TUHANMU - 翻译成中文

• 的主
• 的上帝
• 上主
• 的神

在 印度尼西亚 中使用 Tuhanmu 的示例及其翻译为 中文

Firman Allah swt:" Semua yang ada di bumi itu akan binasa, tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.
真主说：“凡在大地上的，都要毁灭；惟有你的，具有尊严与大德的主的尊容，将永恒存在。

Firman Allah swt:" Semua yang ada di bumi itu akan binasa, tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.
真主说：“凡大地上的，都要毁灭；惟有你的主的本体，具有尊严与大德，将永恒存在”。

Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang Engkau perintahkan kepadaku( mengatakan) nya yaitu: Sembahlah Aku, Tuhanmu dan Tuhan mereka.
我只对他们说过你所命我说的话，即：你们当崇拜安拉--我的主，和你们的主。

Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.
你的主，的确知道他们的胸中隐匿的和他们所表白的。

Sesungguhnya telah datang kebenaran kepadamu dari Tuhanmu, sebab itu janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu.
的確，真理已由你的主降給你，所以你不要成為懷疑的人。

Kamu semua akan bertemu dengan Tuhanmu dan Dia akan m empertanyakan tentang segala amal perbuatanmu.
你會遇到你的主，而祂會就有關你的行為向你查問。

Telah sempurnalah kalimat Tuhanmu( Al_Qur'an) sebagai kalimat yang benar dan adil. Tidak ada yang dapat merobah-robah kalimat-kalimat Nya.
你的主的言辞，诚实极了，公平极了，绝没有人能变更他的言辞。

Berkat nikmat Tuhanmu kamu( Muhammad) sekali-kali bukan orang gila.
你为主的恩典，你绝不是一个疯人，(Chinese:MaJian).

Dan jika datang pertolongan dari Tuhanmu, nescaya mereka akan berkata," Sesungguhnya kami bersama kamu.".
如果援助从你们的主降临，他们必定说：“我们确是与你们同在一起的。

Hai Anak-anak, taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena itulah yang indah didalam Tuhanmu.
你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。

Dan Tuhanmu mengetahui orang-orang yang melakukan kerusakan yang tidak beriman kepadaNya dengan dorongan kezhaliman, penentangan dan kerusakan.
主不明其诫者，谓之私怒，私怒者黩师。

Kalimat Tuhanmu( keputusan-Nya) telah ditetapkan; sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka jahanam dengan jin dan manusia( yang durhaka) semuanya.
你的主的判辭已確定了：我誓必以人類和精靈一起充滿火獄。

Kalimat Tuhanmu( keputusan-Nya) telah ditetapkan; sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka jahanam dengan jin dan manusia( yang durhaka) semuanya.
你的主的判辭已確定了：我誓必以人類和精靈一起充滿火獄。

Dan serulah kepada Tuhanmu, dan janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang.
你應當召人來歸順你的主，你絕不要做以物配主者。

Tuhanmu, telah melipatgandakanmu menjadi sangat banyak, dan sesungguhnya saat ini kamu sudah seperti bintang-bintang di langit banyaknya.
上主你们的天主使你们的人数增加，看，你们今天多得有如天上的繁星。

Akulah Tuhanmu, yang telah membebaskanmu dari negeri Mesir, keluar dari tempat perbudakan; engkau tidak ada memiliki tuhan-tuhan lain selain Aku.
一、“我是上主，你的天主，我曾领你离开埃及地，那为奴之家，除我以外，你不可有别的神。

Apa yang diwahyukan kepadamu yaitu kitab Tuhanmu( Al Qur'an) Tidak ada seorangpun yang dapat.
你诵所啟示你主的经典，无有变更其言的。

Dalam dunia kamu akan derita penganiyaan tetapi kuatkanlah hatimu, Aku Tuhanmu, telah mengalahkan dunia.
在世上你們有苦難，但你們可以放心，因為我已經勝過了世界。

Jika engkau benar-benar melupakan ALLAH, Tuhanmu, lalu mengikuti ilah-ilah lain, beribadah kepada semua ilah itu dan sujud menyembah kepadanya, maka pada hari ini aku mengingatkan kamu bahwa kamu pasti binasa.
你若忘記上主你的神，隨從別神，事奉敬拜，你們必定滅亡；這是我今日警戒你們的。

Dan inilah jalan Tuhanmu.
这是你的主的正路。