你的主 - 翻译成印度尼西亚

• tuhanmu
• sesungguhnya tuhanmu
• rabbmu
• rabb mu
• tuanmu

在 中文 中使用 你的主 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你的主，不会毁灭各城市，直到他在首邑中派遣一个使者，对各城市的居民宣读他的迹象。
Dan tidaklah Tuhanmu, wahai Rasul, membinasakan negeri-negeri yang berada di sekitar Makkah pada masamu sehingga diutus di ibukota itu seorang rasul yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.

你的主的賞賜是更好的，他是最善於給養的。
Maka upah dari Tuhanmu adalah lebih baik, dan dia adalah pemberi rezki yang paling baik.

憑你的主的恩惠，你既不是占卜者，也不是瘋子。
Berkat rahmat Tuhanmu, kamu bukanlah seorang dukun dan bukan pula orang gila.

这可以是你的主网站，或者一个托管网站（比如FlickrCommons）上有关你信息的页面。
Ini adalah situs web utama Anda atau halaman informasi mengenai Anda di sebuah situs hosting, seperti Flickr Commons.

你的主，不会毁灭各城市，直到他在首邑中派遣一个使者，对各城市的居民宣读他的迹象。
Al-Qasas: 59- Dan tidak adalah Tuhanmu membinasakan kota-kota, sebelum Dia mengutus di ibukota itu seorang rasul yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.

你的主的赏赐是更好的，他是最善于给养的。
Maka upah dari Tuhanmu[ 1] adalah lebih baik, dan Dia adalah pemberi rezki yang paling baik.

如果上帝是你的父，耶穌是你的主，還真沒有什麼可恐懼的(腓立比書4:7)。
Jika Allah adalah Bapa Anda dan Yesus adalah Tuhan Anda, maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan( Filipi 4: 7).

他們只有等待眾天神的降臨，只有等待你的主（的刑罰）來臨，或你的主的一部分蹟象的降臨。
Yang mereka nanti-nanti tidak lain hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka( untuk mencabut nyawa mereka) atau kedatangan( siksa) Tuhanmu atau kedatangan beberapa ayat Tuhanmu.

安拉说：“他们只有等待众天神的降临，只有等待你的主（的刑罚）来临，或你的主的一部分迹象的降临。
Allah berfirman; Yang mereka nanti-nanti tidak lain hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka( untuk mencabut nyawa mereka) atau kedatangan( siksa) Tuhanmu atau kedatangan beberapa ayat Tuhanmu( qiyamat).

然后，你的主对于无知而作恶，以后又悔过自新的人，确是至赦的，确是至慈的”.
Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu( mengampuni) bagi orang- orang yang mengerjakan kesalahan karena kebodohannya, kemudian mereka bertaubat sesudah itu dan memperbaiki( dirinya), sesungguhnya Robb-mu sesudah itu benar- benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

你的主的一部分蹟象降臨之日，凡以前未曾信道，或雖信道而未行善的人，在那日，即使信道，也無益了。
Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda( kekuasaan) Rabbmu, di hari itu tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang bagi dirinya bagi yang belum beriman sebelum itu, atau dia belum mengusahakan amal kebaikan dalam keimanannya.".

他們只有等待眾天神的降臨，只有等待你的主﹙的刑罰﹚來臨，或你的主的一部分跡象的降臨。
Yang mereka nanti-nanti tidak lain hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka( untuk mencabut nyawa mereka) atau kedatangan( siksa) Tuhanmu atau kedatangan beberapa ayat Tuhanmu.

眾天神將在天的各方；在那日，在他們上面，將有八個天神，擔負你的主的寶座；.
Allah swt berfirman" Dan malaikat berada di penjuru-penjuru langit, dan pada hari itu delapan malaikat menjunjung Arsy Rabb mu di atas( kepala) mereka"* Al-haqah.

然后，你的主对于无知而作恶，以后又悔过自新的人，确是至赦的，至慈的”.
Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu( mengampuni) bagi orang- orang yang mengerjakan kesalahan karena kebodohannya, kemudian mereka bertaubat sesudah itu dan memperbaiki( dirinya), sesungguhnya Robb-mu sesudah itu benar- benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

眾天神將在天的各方；在那日，在他們上面，將有8個天神，擔負你的主的寶座；.
Allah swt berfirman" Dan malaikat berada di penjuru-penjuru langit, dan pada hari itu delapan malaikat menjunjung Arsy Rabb mu di atas( kepala) mereka"* Al-haqah.

然后，你的主对于被害之后迁居，然后奋斗，而且坚忍者，你的主在那之后确是至赦的，确是至慈的。
Dan sesungguhnya Tuhanmu( pelindung) bagi mereka yang berhijrah setelah menderita cobaan, kemudian mereka berjihad dengan sabar, sesungguhnya Tuhanmu sesudah itu bener benar maha pengampun lagi maha pengasih An Nahl.

你的主，不會毀滅各城市，直到他在首邑中派遣一個使者，對各城市的居民宣讀他的蹟象。
Dan tidaklah Tuhanmu, wahai Rasul, membinasakan negeri-negeri yang berada di sekitar Makkah pada masamu sehingga diutus di ibukota itu seorang rasul yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.

吉布利里为了让麦尔彦放下心，对她说：“我只是你的主的使者，我来给你一个纯洁的儿子。
Tetapi Al Qur'an juga mengemukakan yang di-sampalkan malaekat Jibrail tentang anak Maryam; Dia menjawab: Aku hanya utusan dan Tuhan engkau, akan memberikan kepada engkau seorang anak laki-laki yang suci'.

我們的意大利翻譯者告訴我，"在意大利有很多福音派人士說，耶穌可以作你的救贖者，但未必是你的主。
Penerjemah kita ke dalam bahasa Italia berkata, Di Italia banyak orang evangelikal berkata bahwa Yesus dapat menjadi Juruselamat Anda, namun belum tentu Tuhan Anda.

以撒回答以掃說、我已立他為你的主、使他的弟兄都給他作僕人、並賜他五穀新酒可以養生、我兒、現在我還能為你作甚麼呢!
Ishak menjawab," Saya telah menjadikan dia tuanmu, dan semua sanak saudaranya saya jadikan hambanya. Saya telah memberikan kepadanya gandum dan anggur. Sekarang tidak ada apa-apa lagi yang dapat saya lakukan untukmu, Nak!