapat memengaruhi kelangsungan hidup warisan budaya takbenda atau komunitas yang melakukannya.
九、社区、群体及地方的、国家的和跨国的组织，还有个人，对可能影响到非物质文化遗产的存续力或实践该遗产的社区的任何行动的直接和间接、短期和长期、潜在和明显的影响都应仔细评估。

Kursus ini menawarkan pandangan tentang isu utama dalam kajian gender dan konflik, menginterogasi resolusi Majlis Keselamatan terhadap wanita, keamanan dan keselamatan, termasuk keganasan seksual yang berkaitan dengan konflik, dan juga menganalisis pendekatan feminis transnasional di luar resolusi.
该课程深入探讨了性别与冲突研究中的关键问题，审议了安全理事会关于妇女，和平与安全的决议，包括与冲突有关的性暴力，同时还分析了决议以外的跨国女权主义方法。